新年一過，很快便到了三月的初春時節。
賈環近來又回到了百無聊賴的上班摸魚之中。
今日，正當賈環和陸銘義兩個在南書房閒聊之際，忽而見老太監戴權又來找賈環。
於是賈環趕忙跟著老太監到養心殿來。
路上，賈環跟著戴權道：“戴公公，陛下找我有何事啊？”
聞言，戴權看了看旁邊的兩邊沒有人注意之後，才小聲道：“賈修撰，這是事關西洋國書一事！”
聞言，賈環有些懵，賈環想著這西洋國的國書跟自己有什麼關係。
但當他想再問具體點的時候，戴權已經閉口不言了。
見此，賈環也沒有再開口。
皇宮這地方耳目眾多，而且規矩森嚴，稍有不順便會觸犯規矩，戴權也是看在先前那錢的份上才提上這麼一嘴而已。
反正多說多錯，不說不錯，戴權能爬到今天的這個位置，自是早已將這些都摸得透透的。
賈環心裡還在嘀咕著到底怎麼回事，但很快二人便來到養心殿內。
待戴權進去稟報了聲後，賈環才進入了殿內。
賈環走了進去，發現除了正興帝外，還有忠順親王也在，另外還有幾位內閣大學士什麼的，連翰林院掌院學士林清瀾也在。
他們這些人正是在商議著西方國書的內容。
西方使團一個月前已經來到了金陵地界上，因為大周朝不讓他們全部進京，所以他們才派遣了幾人送來了國書以及各類禮物等。
賈環上前恭恭敬敬地給正興帝行了一禮。
正興帝開口道：“朕聽忠順親王說你能認識西洋文字可是真的？”
聞言，賈環一愣，隨即想起來自己當年在進獻玻璃製造方法的時候的確扯過這麼一個由頭。
賈環先前扯謊說過玻璃的製作方法是自己從西洋書稿中看到並加以改進得來的。
於是他又當即道：“臣確實能認識一種的西洋文字！”
聞言，正興帝又道：“這正是紅毛國的國書，你且看看這上邊的西洋文字，可否識得？”
在大周朝裡，不管是吉利國還是弗蘭西等國都被統稱紅毛國。
說著便讓戴權把那份國書拿給了賈環看。
賈環瞧上一眼，發現寫的正是吉利國文字。
好在賈環因喝了‘醉仙釀’的緣故，前世塵封的記憶全都記了起來，學過的東西都曆曆在目。
因而看了幾眼賈環便知道了其中的意思。
賈環當年乾過一件蠢事，就是去背詞典，abanon、abanon地念了一年。
結果念了後邊的，卻忘了前邊的，不過現在整本詞典的單詞也都記起來了。
雖然與古代的有些不大相同，不過大意上是沒錯的。
賈環看罷，說道：“陛下，這西洋文書臣已看完，其中大意為紅毛國欲與我大周朝開展商業貿易，來促進彼此科技文化交流……”
沒待賈環說完，鴻臚寺的官員楚複景就立馬跳了出來反駁道：
“胡說，這分明就是西洋小國敬拜我大周皇帝，仰慕我天朝上國地大物博、富有四海，所以不惜千裡迢迢來朝賀，何來貿易一說。
雖然我鴻臚寺專門翻譯紅毛國文字的官員於前日不幸暴斃，但是老夫在鴻臚寺任職多年，自是也認識一些紅毛國文字的……”
這鴻臚寺的官員如此這般說辭也不奇怪，畢竟他們向來翻譯外國文書都是這個樣子的。
這古代社會裡的人，並沒有與西洋那邊有過多的接觸，因而翻譯水平自是不怎麼樣。
而且還總張口閉口就是我天朝上國是如何如何牛逼，對方是如何如何崇拜。
殊不知另一個世界再過個幾十至上百年恐怕就要被人家打到家門裡來了。
賈環自是不希望自己所在的紅樓世界未來也會變成那個樣子。
賈環不驕不躁開口道：“敢問大人是？”
聞言，楚複景一臉高傲地說道：“本官乃鴻臚寺寺卿楚複景！”
鴻臚寺寺卿是正四品官員，算是大周朝裡最大的外交官了。
賈環如今這般翻譯西洋文字自是打了他們鴻臚寺的臉麵，因而他楚複景才跳出反對。
若是楚複景承認了賈環的翻譯，那麼先前他們所翻譯的文書看起來多少有些問題。
賈環繼續說道：“楚大人既是能夠認識些西洋文字，不妨楚大人將這剩餘的內容給陛下再翻譯下如何？”