“……總感覺這一幕以前什麼地方發生過，”赫斯塔深吸一口氣，“在這兒待得難受。”
“這就難受了，”成曉淑小聲道，“你真是沒見過世麵。”
“你見過世麵，你還壓著聲音說話。”
尤加利端著一大盤海鮮焗飯從廚房走了出來，赫斯塔抬起頭，“需要幫忙嗎？”
“不用。”尤加利摘下烤箱手套，“你們就在這裡坐著吧。”
尤加利走後，廚房裡傳來輕微的說話聲，赫斯塔站起身走到廚房門外，成曉淑緊接著貼了上來。
“……你打算什麼時候回去？”斑葉問。
“我不回去呀，媽媽，我在這兒找到工作了。”
“什麼工作還要把你拉到第一區去待半年？”斑葉語速飛快，“你腦筋清醒一點，你是什麼情況，一沒有文憑，二沒有熟人。我打聽過了，這邊正經大學畢業的平均工資也就一千五出頭，你找的工作倒好，上來工資就開得那麼高，到時候彆人把你賣了你都不知道。”
“格萊普尼爾是跨區大企業——”
“大企業能要你？”
尤加利微微張口，卻說不出半個字。
片刻後，她輕吐一口氣，“……所以才是千載難逢的機會。是，媽媽，以格萊普尼爾的薪資水平，這種好事根本輪不到我，但這次是總部要求應聘者必須是母語者，而我現在恰好有第三區的身份背景，前段時間又剛剛考了口譯證書，雖然成績還沒下來，但她們說了——”
“你老實說，”斑葉擰緊了水龍頭，整個廚房瞬間安靜下來，“是不是出來一趟，心野了，看不上家裡了？”
尤加利不可置信地望著母親，“媽……”
斑葉目光敏銳地看向門口——赫斯塔不知道什麼時候站在了那兒。
“你要帶尤加利回家嗎？”赫斯塔問。
“帶回家？這由得了我？”斑葉冷冷地望了女兒一眼，“孩子大了，翅膀一硬就開始琢磨怎麼往外飛，心裡既沒有兄弟姐妹，也沒有娘了。”
“媽你在說什麼……”
“她不會回去。”赫斯塔平靜地說，“她已經找到工作了。”
斑葉什麼也沒說，她轉過身，在擦手巾上慢慢擦乾了手，而後一步一步走到赫斯塔麵前，她的眼睛亮得像火，裹挾著令人驚懼的力量。
“我的女兒我說了算，輪不到你一個外人來指手畫腳。”
赫斯塔剛想說什麼，斑葉已經往後退了一步，將廚房的門狠狠關上並反鎖。
緊接著，廚房裡傳來訓斥聲。
“開門，”赫斯塔用力打門，“這裡不是你的公寓！也輪不到你對尤加利指手畫腳！開門，開門！”
訓斥聲中，赫斯塔隱約聽見尤加利的啜泣，她往後退了半步，一拳打穿了廚房的門。廚房裡的喧囂聲旋即停下，尤加利與斑葉同時望向門口——翹著毛邊的木板門裡伸進來一隻手，它拍打著摸索著門後的門把，迅速打開了鎖頭。
“尤加利，快出來。”赫斯塔怒不可遏地站在門口，“我們今天就去找新的公寓！”
斑葉詫異地望著眼前的景象，而後慢慢轉身，看向女兒。
“行，”她指著赫斯塔，“你走，你跟她走。”
尤加利竭力忍耐著眼淚，搖頭。
“你跟她走！”斑葉的怒火在看見女兒眼淚的瞬間抵達頂峰，“走！”