天空又陷入陰霾，人人都在擔心暴風雪再度降臨，可再是有威脅，歸途都不能耽擱。
天空降下小雪，人們都皮衣上都附著雪子，包括他們的胡須也都被“染”成白色。
留裡克竭力捂住身子，與賽波拉娃共享一張碩大的鹿皮毯子。女孩已經完全藏在皮革裡，留裡克也僅僅露出一雙眼睛。
大家開始保持安靜，唯有馴鹿繼續吐息著大量霧氣繼續全進。
降雪似乎也就這樣，它不會變得太嚴重，一旦適應了現在的低溫，大家也沒什麼好抱怨的。
他們順利抵達了那個非常關鍵的岔路口，兩條主要的河流彙聚成更寬闊的艾隆河（凱米河）。
直到這裡沉默寡言的人們終於在小雪下躁動起來。
“終於要回去了。”比勇尼掀開皮衣嚷嚷，胡須上的冰為之震落。
“那就繼續走吧。早點到菲斯科勒堡就完全安全了。”留裡克實在不想多言，他可不想損失寶貴的熱量，就催促趕雪橇的夥計繼續抽打馴鹿。
隊伍仍舊保持著穩定的速度，他們實質一天走一個馬拉鬆的距離。留裡克一直在默默算著時間，從摩爾曼斯克出發到現在，他們已經行進了長達十五天！
至此喂鹿是麥子消耗乾淨，馴鹿不得不在隊伍休息時拚命啃雪下乾草，而人們儲備的肉也所剩不多。
好在跟著比勇尼的都是最優秀的巴爾默克獵手，留裡克的手下亦是膘肥體壯。大家都是強壯的人，有足夠的身體實力硬抗一段時間。
到了這個岔路口，就好似看到了極夜結束之際第一縷曙光。
大家按部就班前進，又過了整整三天，湖泊終於到了。
皮鞭開始拚命抽打馴鹿，滿載貨物的雪橇開始逐漸加速。
小雪已經停止，北風吹散了陰霾，天空豁然開朗。大家呼吸極為通透的空氣，太陽當空照！
視力都很好的人們遠遠就看到了房舍與圍牆，它們雖有鬆林掩護，整體依舊非常明顯。
留裡克終於掀開了皮毯子，扶著耶夫洛的胳膊站穩在疾馳的雪橇嗷嗷大叫“兄弟們衝呀！麥粥！烤肉！讓那裡的兄弟們看看咱們的厲害！”
向族人說明留裡克大人抵達了最北方的海岸，並決意建立永久性的定居點，此事必須隆重地宣傳一番。
但是現在，饑餓的大家隻想抱著一隻烤熟的獸腿猛啃，亦或是吃上一盆煮熟的燕麥。
冰湖上存在一群黑影，那是一群釣魚佬。冬狩的工作基本結束，不少人拖著狼狽的步伐，帶著不多的獵物歸來。羅斯獵人們在暴風雪開始出現之際，就紛紛撤離。天災之下能保住命就是萬幸，早早歸來的他們在菲斯科勒堡忍到風雪結束，就化身漁夫鑿冰釣魚。還彆說這片湖區的魚獲是真的多。
人首先得活著，待在這極寒之地他們靠魚肉度日已經有段時日。
少數人還是抓到了一批雪貂和狐狸，從冰湖裡釣上來的鱸魚可是堆成了小山。當留裡克一行凱旋之際就與之碰頭。
羅斯漁夫們震驚了！
因為他們不單單是在這裡釣魚?每個獵人還領到了一個關鍵的任務。
冰麵上出現的雪橇引起了所有漁夫的注意?他們紛紛站起身自發向雪橇移動。
留裡克無疑看到這一點，“哈哈兄弟們?其他弟兄來看望我們了。”
留裡克心情極好?雪橇堆暫停下來，冰麵上也站著十多名聚集而來的漁夫。
“哈哈?你們是來歡迎我的嗎？狩獵怎麼樣？我看到你們……在釣魚？”
一名漁夫顫抖著嘴，他沒有任何的行禮?粗俗而謹慎地彙報起非常嚴重的大事。
“留裡克大人?羅斯堡出大事了！很嚴重。”
“大事？什麼大事！”留裡克的笑容頃刻間喪失，他腦子又嗡了一下，“總不會是奧托他……喝了太多烈酒就……死了？！”
留裡克的話也很粗糙，漁夫急忙解釋?“公爵大人一向很好。但是大祭司?她……她快不行了！甚至現在已經死了。”
“維利亞？！大祭司？”
“對！”
“好的，我知道了……”留裡克沒有再廢話，他勾下頭喘著粗氣道，“我的人要快點得到補給，我要星夜兼程會羅斯堡。”
“大人?跟我們來吧。”
大祭司維利亞真的要走完一生？還是說消息早就傳過來，自己介於處在極地根本不知道?這番獲悉後，維利亞已經按期之前定的遺囑?已然化作了灰燼？
維利亞已經太老了，這位見證了太多的老婦人能堅持到極夜結束都是一個奇跡。
遇到了重大事件?留裡克在菲斯科勒堡低調地吃了一些烤鱸魚?一行人僅僅休息一晚?次日早晨在補充了馴鹿後，又開始奔著艾隆堡狂奔。
一批滯留在菲斯科勒堡的人們奉命尋找失蹤的留裡克，有的人萌生了悲觀想法，也有不少人打起精神，確信奧丁不會讓自己的人間子嗣喪命。
留裡克回來了，留守的人們震驚於他們帶回來的大量獵物！堆得一層又一層的皮革一時間不好辨認那是源自什麼獵物，但是北極熊猙獰的腦袋，大家可是非常清楚的。
留裡克大人硬是扛過了之前恐怖的寒流，獵殺了難以計數的熊！這是何等的英雄！
僅僅到了第二天的中午，已經沒必要愛惜畜力的留裡克就抵達了艾隆堡，在此他也獲悉了今日的明確日期。
時間已經是儒略曆的二月十日，居然進入二月份！
賽波拉娃再度投入她的父親梅察斯塔的懷抱，向父親和哥哥泰拉維斯講述自己在“世界儘頭之海”的經曆。
那是大量傳奇的經曆，而且大海本身就是奇跡。所謂明明是最寒冷的世界，一定是羅斯人的神讓大海用不凍結。
可是梅察斯塔暫時無意去聽女兒的描述，他作為艾隆堡“總督”，必須向自己的主人留裡克明確說明羅斯堡出了大事。
晚宴是豐盛的，這裡有麥粥、麥餅、烤肉、燉魚、蘑菇燴胡蘿卜，以及少量的烈酒。
比勇尼和弗洛基兄弟，他們從未見過大祭司維利亞，無法明白這位老女人在羅斯人中的神聖地位，他們埋頭吃飯隻求款待虛弱的身子。
留裡克真是吃不下去，他勾著頭吃一些麥餅喝點湯就算完事。
梅察斯塔遺憾地說“任何凡人，或是有凡人軀體的聖人，終將離開這片人類世界。羅斯大祭司的身體已經到了極限，已經不能再維持一個偉大靈魂的駐足。我收到消息的時候暴風雪剛剛結束，到現在已經過去整整一個月，也許維利亞的靈魂已經離開了她枯樹一般都軀體，她成了你們的女武神。”
梅察斯塔儘量把話說得委婉，他知道那個螺絲老婦人與留裡克的情義，一個眾神奉神的女人已然將留裡克視為自己的孫子，他擔心留裡克會嚎啕大哭到昏闕。
留裡克並沒有哭，一個男人最大的悲哀，或許就是像木頭一樣保持沉默。
桌子上擺著一整瓶伏特加，此為普通麥酒二次蒸餾所得，容量僅有二兩，留裡克抓起它拔了木塞一飲而儘，空玻璃片直接狠勁扔到木地板。
“大人！你……”