我去,這特娘的誰不淪陷?陳景雲看一次淪一次。
陳景雲直接給陳凱企鵝號發過去了北宋晏幾道的《臨江仙夢後樓台高鎖》
夢後樓台高鎖,酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時,落花人獨立,微雨燕雙飛。
記得小蘋初見,兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思,當時明月在,曾照彩雲歸。
這首詞是晏幾道的代表作,用語優美,流動婉轉,寫儘相思,讀來帶給人唯美的享受。
此詞寫作者與歌女小蘋彆後故地重遊,回憶起當年情景,勾起對小蘋的無限思念,抒發對其深愛之情。
“落花人獨立,微雨燕雙飛”、“當時明月在,曾照彩雲歸”詩意無限,驚豔美絕。
舊地重遊不是景?“兩重心”不是心?當然了,你要說陳景雲斷章取義也可以,畢竟這句話也可以理解為兩件“貼了一個心”的內衣。
不管怎麼說吧,有“心”不是?不過陳景雲還是覺得:“兩重心”象征著與小蘋的傾心相愛的情誼。
但不管怎麼樣,我陳景雲就是個文盲,你陳凱不管是狗尾續貂,還是神來之筆,總而言之要把那段英文和這段詩詞,哪怕生拉硬拽也要融合的一塊。
不難吧?
去特麼的不難,不難你陳景雲來!陳凱都快哭了,自己約的炮,含著眼淚也得打完。
不急,不急,陳景雲囑咐隻要一個月內搞定就行,這不今天才正月初五嗎?
剛掛斷電話,陳景雲又後悔了,這晏幾道不是晏殊的兒子嗎?晏殊的《玉樓春·春恨》不是更應景?
綠楊芳草長亭路。
年少拋人容易去。
樓頭殘夢五更鐘,
花底離情三月雨。
無情不似多情苦。
一寸還成千萬縷。
天涯地角有窮時,
隻有相思無儘處。
晏幾道上麵寫的是給歌女的,這不是鼓勵婚外戀,小三上位嗎?下麵晏殊的,起碼有可能是戀人,未來的妻子,對吧?
天涯地角有窮時,這不說的是景?隻有相思無儘處,這不說的是心?
陳景雲趕緊又給陳凱打過去電話。哥們你看,剛才我魔怔了,我就一文盲,我覺得後麵晏殊的這首也不錯。參考,參考,隻是作為參考,剩下的你看著辦吧!
哎,不好,還是不好,不應景。還是慢慢找吧。
他奶奶的,明明是個舶來品,生拉硬拽已經把你夫妻二人的名字都加進去了,你還要和古文配合上。
我陳浩要是有這本事,給你打工做什麼?我早就上了國學大講堂。
新名字讀起來像是:心格瑞個耐害,不能有害不是?可沒害就沒心這個英文單詞了,怎麼辦?
沒文化,真可怕!
那就用諧音,陝西話:親疙蛋蛋!中文名:鐘愛(人間縱有百媚千紅,唯獨你是情之所鐘。)
陳景雲想用cARAY凱麗希這個名字,寓意鐘愛一生。可又割舍不下心景這個名,算了就用鐘愛吧,名字不重要,重要的是如何包裝。(www.101novel.com)