“還有你——”
隨著老教師轉過身，一隻手指猝不及防地指到赫斯塔的鼻前。
“趕緊把自己的私人用品收起來！”
教室後排再次傳來哄笑——坐在那邊的同學似乎此刻才真正聽懂了前麵發生了什麼。
老教師重新走回講台，他兩手撐著桌子的邊沿，冷聲道：“誰再擾亂課堂秩序，平時分扣光！”
整個課堂頓時鴉雀無聲。
老教師深深呼吸，他伸手整理了一下領子，重新收拾情緒，正當他打算繼續講下去的時候，台下一隻大手緩緩舉起——赫斯塔正不解地望著他。
“還有什麼問題？”老教師有些不耐煩地看向她。
“為什麼，我，不能，把東西，掛這兒。”
赫斯塔的每一個字都吐得很慢。為了幫助旁人理解她的意思，她的大部分實意詞都搭配著對應的動作，這令她的語言、連同整個人的氣質都帶有一種舞台劇演員般的荒誕與不真實。
老教師的怒氣值又一次往上衝，他分明感到了某種不言自明的挑釁。
“……它擋到路了，”老教師壓著火氣，“而且也影響了彆的同學。”
赫斯塔在腦海中組織著語言，但比起言語上的解釋，她的手勢已經直截了當地表達了自己的疑問——順著赫斯塔的手，眾人看向第七排靠過道位置的那人——坐在那兒的男生，在長桌邊的置物鉤上掛著自己的大書包和籃球。
藍色的粗繩網兜有點兒長，裡頭的籃球被鼓鼓囊囊的書包頂在外頭，幾乎快要占了過道二分之一的位置。
老教師麵色鐵青，他扶了扶眼鏡，“……你叫什麼名字。”
“簡·赫斯塔。”
“好。”他拿筆記下了這個名字，整個教室安靜極了，幾乎可以聽見他執筆時憤怒的書寫聲。
等放下筆，他目光陰鷙地瞪著赫斯塔：“出去。”
一時間，赫斯塔有些懷疑自己的耳朵，“……什麼？”
“請你。滾出。我的。課堂。”老教師頗為誇張地做著手勢，“聽不懂嗎？”
沒有人再笑了，所有同學的表情都變得嚴肅起來。整個教室裡似乎隻有赫斯塔一個人還有些懵懂，甚至茫然——她絲毫沒有感知到自己的任何過錯，但以她樸素的生活常識，一個老師把學生逐出課堂……怎麼看都應該是件比較嚴重的事。
正當她要繼續發問，教室另一角忽然傳來一個聲音。
“憑什麼要她走？她做錯什麼了？”
赫斯塔回過頭，見一個陌生女生不知什麼時候站了起來。
“而且，那幾個擾亂課堂秩序的人不用走嗎？”