“這不是偷渡嗎？”
“我們一直在偷渡啊，這樣就不用付出關費了。”莫莫羅率直地說。
他的道德標準再一次深深迷惑了羅彬瀚。這種迷惑持續到下一個令他更加聽不懂的消息出現。
“我們要渡海了，羅先生。”莫莫羅在第二天找他吃早飯時滿懷期待地說。
起初羅彬瀚以為這是某種浪漫的譬喻，像是“星辰大海”、“星漢長河”，直到他看見莫莫羅高高興興地走到牆邊，把右手的五根手指扣在金屬質地的牆麵上。那五根手指尖有節奏的微微發光，幾秒鐘後牆麵咧開一個口子，輸出了一個長得像是衝浪板的東西。整個場麵看起來和吐銀行卡似的。
“這什麼鬼？”他扯著荊璜的頭發問。
“前麵是約律靈場帶，要渡海了。”荊璜敷衍了事地說，頭都不抬。今天他的精神狀態好得出奇，皮膚仿佛正散發著微光。
羅彬瀚陰森地瞪著他。
“乾嘛？”荊璜說，“船不就是渡海用的嗎？”
他怪不高興地從書架裡抓下那本《水行何方》，翻開封麵，扔給羅彬瀚。書頁在羅彬瀚的視線下迅速凝結出一段段中文。
“唉，但一個人的眼界應超出他的能力。”這本書的開頭寫道，“否則為什麼還要有天堂呢？”
宇宙，我們最後的邊疆。
無邊無垠，冰冷無聲。被射線和萬有引力所支配的黑暗空間，由超高熱量的等離子體構成的球狀恒星。暗物質。黑洞。宇宙輻射圖景……這是我們的宇宙。基於假設、推斷、實證和可重複性實驗，我們構建起一個講述它整個結構的故事，精密而優美，複雜但和諧。從光速的相對方程到曲速航行原理，從引力場觀測到蟲洞架設，從弦論到大一統理論……我們看見，我們來到，我們征服。並且我們必將征服。
是啊，我們曾經多麼如此的相信這個世界，這片宇宙！一個在可知，可解，可確信的物理學規則下穩定而平衡地運行著的整個世界……
但是，親愛的朋友。在你航向約律的太空時，它們都是錯的。忘掉它們吧。
從燃素之海到以太浪潮，從活火之氛到被射流卷漫過的無垠天宇，從被“靈氣”充填的無引力虛空區域到一片平麵大地“上部”的無限向上延伸的湛藍色虛空……這些景象都屬於我們將麵對的世界之一，而我們之中特彆勇敢的那些朋友還曾見過更多。譬如在有些“世界”，與天空具有明確分野的虛空是如此的安全而穩定，以至於你可以從一座山頂向上跳出去，直接跳出“大氣層”——我這裡指的是一層空泡狀的薄膜，分隔了可呼吸的空氣與無空氣的虛空——落進充斥著靈場的宇宙。以“魔法”作為媒介和載體，你的船將能在它的浪潮上漂浮與航行，圍繞著其中翻卷旋轉著的世界之球繞行幾個圓周。
在這些世界，星星可不僅是你精神上的指路明燈。它可以是活著的，死了的，某種“靈魂”，某種“神祇”，明燈，火炬，洞眼，燈塔，鑲嵌在天壁上的寶石，生物的眼睛。
這些都是在你的航行之中可能會見識到的真實狀況。
這些都是已經發生過的事實。
這些都沒有任何理由不發生第二次。
所以，我親愛的朋友，在麵對這個不講道理的宇宙時，請儘力保持你的儀態優雅。
然後，尖叫吧……
羅彬瀚在這一節末尾停下閱讀，合起書本，做了幾個深呼吸。他覺得自己早就見識過不少大風大浪，已經犯不著次次震驚了。既然他可能是這船上唯一的普通泛智人種（鑒於他還沒搞清楚星期八到底是什麼），那麼顯然人類的尊嚴隻能由他親自來維護。
“我要準備泳衣嗎？”他嚴肅地問。
“你他媽壓根就沒看懂是不是？”荊璜說。
羅彬瀚想再就這個問題探討兩句，但荊璜忽然從椅子上跳了下來。“雅萊，進海前先等一會兒。”他說，“我要在港口買點東西。”
幾個小時後寂靜號降落在陸地上。這個過程中雅萊麗伽沒有開啟艙外可視化，因此羅彬瀚在下艙前並不清楚自己將迎接一個什麼樣的世界。
出艙門前他習慣性地想換上防護服，雅萊麗伽卻製止了他。
“你在港口不需要那個。”她說。
艙門應聲打開。羅彬瀚首先感受到風，帶著喧囂的聲浪與水的濕氣，然後他看到一片蔚藍晴朗的天空。
“……日。”他說。他的胸中湧起了某種切實而又虛幻的感動。
寂靜號停在一個圓形平台上。這樣的平台在周圍無以計數。在平台群的後麵是一座繁華、喧鬨的現代都市，前方是大片水域，無垠地向天際蔓伸而開，看上去完全像是海洋。