不久後荊璜回到了船上。
他降落時盤腿坐在一個氣泡頂部，慢悠悠地隨著氣泡下沉。那氣泡比其他的小得多，裡麵隻關著一個男人。此人金發碧眼，容貌熟悉，羅彬瀚一眼就認出他是先前投影中自稱凱奧雷的飛艦軍官。
氣泡撞到甲板，並未因此破裂，反而像倉鼠球那樣輕盈地翻滾起來。被關在裡頭的凱奧雷也被帶著在球裡亂撞。
從球上跳下來的荊璜直勾勾地瞪著海麵。雅萊麗伽走到他旁邊問道：“船長，這些人怎麼處理？”
“啊。”荊璜意味不明地說。
“船上不適合安置這麼多人，但我們可以用浮力板把他們掛在船後麵。”
荊璜沒什麼反應，於是雅萊麗伽獨自向船艙走去。羅彬瀚注意到荊璜的左臂正在顫抖，起初幅度尚輕，過了一會兒後卻像癲癇患者那樣劇烈地抽搐起來。
他大吃一驚，想靠近幫忙，卻被荊璜若無其事地推開了。
“正常現象。”荊璜說，“破玩意兒機械臂，使勁大點就短路。彆管它，等會就好了。”
說完他揚起左臂，往桅杆上重重砸了幾下。結果那條左臂抖得更加嚴重了，簡直像條急於從他身上逃脫的鰻魚，完全無視關節地四處亂甩。羅彬瀚甚至聽到了疑似骨頭斷裂時發出的脆響。
“小事。”荊璜按住亂跳的手臂說。他的表情倒確實很平淡，鎮靜得像是不耐煩。
羅彬瀚決定無視那條瘋跳的手臂。他小心地繞到荊璜右手邊，然後才問道：“這些人你打算怎麼處理啊？”
“拖著走，”荊璜說，“找個合適的地方放了。”
“船上吃的夠嗎？”
“餓不死。”
“那他們還能回得去老家嗎？”
“大概吧。”
羅彬瀚從他的語氣裡聽出一種明顯的敷衍，不禁懷疑他的話是否屬實。但話又說回來，他們似乎也沒義務為這些突然出現的難民們負責。
這時被關在氣泡裡的凱奧雷靠了過來。他似乎已經掌握了在那球狀牢籠裡移動的方法，有條不紊地推著氣泡前進。
他從荊璜背後繞到兩人麵前，在氣泡裡對兩人敬了個複雜的禮節。
“感謝你的幫助，異鄉人。”他說，“我們對這裡的情況評估不……”
荊璜的左臂忽然劇烈抖動了一下，手背撞擊在氣泡表麵。羅彬瀚眼睜睜看著說到一半的凱奧雷飛了出去。他一路飛躍舷邊的欄杆，遠遠地拋落進火海中。
“草，”羅彬瀚說，“你他媽這是麒麟臂啊。”
荊璜伸出右手，朝著海麵虛指了一下。關著凱奧雷的氣泡又飄回他們麵前。
“收。”荊璜說。
氣泡如沾水的薄紙般融化在空氣裡。頭暈目眩的凱奧雷終於踩上地板，這時羅彬瀚發現對方先前的影像有所誇張——這個金發的異星人其實和他差不多高。他們的相似遠大於不同，即便凱奧雷大搖大擺地走在羅彬瀚故鄉的街道上，隻要他不脫衣服，就絕不會有人覺得詫異。這讓羅彬瀚感到少許親切。
重獲自由的凱奧雷有點手足無措。