海倫突然發出一陣大笑，塔西婭就在這片笑聲中一瘸一拐地離開。當她推開樓梯間的門，來到無人的台階上時，她突然停下了腳步，坐在樓梯上掩麵哭了起來。
在淚水中，塔西婭忽然平等地怨恨起所有的人。
所有的人。在場的和不在場的人，活著的和早就離開的人，沉默的和高談闊論的人……
如果這艘船馬上沉沒會怎樣？所有人都一起去死，每一個人，不管是善是惡，是霸道是軟弱，大家一起公平地淹死，會怎樣？反正等到那個時候，就不會有這麼多難捱的事，要一件件地趟過去了吧！
這個尖銳的念頭甫一劃過，理性的警報就在頃刻間拉響：她那一點剛剛升起的零星快意還沒成型，就已經把自己嚇了一跳——這是多麼惡毒的想法……自己怎麼會冒出這樣的想法，真是難以置信。恐懼和厭惡交織在一起，變成了一種更為複雜的痛苦。
忽然，塔西婭感到什麼東西跳到了自己的手邊，她還沒看清那是什麼，就聽見一聲貓叫。
一隻白色的大貓不知道從哪裡跳了出來，正歪著腦袋瞧著她。
“嗬……”塔西婭舒了口氣，“小東西……”
白貓喵了一聲，自然而然地跳上她的膝。
塔西婭直起腰，好留給白貓更多的空間，她摸了摸貓脖子，那裡沒有係繩也沒有項圈。
“……你是誰家的？”塔西婭哽咽地問道。
貓並不回答。
她有一搭沒一搭地和懷裡的小貓說話，每隔兩三句，白貓都喵一聲。貓當然聽不懂人在說什麼，塔西婭想，但這個時候能有一隻小貓，真是太好了。
就這麼過了一刻鐘，塔西婭的眼淚完全止住了，她深吸一口氣，決定帶著貓回去。隻是才起一身，貓就掙脫了她的手。
塔西婭回過頭：“……你要到哪裡去？”
白貓悄無聲息地走到了樓梯間邊上，開始扒拉門。門板紋絲不動，白貓轉過身，對著塔西婭叫了兩聲。
“你要去這層甲板嗎？”塔西婭非常意外，“但這裡麵很危險……”
貓咪不為所動，隻是繼續朝塔西婭叫著。
“不行，”塔西婭上前，重新把白貓抱了起來，“這不是一隻小貓咪該去的地方，你還是——啊！”
白貓的前爪劃破了塔西婭的襯衣，貓也身型穩健地再次落回了地麵，它往前跑了兩步，又在通向一層甲板的樓梯上回望了塔西婭一眼，而後就迅速消失在她的視野之中。
塔西婭追到一層，仍是到處都沒有找見，直到她往觀景甲板的方向走，突然遇見了迎麵而來的千葉——她一眼認出了這個穿背帶褲的水銀針，這個人所在的位置顯然比赫斯塔、比黎各還要高……
千葉單手提著貓後頸，就像拎著一袋麵粉，她麵無表情地朝這邊走來，與塔西婭擦肩而過。
“那個……女士！”塔西婭回過頭，心臟砰砰直跳。
千葉停下腳步。
“你喊我嗎？”
“對，貓……成年貓不能那麼提的，”塔西婭指著白貓，“成年貓比小貓重很多，這樣提起來，可能會拉傷它們脖子附近的肌肉，所以……”
千葉笑了一聲，她一手拖著貓屁股，另一隻手握著貓的兩隻前腳，“像這樣？”
“對……”塔西婭深呼一口氣，“想請問一下，這隻貓是——”