也隻能這麼解釋了。
葉舒隻好耐著性子指點她:“我們就像尋常朋友或者鄰居一樣相處,你不用這麼生硬生疏。”
許書婷:“那應該怎麼相處?”
葉舒:“……”
行吧,隻能在生活中慢慢地教她點撥她了。
恰好這個時候,樓上傳來了小孩的哭聲,是孩子們醒了。
葉舒就帶著許書婷上樓,她先示範了一回。
因為現在要讓彆人帶娃,所以她擠出來的母乳就存在玻璃罐裡,反正也就乖乖喝一兩頓的,量不多,而且現在天也很冷,不擔心會壞。
就是需要提前用熱水溫著。
再就是給老二老三衝奶粉,許書婷學起來很快,上手也很快。
等葉舒喂完乖乖,拍完奶嗝之後,許書婷差不多就學會了,給老二老三喂完奶粉,拍起奶嗝來也有模有樣。
早上這頓吃完,孩子們是沒有困意的,都要吵著鬨著出去玩。
葉舒就教許書婷推著嬰兒車出去,著重要去廣場那邊的乒乓球台看大院的孩子們打乒乓球,這是乖乖每天的固定節目。
老二老三雖然對乒乓球沒有興趣,但是他們願意遷就著姐姐。
不得不說,許書婷這人的學習接受能力確實很強。
隻一上午的功夫,她就能把孩子抱的有模有樣,泡奶、喂奶、換洗尿布等等做的都很到位。
唯一不行的,是她這張嘴。
她不能張口說話,一開口就是一股濃濃的軍人硬氣,完全就暴露了她的身份。
葉舒:“……”
可是這怎麼教?
隻能慢慢來了。
之前家裡做飯是葉舒和霍亦靈一起來的,霍亦靈主廚,葉舒打打下手。
現在家裡多了個許書婷,本著鍛煉的目的,現在主要下廚的人是她,霍亦靈和葉舒就在邊上指點教學。
一個剛學廚的新手,做出來的飯肯定沒法多好吃。
但勝在她學的快,領悟的也快,沒兩天就上手了,做的飯菜不至於多好吃,但起碼能入口。
霍司令點評過一句:“有家常的味道就好。”
總之,葉舒這邊得了個許書婷做幫手,她就能專心投入到翻譯和學習的工作中去了。
話再說回葉舒接到翻譯工作的那天下午。
中午回家吃了飯,又陪著孩子們玩了會兒,因為今天霍亦靈今天沒課,所以她在家裡幫著帶了會兒孩子們。
下午霍亦靈被通知去學校開會,恰好霍亦晟回來了,孩子們就給他帶。
葉舒午休了一下,就去了軍醫大學。
還是之前那間小會議室,中間的長條桌上擺了很多教材,還有教授院士們各自的筆記本。
邊上多了一張單獨的課桌,是給她和呂佩娟準備了專門用來翻譯的。
按照所有人最開始的設定,是呂佩娟主翻,葉舒從旁協助。
所有人都把她當成了一個特殊名詞矯正器,並沒有對她寄予翻譯主力的期望。
葉舒最開始也這麼認為的,所以她挑了一本教材,翻開,一遍看著學習,一邊慢慢翻譯,就跟做筆記似的。