不同於其他外籍作品，要麼隻有英譯，要麼隻有中譯。
這本《巴黎茶花女遺事》英譯中譯都有。
陸淼見了，直接從上下排書架上取了下來，打算先拿這兩本回去看看對比再說。
她拿著書找門口售貨員寫單子結賬，木質展櫃裡的女同誌看了她好幾眼。
經過翻譯重編的書籍，賣得都不便宜。
陸淼以為對方是因為價格高，才好奇打量她。
卻不知道這類書，放前幾年還屬於違**，今年雖然重新上書架，卻根本沒人敢買。
她是第一個過來買的人，還是一口氣買兩本。
女同誌利落寫收據條子，“一共五塊四。”
收錢時，女同誌又打量了陸淼幾眼，最後忽然蹲身，從玻璃展櫃裡抽出一個倒扣的小牌子。
“同誌，你能看得懂這上麵寫的什麼嗎？”
“嗯？”
陸淼纖細眉頭擠了擠，探過腦袋看了一眼，旋即立馬點頭：
“我能，我可以！”
她剛以為對方是要問什麼書本知識問題，結果根本不是。
小牌子像是縮小版的黑板，上麵貼了不少英文手寫稿。
售貨女同誌指的其中一條，內容簡直驚喜到了陸淼。
售後女同誌狐疑：
“你真的認識？”
陸淼點點頭，將內容複述出來：
“招募譯者翻譯文稿，後院檢驗。”
售貨女同誌看陸淼的眼神正色了一些，把小板子收起來，向一旁招手：
“小張同誌，你上這兒來盯著點。”
“知道了劉姐，這就來！”
“同誌，請跟我這邊來。”
劉姐和煦一笑，向陸淼做了個請的手勢。
原本是出來買書效仿學習的，沒想到直接撞運提前摸到了翻譯工作的邊兒。
她從前以為這類工作得通過報社、出版社之類的地方，才能摸到。
沒想到書店也可以。
怕錯失機會，陸淼趕緊端正態度，擺出後輩該有的姿態跟在後麵。
國光書店後門連著一個院子，才剛踏進院子，一長排的寬敞瓦屋便映入眼簾。
好幾個十幾歲少年、少女抱著書本、稿件跑前跑後。
劉姐帶上書店後門，走在前麵吆喝：
“小胡同誌，馬主任今天來了嗎？”
“來了，在屋裡呢！”
劉姐點點頭，直接帶陸淼進了大長排磚瓦屋的其中一間。
屋裡靠窗戶的位置，簡陋的長桌上書本、稿紙堆積成山。
一個戴眼鏡，花白寸頭的男人坐在其中，手和腦袋轉來伸去，都快忙出殘影了。
劉姐敲敲門，“馬主任，這位小同誌會外語，您要不看看？”
馬主任原本忙得頭也不抬，聽見會“外語”幾個字，他抬起頭來，目光在劉姐身後的陸淼身上掃視。
小姑娘看著十**的樣子，會外語……
太嫩了，嫩得讓人看著就覺得不像。
.