古靈閣似乎也讓瓊斯先生感到有些局促和懷疑，但他隻是一言不發地直著身子站在古靈閣中央，牢牢把凱文拉在自己身旁。安東尼是那個負責站在妖精麵前的人。
妖精表現得比安東尼上次來兌換錢幣的時候恭敬一點點。不過這大概不是因為他們的妖精經理培養了員工服務意識，而是因為在安東尼說出“沒有金庫”的時候，瓊斯先生拉著凱文走過來，毫不猶豫地對安東尼說：“給凱文開個金庫，先存上二十加隆。”
“您可能沒有帶那麼多英鎊現金。”安東尼委婉地提醒他。
瓊斯先生點點頭，打開了自己的公文包：“但是我帶了黃金。”他衝安東尼笑了笑，“我們一家都讀了《魔法史》。”
櫃台後麵的妖精說：“當然，明智的決定，先生。”
“再換五十英鎊的巫師錢幣。”瓊斯先生說。
妖精的臉沉了下來，有些受冒犯地說：“我寧願您稱它為‘魔法錢幣’。我們妖精鑄造了它們，不是什麼巫師。”不過他還是為他們兌換了錢幣。
走出古靈閣後，安東尼對瓊斯先生說：“您沒有必要在古靈閣存那麼多加隆的。我沒聽說過他們有利息。”
瓊斯先生牽著凱文，後者正在將銀幣一枚枚塞進劍龍挎包裡麵：“是的，但是與此同時，魔法世界似乎也沒有通貨膨脹。”
“這倒是真的。”安東尼承認道。
……
從古靈閣出來後，安東尼帶著瓊斯父子二人去了麗痕書店。
櫃台後麵的並不是與他相熟的那個店員，不過也是熟麵孔。去年這個時候她還是實習生，經常被其他人指使著替安東尼找書，如今已經是正式員工了。
她聽到門口風鈴響動，抬頭朝他們看了眼，為安東尼的麻瓜打扮挑了挑眉，簡單地點頭當作打了招呼。
“需要我幫忙嗎？”她懶洋洋地問，趴在櫃台上自己和自己下著巫師棋。
安東尼意識到瓊斯先生屏住了呼吸，回頭疑惑地看了眼，發現他正一眨不眨地盯著那些會動的棋子。一枚士兵正在升變成騎士，嘀嘀咕咕地往身上套上另一套鎧甲，其他黑棋棋子都在七嘴八舌指責她這是一步爛棋。
店員猛地一拍桌子，坐了起來：“閉嘴！因為我就是不喜歡讓黑棋贏！快點上馬！”
“不用，隻是到處看看。”安東尼答道，領著身後二人向店內走，沿路介紹著書籍的擺放規律。
“我看到你們已經買了《魔法史》，就像名字說的那樣，它就是霍格沃茨魔法史的教材了，而且已經很多年沒換了。《標準咒語》，一年級通常用的是一級，也很久沒換了，但是我們不用急著買，一會兒可以去二手書架那邊看看。這邊是倉庫，我有的時候會來翻他們積壓落灰的書，不過那是因為我已經是常客了……哦。”
安東尼推開半掩的倉庫門，想讓瓊斯父子看一眼，但是倉庫已經和他幾周前過來時見到的不一樣了。一箱箱書之間被清理出了一塊空地，原本擺著舊書和廢紙的地方現在被數十張照片占據著，大大小小的都有。有的已經裝在了相框裡麵，有的還隻是懸掛在那裡。
一個英俊的男人在照片上親熱地衝著推開門的安東尼、凱文和瓊斯先生眨著藍眼睛，露出自己白得閃閃發光的牙，波浪般的金發上是一頂丁香色的帽子。
“哎呀。”凱文小聲說，“他是誰？”
“吉德羅·洛哈特，一個暢銷書作家。”安東尼說，努力找到合理的猜測，“可能麗痕打算為銷量最好的前一百名書頒獎什麼的，所以才印了這麼多照片。”
“他寫了什麼？”瓊斯先生好奇地問，“《時間簡史》的巫師版本？”（注1）
“有一整個係列的書籍，講他怎麼環遊世界，和世界上各種魔法生物打交道的。不過我想銷量最好的應該還是《教你清除家庭害蟲》那本，我有個朋友是他的忠實粉絲，已經快把那本書背下來了。”
“家庭害蟲。”瓊斯先生重複道，“有意思。”
他們小心翼翼地把倉庫門關上了。被幾十張一模一樣的臉盯著不是什麼美好的體驗，不管那張臉有多好看。
……
從麗痕走出去的時候，不論是安東尼還是瓊斯父子的包中都少了一些硬幣，多了一些書。
安東尼在二手區看到了幾本嚴肅的黑魔法書籍，而且完全不明白它們為什麼會出現在這裡。凱文在神奇動物區域買到了一整套介紹火龍的書籍——安東尼提醒自己問問海格願不願意將沒被諾伯燒掉的一小部分轉手賣出——而瓊斯先生買了《與母夜叉一起度假》。
外麵的陽光過於宜人了，安東尼忍不住提議去福斯科吃冰淇淩，頓時獲得了兩票讚成票。他一邊介紹著那些絕對不要試圖嘗試的口味，一邊直直和幾個打量他們麻瓜穿著服飾的行人對視。
大部分人都扭過臉或者低下頭，不過也有些小販會湊上來，詢問這些初來乍到的麻瓜是否需要“護身符的庇護”或者“精美的魔法茶壺，會主動在茶泡好的時候為您倒茶”。
瓊斯先生被一隻會唱歌的胡椒研磨罐吸引了。
“真有意思！”他說，著迷地看著研磨罐旋轉著落下黑胡椒粉末。
那個將自己遮得嚴嚴實實的小販低聲說：“好眼光，先生，這可是我這兒數一數二好的東西。它唱得越高，粉磨得就越細。還有這裡，看到這個小口了嗎？如果你把其他輔料丟進去……比如檸檬乾之類的，它還可以唱出多個聲部……”
“太奇妙了！”瓊斯先生說，看起來已經動心了。
這時他們身後有個聲音無奈地說：“蒙頓格斯——”
“亞瑟？”安東尼猜測道，轉過身看著麵前男人的紅發，以及與幾個韋斯萊有些相似的麵容。
“你是……”亞瑟·韋斯萊猶豫了一下，打量著安東尼完美無缺的麻瓜裝束，“亨利！你肯定是亨利！”
他幾步搶上來，熱情地搖了搖安東尼的手，同時另一隻手目標明確地揪住了那個小販的前襟。
“我們稍後再聊，亨利。”韋斯萊先生說，對著小販說，“交出來。”
“亞瑟，看在我們是老交情的份上。”那個被稱作蒙頓格斯的小販說。
“不，蒙頓格斯，你知道部裡最近在做什麼。你今天算是正好被我撞上了。”亞瑟說，看著蒙頓格斯痛苦地將自己衣服中的東西挨個掏出來，每拿出一件都像是從他身上剜下一塊肉。
亞瑟和安東尼解釋道：“就像你知道的那樣，我們禁止對麻瓜製造的東西施法，也禁止將這些魔法物品賣給麻瓜。”他看著蒙頓格斯皺了皺眉，“我知道你還有。”
蒙頓格斯又拿出了幾個鼻煙盒，亞瑟一碰到它們，它們就狠狠地咬了他一口。
“噢！”亞瑟·韋斯萊叫道，把它們拔了下來。鼻煙盒裡奇怪的粉末散了一地，韋斯萊先生和安東尼不約而同地抽出魔杖將它們清理掉。
而蒙頓格斯已經借著這個機會幻影顯形了。
“我真的挺喜歡那個胡椒研磨罐的。”瓊斯先生遺憾地說。
注1：如果有人好奇的話，斯蒂芬·霍金的《時間簡史》在1992年7月2日打破了英國的出版記錄，當時這本書已經在非類暢銷榜上保持了三年半的時間，以22種語言售出超過三百萬冊。（
(本章完)