雲層之上，負責考察和攝像的大發明家號b29轟炸機正在調整自己的姿態。
“已經進入日本領空，一分鐘後進入通訊靜默！重複一分鐘進入通訊靜默”
機長弗蘭克·阿奇博爾德放下手中的麥克風，耳邊突然傳來領航員的通話“頭兒，根據我的觀察，伊波那瓦號似乎和預定的方向略有偏差。”
阿奇博爾德眼皮一跳，馬上問“他們偏航了？”
“也不算是偏航，大概隻差了一點點，是在誤差範圍之內的。”領航員思考了一下回複，隨後補充了一句“如果按照現在的軌跡的話他們大概會從目標城市的郊外擦過去，要提醒一下他們嗎？”
機長剛剛想下令告知伊波那瓦，但一旁紅色的通訊燈亮起，這代表已到達敵方空域，飛行隊實行通訊靜默。
阿奇博爾德稍稍猶豫了一下再次和領航員確認“你確定他們隻是航線有一點偏差？”
“是的，陀螺儀定位的範圍內的偏差，可以用目測修正。”領航員肯定的說。
“那就不必通訊了，相信他們自己會搞定的。”感覺事態並不嚴重，阿奇博爾德最後還是決定遵守通訊安全紀律。
而此時的伊波那瓦號也發現了問題。
“保羅，陀螺儀似乎出現點問題，我們和預計定位的方向似乎有一點點偏差。”副機長在一旁說道。
蒂貝茨看了一眼窗外的景色，隨後利用通訊器說道“福特，我們現在的航線有校準的必要嗎？”
連續喊了兩次，對麵都沒有回複，這時副機長少校雷隻好鑽回駕駛艙看看到底是怎麼回事，而他看見的是領航員沃爾特·福特正不斷用手揉著自己的臉。
他的雙眼已經充血了。
“嘿，夥計，你這是怎麼了？感覺怎麼樣？”雷跑過去扶住自己的同伴。
“抱歉，長官，我的眼睛似乎出問題了，前麵都是模糊的一片，看不清東西。”沃爾特·福特試著睜開眼，但是很快就失敗了。
“你有其他的不舒服嗎？比如惡心？眩暈？”雷最怕對方是因為氣壓變化產生了腦水腫，這種情況通常會致命的。
“不，除了視力受影響，我沒有任何不舒服。”
聽見福特沒有大礙，少校鬆了一口氣，隻是暫時喪失視力，那問題還不大。
他隨後鑽回機艙“福特的眼睛有些問題，沒有辦法人工修正，要麼我們靠自己，要麼需要無線電導航…”
而就在這時，機場裡收到了女性嗓音的英語廣播：
“這裡是小倉市第5廣播頻道，現在播放的是短詩《ifiwereabird》”
“whenijtcan"tfdyway”
“youarealwaystherefor”
“wheniaoutofyway”
“youarealwaystherefor”
……………
“likeabirdthesky”
“yousetfree”（歌詞寫多了有水文嫌疑，節選自同名歌曲。）
機長蒂貝茨從口袋裡翻出了那張紙條，迅速對了一遍“密語完全對的上，是這個方向，用無線電導航。”
於是在美代子清麗的嗓音中，伊波那瓦號被引導著向著正北方加速前進。
二十分鐘後，蒂貝茨發現小倉市出現在了自己飛機的右側位置——並不在他們的飛行路線上，而正前方發現一棟建築上麵有疑似廣播站的天線和金屬的反光。