第231章230“你個王八”，究竟是什麼意思？
“你要是罵人，你怎麼罵？”楊登歡問道。
曹有光一怔，沒有弄明白楊登歡什麼意思，猶豫著說道：“我不怎麼罵人，我直接用槍說話！”
楊登歡搖了搖頭，邊思索邊說道：“我們罵人，很少會說‘你個王八’，而是應該說‘你個王八蛋’，或者‘你個王八羔子’，甚至‘你個王八龜孫’，但是跟前說‘你個王八！’即便你是真王八，也沒有這麼罵的。”楊登歡朝著曹有光說這些話，心裡說不出來的痛快。嘴角也有了笑意。
曹有光一心在案子裡，根本沒有聽出來楊登歡語帶雙關，他皺起眉頭點了點頭說道：“不錯，你說得有道理，好像罵人沒有直接說‘你個王八’，大多是說‘你個王八蛋’之類的。”
“衝那邊說，彆衝著我，一點都不講究。”楊登歡不滿意地說道。
曹有光這才意識過來，瞪起了眼睛說道：“你小子剛才衝著老子說半天了！”
楊登歡哈哈大笑，看到曹有光眼神不善，連忙收起笑容說道：“說案情！說案情。”
曹有光握緊拳頭，衝著楊登歡走過去，楊登歡就像是剛想起來一樣，連忙說道：“誒！我好像有一點想法，不過得先找個日語翻譯不行，我這點日語底子，不足以應付這件事。”
楊登歡突然說話，讓曹有光一愣停了下來。
“快點啊，快找個日語翻譯！”楊登歡貌似有點著急地說道。
“日語翻譯？”曹有光見楊登歡神色鄭重，當下也不敢怠慢，大聲衝著門外喊道：“杜建喜進來！”
杜建喜答應一聲，連忙推門進來，曹有光大聲吩咐：“你現在去找張玉坤，讓他安排兩個日語翻譯過來！”
杜建喜答應了一聲，連忙出門，不一會兒，杜建喜就帶了兩名日語翻譯走了進來。
“好了，現在人給你找到了，你究竟想要問什麼？”曹有光衝著楊登歡說道。
“你個王八！”楊登歡衝著兩名翻譯大聲說道。
兩名翻譯頓時臉現怒色，狠狠地瞪著楊登歡。
楊登歡連忙笑著說道：“語氣就是這個語氣，發音也是也是個發音，想一想日語中有什麼詞和這個發音比較接近？”
原來是這樣，兩名翻譯臉色緩和了一些，都皺起了眉頭，仔細想著，但是實在想不起來日語中究竟有哪個詞彙和這個發音相近。
想了一會兒，胖一點的翻譯皺眉說道：“‘你個王八’，這句發音好像不太像是日本話，倒像是咱們罵人的話。”
瘦翻譯也連連點頭，表示同意胖翻譯的話。
“再好好想一想。”楊登歡鼓勵著說道，他想了想，又提醒著說道：“比如說‘不要跑’‘彆動’‘站住’之類的日語發音，有哪些和這一句相像？”
“彆動……站住……不要跑……”胖翻譯低聲嘟囔，猛然想起來什麼，興奮地大聲說道：“想起來了！一定是這一句！‘逃げるな(niruna)’發音是‘你個入那’！”
曹有光和楊登歡肩上都露出來欣慰的笑容。
“‘你個王八’……‘你個入那’……應該就是這一句！什麼意思？”曹有光問道。
“日語不要跑的意思。”胖翻譯說道。
“這就對了！”曹有光興奮地說道，用力一拍桌子站了起來。
送走了胖瘦二翻譯，曹有光隨手關上屋門，迫不及待地問道：“登歡，你還說你不是算命的？你是怎麼算出來這夥人是日本人？你再算算，他們究竟是哪一夥日本人？”
“扯淡！要相信科學好不好！你以為就跟扔鞋似的，鞋尖衝著那邊，就是那邊！這樣還不如鞋麵朝上代表丈夫該回家了呢！純粹尼瑪封建迷信！”楊登歡也很高興，這麼高興要是不拿曹有光打兩句岔，那豈不是白高興了！
“你科學行了吧，你倒是說一說你是怎麼算出來的？”曹有光臉上都快樂開花了。
“我這是‘點點逗逗，開花石榴’算出來的。”楊登歡沒正形地說道。
曹有光先是一愣，雖然沒聽懂，但是也知道這廝嘴裡沒好話，笑著罵了一句：“扯淡！少跟老子廢話，還不快給長官彙報！”
兩個人又開了一會兒玩笑，楊登歡才正色說道：“這一起案子，很多線索都表明中間有日本人在參與，所以這群黑衣人我起初就認為很有可能是日人的某一個組織。但是咱們三新大旅社，我聽那位侍應生說起了，其中一個人居然說得是魯南方言，這就非常讓人費解了。”
楊登歡說完，曹有光點了點頭，他也不是沒有這麼想過，現在楊登歡提出，曹有光決定果然如此。
“我當時就在想，這句話什麼含義？是不是那群人專門喊出來讓我們聽到？或者說他們另外有什麼陰謀？要知道情報戰無所不用其極，實中有虛，虛中有實，那也是常有的事情。”
楊登歡說到這裡，看了一眼曹有光。
曹有光是一個老特工，從情報到行動再到電訊，曹有光多有涉及，而且也都頗為精通，這個道理自然十分明白，聽楊登歡說得在理，頗為嘉許地點了點頭，不過仍是說道：“不過這群人找河下世良，似乎並不是做偽，隻是不知道究竟是什麼原因。”
“是啊。我也是這麼考慮。再說了，咱們這麼快，他們始料不及，也沒有安排的時間！”楊登歡又說道。
這一次曹有光隻是點了點頭。
“如果這樣，那麼那句話，好像就不單單是一句罵人的話！因為這和我們的罵人習慣不符合。罵人，在情緒激蕩的時候，大多都是脫口而出自己最為熟悉的話！‘你個王八’這句話，委實說不十分高明，我們也幾乎不會這麼罵人。”楊登歡笑著說道，把“你個王八”四個字說得特彆得響。
曹有光又覺得楊登歡這是在罵自己，眼睛瞪過去，見楊登歡神情專注，一副正色，臉上全是思索的神情，心下當即釋然。
看來是自己以小人之心度君子之腹了！楊登歡雖然平時沒個正形，說話也不正經，但是一旦討論起案情，還是很靠譜的。
“現在覺得你說的話很有道理。”曹有光也正色點頭。
楊登歡難得這麼正經，怎麼不得配合一下啊！
“哪句話有道理？難道是‘你個王八’？”楊登歡說完，再也忍俊不住，已經是哈哈大笑了起來。
曹有光見到楊登歡一副占便宜的模樣，氣極反笑，衝著楊登歡就是一腳，大聲罵道：“你個王八！還能不能正經一點！”
楊登歡閃身躲開，正色說道：“所以我就在想，會不會當時這個人發音是……”
曹有光不待楊登歡說話，眼睛先瞪了起來，楊登歡連忙改口說道：“但是意思卻是其他意思呢？”
“於是你就有了這些人說的是日語的這個想法？”曹有光問道。