binf/b/div雖然說得比較磕巴,也不太自然。
但起碼是能勉強溝通得來的。
李子木也很緊張,臉上都紅了,額上還布著密密麻麻的汗珠。
就怕自己說錯什麼,會耽誤了正事。
好在這些異族人在這裡被限製了幾天自由,終於找到一個能與他們溝通的人,也來了耐心。
說話的語調都放慢了不少,還不厭其煩地重複李子木沒聽清的話。
這樣一來,場麵還算和諧。
李子木複述道“他們來自西域。”
“去年他們收到東南王的信件,說要與他們做生意。”
“於是去年年底,他們的王給大周皇帝提交了到大周朝貢的申請,得到了皇帝陛下的允許。”
“這幾個人,是先行出發,算是替後續正式出發來探路的。”
“他們說一路打聽過了,東南王與朝廷關係並不穩當,因此他們擔心這生意做不了多久,還會連累他們被大周的皇帝責怪。”
“所以他們現在想先行離開,等他們使者團的首領到了再商量一番。”
這些人雖然有合法的手續,但其實他們先頭的那幾個人是不允許走這條路的。
也就是先前收到這邊東南王的信件,他們才會派人過來了解情況。
結果他們才到中部,就遇到了流民乾擾。
因此幾個人與他們的翻譯失散。
若沒有正好遇到汪家的話,他們會直接從中部返回,等正式的使者團過來後一起到京城去朝貢。
這一路走來,他們也看到了有多亂。
東南雖然不亂,可要到達東南的水路和陸路都不好走。
如果真的做生意的話,他們的貨物說不定都到不了東南。
再者。
他們剛去王府看過了。
在他們看來,淮南王府過於樸素,看起來不像能與他們做太大生意的樣子。
李子木連猜帶蒙,一邊複述還一邊問那些一組人。
這才把這些話翻譯完。
蘇譽這才知道,原來他們對東南和王府誤會這麼深。
看向那幾個異族人,為首的那個昂首挺胸,似乎頗為自負地說了一句話。
李子木眉頭微皺,訕訕地翻譯說“他說他們西域與大周一直有通商。”
“此次去朝貢,他們隻需要向皇帝陛下要求,自然會獲得更多的通商便利。”
“與整個大周的生意相比,東南這邊隻王府那點小生意,他們可能會顧不上。”
本來就是走私的生意。
規模還小的話,那確實是犯不上折騰了。
李子木覺得這人說得倒是沒錯,但他說話的語氣就有些不好聽了。
這一副有些看不起他們東南的樣子,有什麼了不起的?
他們大周地大物博,又不一定要和這些異族人做生意。
明明自己都要求著大周開便利,結果對著他們東南卻優越起來了。
不過他也不好帶情緒說這些,隻一板一眼地複述出來。
蘇譽這幾個異族人的樣子,忍不住笑了一聲。
和大周朝廷做那點生意,他們能賺得多少錢?
朝貢一年能有一次,都算是皇帝特彆開恩了。
至於與邊疆口岸的百姓互通商業,確實他們做得還可以。
但這種散戶型的生意,自然不及他們這種集團式的訂單來得更便捷和穩定。
蘇譽直接說“我們東南目前暫時要跟他們訂購的原料,一個季度暫時是這個數。”
他給李子木說了一個數字,讓他轉述過去。
李子木不太懂生意上的東西,因此也不知道蘇譽要的是多還是少的。