老秦人吃飯講究的是原湯化原食。
方明華也沒管，努力咬著厚厚的麵條。
就在這個時候，門開了，兩個小孩跑了進來，後麵就是她的媽媽宋棠棠。
“爸爸，爸爸，媽媽說我小姨來了？”蕊蕊一進屋就問道。
“嗯，在廚房。”
“小姨.”小姑娘立刻向廚房跑去。
兒子樂樂叫了聲爸爸，一屁股坐在沙發上看起電視來。
宋棠棠提著大包小包的東西——都是回娘家老媽送的，看到方明華正在大口吃麵，邊換鞋邊說道就問道：“自己下的？”
“不是，麗麗下的。”
“麗麗會做油潑麵？！”
宋棠棠湊近看了兩眼，臉上頓時露出同情的神色。
就這？！
你就慢慢享受吧。
母子三人回來，客廳裡頓時熱鬨起來，特彆是蕊蕊趴到李麗懷裡，嘰嘰喳喳說個不停，小姑娘從小就和小姨關係好。
方明華吃完飯，主動去洗了鍋，就坐在客廳裡和大家閒聊起來。
“明華，李麗把你在美國出版的英譯本書全部帶回來了。
”宋棠棠抱著兒子樂樂，對方明華說道：麗麗還在舊金山和葛浩文夫婦以及另外兩人組織了一個小團體，專門負責翻譯咱們國家作家的作品。”
“是嗎？麗麗？”方明華看著姑娘。
“是的，自從改革開放後，咱們國家湧現了一大批中青年作家，寫了許多優秀作品，我覺得應該翻譯成英文讓歐美國家的讀者看到，我把這個想法告訴葛浩文教授，他非常讚成，就聯絡了幾個翻譯學者，開始係統翻譯咱們國家的這些年出版的作品。”麗麗解釋道。
“好事啊”方明華表示讚賞。
他想了想，突然問道：“麗麗，我在美國的賬戶裡現在有多少資金？”
李麗沒想到方明華話題突然轉到這上麵，愣了一下才說道：“我上個月去查了你賬戶的資金，大約有700多萬美金，除了你在美國投資孫力哲公司分紅，以及書籍版稅之外，主要是來自日本的，日本的占大頭。”
不錯嘛.前年將所有資金全部投入到納斯達克股市，現在又有這麼多，方明華很滿意。
方明華自從在美國開戶頭之後，就要求無論是港台，還是韓國日本自己的書籍影視版稅收入全部打到自己在美國開的賬戶裡，這一切讓李麗幫忙打理。
自己前幾年寫的那部《我們的征程是星辰大海》在日本出版，還改編成漫畫、影視，賺的盆滿缽滿。
現在聽了李麗說這話，方明華想了想說道：“麗麗，你回去後，先從我的賬戶裡取出20萬美元，成立一個類似基金的東西，給翻譯國內作品的翻譯者獎勵和補貼，至於具體如何操作，你先考慮考慮寫個東西出來然後告訴我，如果以後不夠，我再追加。”
“那我替的這幫同事感謝你哦。”李麗並沒有推辭。
翻譯是需要支付費報酬的。
但國內這些作家都比較清貧，哪有美金給翻譯者？一般翻譯作品出版，用版稅再支付翻譯者的報酬，而這需要較長周期，方明華這筆資金就解決了這個問題。
主要翻譯就立刻有報酬！
“不用感謝，咱們不僅要文化輸入，也要大力文化輸出嘛。”方明華嘿嘿一笑。
“哎，姐夫，我聽表姐說你的新書已經出版了？”李麗又說道。
“對，忘了，送給你一本。”方明華到書房拿出一本嶄新的《天行者》交給李麗。
“姐夫，我拿回去先好好閱讀，等我把你那本科幻翻譯完之後，我就動手翻譯你這本書。”李麗說著將書裝進自己的小坤包。
聽李麗說，美國最大的科幻出版社torbooks《我們的征程是星辰大海》這本太空科幻劇很感興趣，翻譯完準備交給他們出版，估計還有一個月就能完成。
“謝謝。”
兩人又聊了會李麗在舊金山工作和生活的事，方明華準備想問她和那個華裔富二代談的怎麼樣，不過覺得這句話似乎不好開口。
蕊蕊又纏著和李麗說話，方明華隻好作罷。
李麗呆到快十點的時候就要回去，宋棠棠也沒挽留，就說開車把她送回去。
蕊蕊有些舍不得，膩歪在李麗懷裡，說道：“小姨，明天你來我家，我們去動物園看大熊貓好不好？”
“彆老纏著你小姨，明天媽媽帶你去。”
“不嘛.我要小姨帶我去！”小姑娘不樂意。
李麗見此情景趕緊說道：“表姐，你上班挺累的，我回來也沒啥事，明天就帶樂樂和蕊蕊去動物園玩，你休息。”
“那就一塊去吧，你又沒國內駕照不能開車，外麵這麼冷。”宋棠棠作出決定。
“行，你們去，我要好好休息，這一天累的.”方明華伸了個懶腰。
(本章完)