“大概。”赫斯塔重新看向窗外，“但我應該沒有什麼特彆需要幫助的。”
“你的語言現在大概在什麼水平？這一個多月裡學了多少？”俞雪琨問道，“能一個人出去買東西了嗎？”
“……能買東西。”赫斯塔低聲回答，“不過這也不靠語言。”
“千葉沒有在船上給你找語言老師？”
赫斯塔搖了搖頭。
“那你下船這一個多月，有隨行翻譯嗎？”
赫斯塔繼續搖頭。
“……千葉就這麼直接把你丟下來了？”
赫斯塔剛要反駁，俞雪琨就朝她這邊拋來了一個小黑匣，她單手接住了。
“這是什麼？”赫斯塔問。
“翻譯機。”俞雪琨回答，“準確率一般般，但目前應付日常生活應該夠了，你也不用太擔心語言問題，橘鎮那邊大部分人都能講一點通用語。”
兩人一邊聊著天，俞雪琨一邊將車停在了路邊的車位裡。
赫斯塔從另一側下車，將要離開時，忽然發現這個車位卡得十分精準——剛才她專心研究手裡的翻譯機去了，沒發現前後私家車的位置幾乎都越過了地上的車線，恰恰好貼著俞雪琨小車的輪廓。
“來吧？”俞雪琨站在樓道口朝赫斯塔揮手，“在三樓。”
赫斯塔快步追了上去。
……
這是一間兩室一廳的小公寓，客廳裡的所有家具已經用白布蒙了起來，看起來已經久無人跡，但布麵上卻完全沒有灰。
“我前年就調到橘鎮那邊去了，但時不時又得回來……這邊房子就一直留著。”俞雪琨從玄關的鞋櫃裡取出兩雙一樣的黑色棉拖，“不過平時沒人住，我就把客廳呀，臥室呀都收拾起來了。”
赫斯塔一路跟著她來到書房，推門，開燈，眼前是一個方方正正的小房間。一眼看去，整個房間非常素淨純粹，但再細看，其實房間裡也堆滿了東西——就像瓦倫蒂小姐在尼亞行省租的房子一樣，大小物件把這裡的每一個角落都填得滿滿當當。
與瓦倫蒂小姐那兒不同的是，在俞雪琨的書房，這裡除了淡黃色的燈光，大部分東西的顏色都是白色與綠色，隻是深淺不同。
一張窄且長的木桌將房間靠窗的三分之一隔了出來，桌布上畫著層層疊疊的龜背竹，電腦和鍵盤壓在上頭。一隻紅色的小鬨鐘立在鼠標旁邊，與周圍的一切相比，顯得格格不入。
俞雪琨看了一眼木桌旁邊的矮沙發上，“坐嗎？”
赫斯塔沒有回答，她沿著手邊的櫃子慢慢地走，目光很快落在一個龜殼上。
“……我見過這個，”赫斯塔指著龜殼和它下麵畫著八卦的墊布，“占卜用的？”
“對，你感興趣？”
赫斯塔搖了搖頭，“之前有人幫我算過，雖然沒有用這個道具。”
“在哪兒？”
“維堡附近。”
“那也正常，”俞雪琨打開電腦，“經常有南十四區人會往那邊去，度假爬山……什麼的。”（www.101novel.com）