破舊的酒館內，氣氛陡然緊張起來。一個衣衫襤褸的青年跌跌撞撞地闖入，驚惶失措的眼神掃視著四周，仿佛一隻誤入陷阱的困獸。他突兀的出現，立刻引來酒客們警惕的目光，粗糙的手下意識地握緊了腰間的刀劍，濃重的酒氣中彌漫著一絲危險的氣息。
“這位客官，您這是……”酒館老板趙掌櫃眯起眼睛，上下打量著這個突然出現的陌生人。他乾瘦的臉上堆滿了虛偽的笑容，然而那雙渾濁的眼睛裡卻閃爍著精明的光芒，仿佛能看穿一切偽裝。
青年正是雷翊，他來自科技發達的藍星，因為一場意外穿越到了這個世界。還沒等他弄清楚狀況，就被這突如其來的變故搞得頭暈腦脹。他環顧四周，破敗的桌椅、昏暗的燈光、充滿敵意的目光……一切都讓他感到陌生和恐懼。
“我……我……”雷翊張了張嘴，卻發現自己根本不知道該說些什麼。他本想解釋，卻發現自己對這個世界一無所知，甚至連這裡的語言都聽不太懂。
趙掌櫃見他這副模樣，眼中閃過一絲輕蔑，但語氣卻依然溫和：“客官，您可是迷路了？若是需要幫助，儘管開口，小的對這附近還算熟悉。”
雷翊強迫自己冷靜下來，努力模仿著周圍人的口音，結結巴巴地說，“我……我需要一些吃的和水。”
趙掌櫃聞言，嘴角的笑意更濃了幾分：“好嘞，您稍等。”
雷翊無力地坐在一張空桌旁，他需要時間理清思緒。他努力回憶著穿越前看過的那些玄幻小說，試圖從腦海中拚湊出關於這個世界的信息。
不多時，趙掌櫃端著粗陋的陶碗和一碟鹹菜走了過來，“客官，您慢用。”他將食物重重地放在雷翊麵前，渾濁的雙眼卻一直緊盯著他，仿佛在觀察著他的一舉一動。
雷翊拿起桌上的陶碗，裡麵盛著一些散發著怪味的濃稠液體，他猶豫了片刻，最終還是強忍著不適喝了一口。
“怎麼樣？客官，這可是我們店裡的招牌，您還滿意？”趙掌櫃笑眯眯地問道，語氣中卻帶著一絲不易察覺的嘲諷。
雷翊放下陶碗，從懷中掏出一小塊碎銀，“多少錢？”
趙掌櫃看著那塊碎銀，臉上的笑容頓時僵住了，“客官，您……”他欲言又止，看向雷翊的眼神就像是在看一個什麼都不懂的……傻子。趙掌櫃用一種看鄉巴佬的眼神，輕蔑地瞥了一眼那塊碎銀，語氣中充滿了不屑：“客官，您是在開玩笑嗎？就這點錢，怕是連這碗湯的渣都買不到。”
雷翊愣住了，他這才意識到自己對這個世界的物價一無所知。他尷尬地收回手，解釋道：“抱歉，我……我不是本地人，不太清楚這裡的規矩。”
“不是本地人？”趙掌櫃眼珠一轉，語氣中多了幾分試探，“那您是從哪裡來的？怎麼會跑到我們這小地方來？”
雷翊當然不能說出自己是從另一個世界穿越而來的，他含糊其辭地說道：“我……我來自很遠的地方，途經此地，身無分文，想找個地方落腳。”
“很遠的地方？”趙掌櫃顯然不信，他上下打量著雷翊，這身雖然破舊卻材質不凡的衣服，怎麼看也不像是普通人。他心中暗自揣測著雷翊的身份，語氣也變得更加謹慎：“客官，恕我直言，您這身打扮，可不像是缺錢的主啊。”
雷翊知道自己說錯了話，但他實在不知道該怎麼圓下去。他隻能硬著頭皮說道：“我……我遇到了些麻煩，所以……”
趙掌櫃見他支支吾吾，越發肯定了自己的猜測。他冷笑一聲，不再理會雷翊，轉身招呼其他客人去了。
雷翊坐在原地，進退兩難。他這才意識到，在這個陌生的世界，自己就像是一個無依無靠的浮萍，隨時可能被風浪吞噬。他必須儘快弄清楚狀況，找到立足之地。
他環顧四周，希望能找到一個可以幫助自己的人。就在這時，酒館的門被人推開，一個身穿紅衣的女子走了進來。
女子一襲紅衣似火，墨發高束，腰間佩劍，英姿颯爽。她環顧四周，最終將目光落在了雷翊身上。準確地說，是落在了雷翊一直停留在半空的手上。
他的手本來是想招呼小二，卻因為趙掌櫃的冷落僵在了那裡，此時看起來格外怪異。女子見狀，秀眉微蹙，眼中閃過一絲厭惡，冷哼一聲：“登徒子！”
雷翊還沒反應過來，就感覺到一股勁風襲來。他下意識地側身躲避，卻還是被那女子一腳踹翻在地。
“你乾什麼？！”雷翊又羞又惱，從地上爬起來，怒視著眼前的女子。
“哼，還敢問我乾什麼？”女子冷笑道，“光天化日之下，竟敢調戲良家婦女，真是不知羞恥！”
“我……”雷翊這才明白過來，自己是被誤會了。他急忙解釋道，“你誤會了，我沒有調戲你，我隻是……”
“隻是什麼？”女子步步緊逼，眼中寒光閃爍，“隻是想摸我的手嗎？”
“不，不是的！”雷翊越描越黑，急得滿頭大汗，“我隻是想叫小二，我的手一直舉著，是因為……”
“是因為什麼？是因為我長得漂亮，所以你就看呆了，連手都忘了放下來了嗎？”女子根本不給他解釋的機會，語氣中充滿了嘲諷。
周圍的客人也紛紛投來異樣的目光，竊竊私語起來。雷翊感覺自己的臉像是被人狠狠地扇了一巴掌，火辣辣的疼。
他知道，現在說什麼都沒用了。這個女人顯然認定了他就是個登徒子，無論他怎麼解釋，都隻會讓她更加厭惡自己。
雷翊深吸一口氣，壓下心中的怒火，轉身就想離開這個是非之地。然而，就在他走到門口的時候，卻突然停下了腳步。
因為他看到，酒館外麵，有幾個鬼鬼祟祟的身影，正朝著這邊張望著。他們的眼神，充滿了貪婪和惡意……
雷翊的心中警鈴大作，一股莫名的危機感湧上心頭。這幾個人明顯不是什麼善茬，如果自己現在出去，恐怕會立刻陷入險境。他暗暗握緊了拳頭，強迫自己冷靜下來。
環顧四周，酒館裡的人們依舊在自顧自地喝酒聊天，對他的困境漠不關心。那個紅衣女子也收回了目光，似乎對他這個“登徒子”已經失去了興趣。雷翊苦笑一聲，看來指望彆人是不可能了，隻能靠自己了。
他深吸一口氣，轉身回到了櫃台前。既然暫時無法離開，那就先想辦法解決眼前的困境。至少，要先弄清楚這個世界的物價，以及周圍人為何對他如此警惕。
趙掌櫃見他又回來了，眼中閃過一絲輕蔑，語氣不善地問道：“怎麼？不走了？”
雷翊擠出一絲笑容，儘量讓自己看起來人畜無害：“掌櫃的，您彆誤會，我剛才隻是想透透氣。對了，您這裡有什麼吃的？我肚子有點餓了。”
趙掌櫃上下打量了他一眼，慢悠悠地說道：“想吃東西？我們這裡可是鎮上最好的酒樓，價格可不便宜。”
雷翊心中冷笑，這老家夥，擺明了是想趁機敲詐他。不過，他現在還不想和對方起衝突，隻能忍氣吞聲地問道：“那你說說，都有什麼菜？多少錢？”
趙掌櫃見他上鉤了，嘴角露出一絲得意的笑容，拿起櫃台上的一塊抹布，慢條斯理地擦拭起來：“我們這兒啊，有清蒸靈魚、紅燒靈雞、爆炒靈獸肉……”
雷翊聽著這一連串的“靈”字，心中不禁有些好奇。看來，這個世界和他原本的世界大不相同，連食物都帶著“靈”字。他正想問問這“靈”究竟是什麼意思，趙掌櫃卻突然停下了手中的動作，用一種古怪的眼神看著他，緩緩說道：“不過，這些菜的價格……”