屋外皎潔的月光，透過窗戶照到床上，秋天的夜晚，蟲叫鳥鳴的很是歡快，但卻擾得徐遠心煩意亂，讓他睡不著。
不一會，徐遠就聽到樓閣地板上好似有踢踢踏踏的腳步聲，聲音很響，很快那腳步聲下了樓梯，沒多久就靠近了屋門。
徐遠聽到這腳步聲，十分害怕，簡直是汗毛倒豎，他嚇得急忙用被子將頭蒙住，就在這時，屋門被豁然推開，徐遠微微拉開蒙頭的被子，露出一條縫，他透過這條縫悄悄的打量門口，就看到屋裡進來一個怪物，長著野獸的頭，但卻是人的身子，渾身長滿了深黑色的毛發，有馬鬃那麼長，尖尖的牙齒白森森的，兩隻眼睛像燈籠一樣發著光。
怪物到了當初仆人撤下酒席時存放殘羹的桌子那，低頭伏在桌上伸出舌頭舔食碗中的剩菜，就見它舌頭一卷，碗盤就被它舔得乾乾淨淨，好像洗過一樣。
舔完殘羹，怪物又來到了徐遠的床邊，低頭嗅著徐遠的被子。徐遠瞅準時機，驟然暴起，翻開被子蒙住了怪物的頭，死死按住，同時大喊狂喊起來。
怪物出其不意，被徐遠按住，它被嚇了一跳，驚慌逃竄，終於掙脫出來，拉開門竄了出去。徐遠這個時候披衣起身，也逃了出來，就見院門已經被鎖上，他出不去。
徐遠沿著圍牆走，找到了一段矮牆，他翻牆出去，恰好到了富翁家的馬廄。
喂馬的仆人看到翻牆過來的徐遠，嚇了一跳，徐遠告訴了仆人他剛才在房裡的驚魂一幕，請求仆人讓他在馬廄住宿一晚。
太快亮時，富翁遣仆人去伺候徐遠起床，仆人到了後院的屋子，並沒有看到徐遠，大吃一驚。而這個時候，徐遠自己從馬廄中出來，找到了富翁，他對富翁大怒道：“我並不擅長驅邪法術，閣下請我來，又一句實話不肯說，我包裹中本來有一柄如意鉤，你又不給我送來，你這是想置我於死地！”
富翁自知理虧，忙賠禮謝罪，說道：“我本想告訴你實情，但又怕你為難不肯幫。我並不知道你包裹裡有驅邪的如意鉤，還請先生饒恕我的死罪！”
徐遠並不願接受富翁的道歉，始終悶悶不樂，問富翁要了一匹馬，回家去了。
此後，富翁家中的怪物終於絕跡了，富翁後來每當在後花園擺宴時，總要對客人說起那段故事，並對客人笑說：“我始終還是忘不了徐先生的功勞啊。”
異史氏說：“‘黃貓黑貓，捉住老鼠是好貓。’這不是句空話。假使他在翻被狂喊之後，隱瞞他害怕的情節，公開宣揚妖怪的逃跑是他製服的，天下的人一定要說：‘真是神仙也趕不上徐生了!’”
喜歡異史山人說聊齋聊齋（www.101novel.com）