聊天過程中玩了兩個梗,一個是船老大說黑老大:“扁哥,去年你哈利路亞,今年你阿彌陀佛。”
黑老大:“去年跑紐約,今年改內地,自然要四方神仙保佑啦!”
船老大:“感情要專一的啦,信神見異思遷,神會受傷的啦,你看你手指又丟啦。”
黑老大:“國有國法,行有行規,老大是什麼,CEO啦,市場保不住,自然要處理CEO的啦。”
這裡隱喻嘲諷什麼,不言而喻。
另一個梗就是:
船老大:“扁哥,世界上最大的湖是什麼湖?”
黑老大:“地理老師死的早,早忘記的啦。”
船老大:“哈哈,自然是缺邊自摸一條龍的啦!”
(諧音梗)
船老大贏光了黑老大和小弟的錢,還不夠,船老大自然去摸腳下的錢箱,卻沒摸到。
好死不死的,船老大對著拿刀的廚子說:“做頓好的,給扁哥送行。”
黑老大看看船老大,又看看拿著刀的廚子,再想想船老大的話。
這時船老大又說了一句:“來來來,再來,今天不把錢留下,彆想下我這條船。”
於是黑老大確信了船老大要黑吃黑,找了個借口起身找到釣魚的阿傑,說了這個事兒。
兩人一番合計,偷襲打死了船老大和他的人,因為船老大的人更多。
剛乾完活兒,一個提著褲子捂著肚子的小弟走過來問什麼情況。
黑老大把前因後果一說,小弟拿出了箱子說:“大哥,你忘了,你交給我了。”
然後接下來就和原片差不多了。
隨著陸地越來越近,黑老大手機收到一條短信:“本公司替人複仇、調查......”
這裡點出了本地幫會的猖獗,黑老大心中開始忌憚。
最後鏡頭拉開,出現地球,從中國衝入一個泰國的酒店房間,進入下一單元。
有一說一,第一個梗很好,但這玩意兒肯定過不了審。
最後一條短信也是,大陸是沒有黑社會的,但沒有這條就不能一開始就給黑老大留下一個懷疑的種子。
這就是取舍,隻能改成佛前送到門口,但這樣就會顯得有些巧合和突兀,沒辦法。
楊靈越沒有徹底改成原片內容,隻是在容易被卡的地方標注。
當然“打麻將要換風”的梗是一定要加上去的。
“阿傑,你乾事情好草率!”改成“阿傑,太沒有禮貌,你看打成這樣。”
整個劇本,一共59頁,不算多。
但前麵寫的很清楚,後麵就是單純的對話和場景描述了。
比如第二幕裡詳細的描寫了鏡頭的運用。
綠布或者活動影像前,固定耿浩,風機,機器緩動。
正扣俯拍:兩輛自行車先後騎行。
主觀變客觀(微降):接近終點,橫幅。兩邊觀眾歡呼、耿浩入畫,張庭入畫。
........
這裡說一下,耿浩是寧昊電影裡主角常用名,是他的發小朋友,並非某些人所說“耿直的寧浩。”(www.101novel.com)