“一年級新生請注意,黑暗森林絕對禁止學生進入。”(注)
“另外,我們的管理員費爾奇先生要我提醒各位,如果不想死的很慘的話,就不要踏入三樓右手邊回廊,謝謝大家。”
“當我叫到誰的名字,誰就走到前麵來,我會把分院帽戴在你的頭上,替你分派學院。”麥格教授提起了看起來很是破舊的分院帽示意道。
“赫敏-格蘭傑。”(注2)
羅幼薇聞言不禁一愣,她清楚地記得爸爸講的故事裡第一個被點名的是漢娜-艾博,怎麼會變成了赫敏的?
心中詫異時,她下意識得看向了赫敏,就見到了她臉上閃過一絲慌亂,當即輕聲安慰道:“彆怕,又不是打針,不會痛的,放鬆一點就行了。”
“好吧,我不緊張。”赫敏感激地看了羅幼薇一眼,做了兩個深呼吸後就走上前去。
“嗯,很好,很好。”分院帽開始嘀嘀咕咕,片刻後才大聲道:“決定了,格蘭芬多。”
一時間格蘭芬多的學生們大聲歡呼,赫敏也高興起來,看向了羅幼薇。
羅幼薇當即朝她點點頭,就聽到了台上的麥格教授道:“薇薇安-普林斯-羅。”
羅森沒想到自己竟然緊跟在赫敏的後麵。
不過她倒是一點都不慌張,大大方方走了過去,坐在椅子上等著麥格教授把帽子戴在她頭上。
“準備好了嗎?”麥格院長絲毫不掩飾對她的欣賞地問道。
“我已經迫不及待了。”羅幼薇笑著回答,同時心裡不斷想著:我想去格蘭芬多。
頭上的分院帽此時嘟嘟囔囔個沒完,一副左右為難,根本就拿不定主意的樣子。
足足過了五六分鐘,羅幼薇才聽到分院帽最終像是下定了天大的的決心似的,低聲道:“既然你的決心這麼堅決……”
說到這,它陡然大聲喊道:“格蘭芬多。”
跟著則是德拉科-馬爾福被分去了斯萊克林,羅恩-韋斯萊和哈利-波特依然去了格蘭芬多。
除了新生之中多了個羅幼薇外,其他的並沒有什麼變化。
分院後,師生們開始大快朵頤,羅森則跟著海格走出了餐廳。
“羅森,以前霍格沃茨從來都沒有保安,因為從來都沒有什麼敵人能闖入這裡並傷害到孩子們……”海格一邊領著羅森在霍格沃茨的外圍各處轉了轉,一邊詳細地講了每個地方需要注意的事項。
說到羅森這個保安的身份,海格頗為疑惑,而對於霍格沃茲的安全,他卻是滿臉自得。
“真的嗎?”羅森笑看向他,道:“當年伏地魔也沒有闖入過霍格沃茨嗎?”
“噓,噤聲!”海格連忙走過來,沉聲道:“不要說那個名字,否則會招來麻煩。”
“看來你們似乎對他依舊心存畏懼。”羅森淡淡地道:“不瞞你說,我這個保安就是專門為了避免他死灰複燃,重新擾亂學校的正常教學秩序而增添的。”
“你?”海格打量了羅森兩眼,目光裡流露出難以掩飾的懷疑之色。
注:有的將其翻譯成禁林,我看了一眼英文字幕,直譯的話就是黑暗森林。
注2:原著裡是漢娜-艾博,而這也成了哈利波特同人文的一個梗,所有的評論都會有類似就是這個味,正宗之類的評價。
可是電影裡第一個就是赫敏,所以我也沿用了這一點。