第四一一回小霸王大戰八馬將
八馬將軍新文禮統兵帶隊來到崗山南麓，在此列開陣勢。兩軍疆場要秦瓊趕緊下馬投降，“或許，你還能保住性命。否則的話，今天你家新大帥在這裡是包打前敵呀！你們這一些烏合之眾，嘿，一個也彆想跑，我今天全包了！秦瓊還不下馬受降！”
“嗬嗬嗬嗬……”秦瓊笑了笑，根本就沒向前提馬，而是看了看左右：“哪位將軍去取這新文禮項上人頭啊？”
秦瓊丹田氣挺足的，這一嗓子，那新文禮聽得真而切真呐。新文禮一看，嗬！這秦瓊儼然沒把我放在眼裡呀！他根本就不出馬，讓手下將官前來取我性命。哼！居然敢如此小瞧於我！嗯……新文禮在馬上運上氣了，把掌中五股烈焰苗捏的“咯噔咯噔”的，那五個槍尖兒直在那兒顫悠。
秦瓊這邊話音未落，“元帥！看末將取他人頭！”
秦瓊一看，誰呀？前部正印先鋒官一字並肩王金錢豹子小霸王翟讓！
翟讓心說話：“我現在是錢部正印先鋒官呢。什麼叫先鋒呢？先鋒先鋒，有事先行啊。人家都攻打到山寨底下了，我如果不出陣，那叫彆人笑話呀。我又是瓦崗舊主，我怎麼著也得給這個瓦崗舊部爭口氣呀、爭個臉呐。此次靠山王楊林四路大軍圍困瓦崗山。四路啊！被人家用計輕易地就退去兩路。哎呀……”翟讓打心眼裡服氣了，服氣了呀！“就這一群人確實是英雄啊。自己和人家合兵一處之後，人家封自己一字並肩王。這段時間，對自己特彆得尊敬。隻要有什麼事，甭管大事小事都要請自己商量啊，自己也在核心領導層當中啊，人家沒有把自己當外人，什麼事情都敞開心扉跟自己說。看來賈柳樓這些弟兄不愧是英雄啊，要胸襟有胸襟，要能為有能為！我不賣命，那就顯得我給人藏私了。”翟讓那是紅臉漢子呀，這幾天一直憋著勁要抱打前敵，那兩路退了沒有經過戰場，現在新文禮已然兵到自己山寨門前了，自己再不衝鋒，說不過去。所以，第一個請令出戰。
秦瓊一看，一點頭：“翟先鋒一定多加小心。”
“量也無妨！”
這翟讓說實在的也沒把新文禮放在眼中。一看，這人跟個癩蛤蟆似的，身上都有一些贅肉了，像這種人，一瞅就是個養尊處優的人呢。他會什麼呢，嗯？什麼八馬將軍呢？我看是浪得虛名啊！所以，翟讓得到秦瓊許可之後，一催胯下馬，“噗楞！”把掌中鐵槍一擰，奔到戰場之上，用大槍一指：“呔！姓新的，你休得在我崗山腳下猖狂！待某家來取爾的性命！”
“嗯？”新文禮一看，嘿，來了一個黑燦燦的大個兒。雖說這位皮膚黝黑，但臉上大麻子套小麻子，一臉的麻子長得也夠凶惡的呀。“哼！來將通名再戰！”
“我乃大魔國前部正印先鋒官翟讓！你家翟爺爺是也！休走！著槍！”把馬往前一催，擰槍便刺。
“哦？”新文禮一聽翟讓報名字。新文禮知道了。為什麼？發兵之前做了準備工作了。那統兵打仗，怎麼也得做到知己知彼呀，也得看看敵方的資料啊——這瓦崗寨怎麼回事？瓦崗寨的曆史是什麼樣子的？那都得做到心中有數啊。資料中專門注明翟讓是當年瓦崗的舊主，他是大隋朝的一個小吏，他是怎麼怎麼回事，怎麼到瓦崗山來了，後來怎麼把寨主之位讓給程咬金了，記錄的清清楚楚、明明白白。所以，新文禮對翟讓的印象非常深。“啊……這位就是翟讓？好，好。我今天先看看他的能耐如何。他是大魔國的前部正印先鋒官，哎，我先把這先鋒給他打掉，降一降大魔國這些土匪們的士氣！”想到這裡，一擰五股烈焰苗，腳一踹鐙，鐙帶崩鐙繩，往前一帶馬，那戰馬都是經過訓練的呀，這匹大青馬“噌”就竄過去了，迎著翟讓就殺過來了。
兩匹馬來到近前，翟讓是擰槍便刺，八馬將軍新文禮用手中的五股烈焰苗往前這麼一托，“開！”“啪！”他往外崩這槍。翟讓一看，呦！來崩我的槍？他的外號可叫八馬將軍呢。我聽說了，都說他橫推八馬倒、倒拽九牛回，不知真假呀？我不妨跟他碰一碰，看一看他的力氣到底有多大！翟讓那叫“小霸王”啊，也有一膀子膂力呀。一看你崩我的槍？嗯！他一使勁往下一壓，我讓你崩不出去！“啪！”兩杆槍撞在一起。哎呦！翟讓就覺得一股巨力，這大槍差一點兒沒撒了手啊。兩馬一錯蹬錯過去了。翟讓就覺得雙臂發麻，虎口都要震裂了。翟讓這一下子明白了，人家叫“八馬將軍”，不是白叫的呀！確實有一把子力氣，這力氣在自己之上啊。再碰一下呀——再碰一下，這槍就撒了手了。那人家八馬將軍新文禮這馬衝過去。
嘿！新文禮一掂量翟讓：行了，這小子的勁沒我大。好！圈過馬來再戰，我就不怕你了。起碼來說，我可以一力降十會。“小子呀，你拿命來呀——”二馬盤過來再次交鋒啊。“啪！”又是一回合。再圈過來，馬打盤旋，這兩人大戰一處。
這麼一打，哎，八馬將軍新文禮心說話：“這位真不愧是瓦崗舊主啊。過去瓦崗山在這翟讓手裡的時候，朝廷也不是沒有派兵來圍剿過，那都是周邊的州縣征集來的兵。打了幾次，都被翟讓給打敗了。當時，我還以為是這些州縣的兵不濟呢，都是一些烏合之眾，都是一些小打小鬨，這官兵不行。但今天這麼一交手啊，唉！我想法錯了。看來這個翟讓是有些能耐的。起碼來說，能在我麵前走這麼幾個回合，他就不善呢。這麼有能耐的人，我聽說被瓦崗山的賊頭、那個大魔國的大德天子混世魔王三斧子劈於馬下。哎呦，如果說三斧子能夠把這翟讓劈於馬下，看來這個混世魔王的能耐隻在我之上、不在我之下呀。如果我遇到他，我要多加的小心。”您看，沒跟程咬金交手呢，先對程咬金先產生怯意了。不過，翟讓的能耐人家已然做到心知肚明了。“翟讓雖然有能耐，但是跟自己比那比不了。”
兩個人打鬥了十來個回合，翟讓就有點支撐不住了：“八馬將軍新文禮力大槍沉，而且槍法精妙，看來自己不是人家的對手。”
翟讓腦袋這麼一溜號，兩匹馬這麼一衝頭，“啪！”八馬將軍新文禮一個大槍苗子就紮過去了。
翟讓稍微地慢一點兒，反應遲鈍一點兒，這大槍想掛沒掛住，被人家槍，“邦！”一下子就挑起來了，撒了手了。翟讓一看不好，趕緊一圈馬，剛想走——人家大槍，“唰！”在後麵到了。翟讓趕緊往旁邊一閃身，稍微慢那麼一點兒，大槍在左肩頭上給自己來了一道子，“嚓！”把吞口獸給挑開了。這盔甲肩頭上有吞口獸啊，這玩意護肩。把吞口獸這麼一挑開，大槍苗子“哧”一下子就在這裡給剌了一道大口子。“哎呀！”翟讓一疼，血往下一流，翟讓也空了手了，這馬好歹掉過頭了，趕緊往前一蹬馬鐙一踹崩鐙繩，這馬“嚓——”像離弦之箭似的，知道主人受傷了，衝回歸本陣。
到這裡，翟讓捂著肩膀，那血順著手指頭縫往下直淌啊。翟讓臉一紅，沒想到身為先鋒官，第一仗打了敗仗了，本來想露臉，嘿，這一回丟人現眼了，衝著秦瓊一低腦袋：“元帥！末將無能，請元帥治罪！”
“哎……”秦瓊一看，“翟將軍休說此言。勝敗乃兵家常事，快快醫傷去吧！”