有一天,萬福請客,宴請好友們,席間,萬福坐了主位,孫得言和兩個朋友分彆坐在萬福的左右兩邊,上座設了一個坐榻,特意用來招待狐女。
狐女推辭自己不善飲酒,但在眾人的熱情邀約下,狐女還是答應陪眾人坐一坐。
幾輪酒令過後,眾人覺得乾巴巴的飲酒沒什麼趣味,便擲骰子玩起了瓜蔓令,一位客人擲出一個瓜色,按律應當飲酒,但他卻開玩笑似的將酒杯送到狐女的桌上,笑稱:“狐娘子太清醒了,請暫且替小生喝了這杯吧。”
狐女笑道:“我向來不會喝酒,既然公子相邀,那我便為大家說個典故,為諸位公子助興。”
孫得言自然是領教過狐女的揶揄功夫的,聽狐女這樣說,立刻捂上耳朵說自己不樂意聽,眾人笑道:“誰再罵人誰就要受罰。”
狐女也笑道:“我不罵人,我罵狐狸如何?”
眾人哄笑說:“可以!”於是,大家洗耳恭聽狐女講典故。
狐女說:
從前,有一個大臣出使紅毛國,他戴著一頂狐腋帽子去拜見國王,國王從未看過這樣的帽子,很驚奇,便問使臣,這頂帽子是什麼皮毛做的,怎麼如此厚實暖和?
使臣說是用狐狸腋下的皮毛做的。國王說,我此生從未聽說過狐狸這種動物,便問使臣,“狐”字怎麼寫。
使臣便在空中比劃著寫下了一個“狐”字,說,狐字,左邊一個小犬,右邊一個大瓜。
狐女說完典故,眾人一看座次,不由得哄堂大笑。
客人中有兩個兄弟,姓陳,一個名叫所見,一個名叫所聞,他們看到孫得言聽完故事後大窘,便想替他抱不平,開口對狐女說道:“雄狐狸哪裡去了?怎麼縱容雌狐狸在這裡惡語傷人?”
狐女也不惱,繼續笑道:“剛才那個典故還沒講完,就被一陣犬吠打斷了,現在請讓我將故事說完。”她笑盈盈的看向陳氏兄弟,繼續說道:“國王見使臣騎著一匹騾子,更加驚奇,問這又是什麼動物。使臣告訴國王,這個是馬生下來的。國王越發覺得奇怪了,這馬怎麼會生出騾子來?使臣解釋道:‘在中國,馬生騾,騾生駒駒。’國王好奇,仔細詢問起來到底是怎麼回事,使臣說:馬生騾,是‘臣所見’,而騾生駒駒,則是‘臣所聞’。”
狐女話音一落,眾人又是瞬間爆笑,甚至有人拍著桌子跺著腳,還不忘擦去眼角笑出來的眼淚。
狐女一戰成名,眾人都知道,在言語上無法勝過狐女了,於是相互約定,以後再有誰帶頭開玩笑,就要罰誰請客。
沒多久,大家就喝的酒興正酣,孫得言趁著酒興,戲弄萬福,說道:“我有一聯,請君對下聯。”
萬福問:“什麼上聯?”
孫得言齜牙一笑,說道:“妓者出門訪情人,來時萬福,去時萬福。”