畫著畫,翻著跟頭,將作業折成飛機。
鄉村裡,綠色的排排大樹,
葉子好生茂盛,
花花草草自在長著,好些叫不上名來,
那裡生長著夏日的蟬鳴;
河流常常漲溢,雨季總是很熱情,
夥伴們喜歡去抓魚,
秋天,是成熟的日子,黃紅色樹葉
真像童話裡的思念,溫柔覆蓋泥土。
坡道處有單車碾過的痕跡,
秋天有螢火,星星總是多得數不清。
儘管有電視和收音機,
大人們更喜歡在外麵乘著涼嘮嗑。
是的,這是現在我描述著的事情,之所以還要回憶,是因為它正在被時代遺棄。
那些綠色的、清新的、鮮活的、隨意的,不需要文學和藝術來贅述的簡單事物,漸漸被一些繁雜無趣的東西取代,
或許回憶常常遺忘壞心情的內容,
但我們原本的快樂,的確
真實建立在那一片
鳥語花香的原始村落。
如果它還可以複製、還原,
我便不會寫這些來試圖諷刺什麼。
孩子們也不會喪失了想象的快樂,
用尖尖畫筆,去雕刻那些沒有感情
也沒有色彩的所謂藝術,
車子密密麻麻穿梭在擁擠的城市,
生活,卻丟棄原本的自由。
英譯版:(nceupnatime,eenasjustacl.
(www.101novel.com)