安東尼招呼學生們上車，替他們打開車門，在後座上找到了損壞賠償價格單。
……
副駕駛的座位最終屬於塞德裡克（“你坐教授邊上，拜托了”），第二排的兩個座位則是兩個女生，剩下的三名男生擠在最後一排，抱著他們的包。安東尼原本建議讓他們把行李放在後備箱中，但是每個人顯然都準備充分，包中全是準備在旅途中吃的零食。
“係好安全帶。”安東尼提醒道。
“我們還沒有學到那兒，教授。”四年級的拉文克勞，羅傑·戴維斯提醒安東尼，手上已經開始摸索著座位的邊角。
“哦，沒錯。”安東尼伸手拽出塞德裡克的安全帶，“看到了嗎，你們座位邊上也有個類似的小玩意。用力扯出來——不，不要太用力。”
安吉麗娜已經興高采烈地把安全帶拽出了長長一截，鄭重地抓在手裡，就像抓著掃帚把。伊安·威廉姆斯，五年級的赫奇帕奇，也好不到哪裡去。他正拎著安全帶的金屬扣，試圖把它穿過自己的牛仔褲袢帶。
“等一等，先生們，小姐們，不要心急。”安東尼指著自己的座位，“這裡有個地方，可以把安全帶塞進去。在座位邊上找一找。注意不要用了其他人的卡槽。”
伴隨著讓人心曠神怡的哢噠一聲，塞德裡克成功係上了安全帶，緊接著就是第二排離得最近的兩名女生。
後座的三人不知聽到了什麼笑話，正笑作一團，沒有人注意到安全帶應該係在哪裡，安東尼隻好下車幫他們調整安全帶。等他回到駕駛座的時候，塞德裡克已經研究出了如何解開安全帶，正在為安吉麗娜她們演示。
“非常好。”安東尼讚許地說，“現在，扣好它們，我們要出發了。”
他打著方向盤，慢慢開到公路上。坐在後排中間的伊安傾身湊到第二排：“嘿，我應該怎麼解開安全帶？”
“你不應該解開安全帶。”安東尼說，從後視鏡中瞥了他們一眼，“幫我個忙，小姐們，不要告訴那幾個人安全帶是怎麼回事。我恐怕自己沒有能力一邊開車一邊阻止他們在車裡跳舞。”
“好的，安東尼教授。”
“我解開了！”羅傑得意地宣布道。
安東尼高聲說：“係回去，戴維斯先生！”
“已經係上了，教授。”羅傑告訴他。
“好吧，戴維斯先生。”安東尼說，“拉文克勞保住了一分。”
……
安東尼很快就後悔告訴學生應該如何打開窗戶了。他們不斷把車窗搖上去又搖下來，讓風雨時而呼呼地吹進車廂內，時而因為細小的空隙而發出尖利的嗚咽聲。
當他們和其他車擦肩而過時，他們會把車窗搖下來，擺動著手掌，向旁邊的車大喊：“向你致意，先生！”或者“美妙的一天，女士！”邊上的車通常都會猶豫一下，然後加速超過他們。
不過，雨很快就下大了。豆大的雨點砸在車頂上，發出震耳欲聾的響動。他們關上車窗，任由雨水把車窗外的風景模糊成一片晃動的色塊。通過後視鏡，安東尼能看到他們開始不斷擔憂地瞟著頭頂，害怕那個距離自己腦袋不過一兩英寸的鐵皮會塌下來。
“這個聲音挺正常的。”他安慰道。雨刷在他麵前擺來擺去，在銀白的雨簾中刷出一個扇形的清晰視野。
“安東尼教授，麻瓜們在坐車的時候會乾什麼？”安吉麗娜問。
安東尼想了想：“嗯……聊天或者睡覺？也有的人可能會選擇聽歌、看書、吃零食。”
“吃零食！”伊安高興地說，打開了自己的背包，“我差點忘了——有人想要草莓蛋糕嗎？”
安東尼眼睜睜看著他從自己的袋子中拿出一個包裝完好的草莓蛋糕，然後是一遝盤子……伊安的手還在包中摸來摸去，嘀咕著：“我記得自己帶了……難道我又忘了……啊哈，這裡！”他勝利地拿出了一大把銀光閃閃的叉子和餐刀。安東尼好奇最終是哪個小精靈會發現學校的餐具少了一些。
“麻瓜通常不在車中吃蛋糕，威廉姆斯先生。”安東尼說。
“但是今天是我的生日，教授。”伊安抗議道，“麻瓜生日也要吃蛋糕，對吧？”
安東尼猶豫了一下：“小心點，不要弄到座位上。”
“太好了！”伊安說。塞德裡克也高興地扭過頭：“麻煩給我一塊，伊安。”
當車廂中彌漫著草莓奶油蛋糕的香甜氣味時，車廂中的學生們在雨聲中七零八落地唱起了生日快樂歌。安東尼跟著哼了兩句，於是伊安堅持要讓他也吃一點蛋糕。安東尼在公路旁邊臨時停下車，冒著雨躬身打開後排的門，吃了一口草莓蛋糕。伊安高興得紅光滿麵，而安東尼譴責地無言看了他一眼，替他把安全帶係好了。
除此以外，安東尼堅決地製止了點燃生日蠟燭的提議。他暫時還不想被炸飛。
本章完