這一夜雅萊麗伽沒有睡著。
她考慮著姬藏玉的話，還有自己前夜所做的怪夢。種種跡象都顯示那個夢與姬藏玉出現在她的牢房裡有密切關聯，但她還尚未弄清楚具體的因果。她還想起了自己入獄的那一天，她是如何第一眼發現自己腹部的紋路：柳枝、菱奴草與蛇蛛的組合，那詛咒名為“孤婦之泣”，是理莎法對私通的侍女們施以懲罰所用。
這詛咒未有已知的破解之道，即便真的存在，也定然極難獲取。雅萊麗伽不知道自己是否能在有生之年找到辦法，又或者隻能孤獨無靠地讓這一脈消失。
她思潮起伏，同時發現姬藏玉睡得也並不安穩。他不像前幾日那樣安靜，而是頻繁地翻身、囈語，雅萊麗伽聽到他模糊地呼喚著幾個名字，其中出現最多的一個發音像是“紅胡”。
他像在某個動蕩的噩夢裡徘徊，時而揮手亂抓，時而像在追逐某個影子，最後他甚至一下從地上站了起來。
這動靜差點讓雅萊麗伽以為他被自己的夢驚醒了。她看向姬藏玉的臉，卻發現他眼神迷幻，猶在夢中。
他的夢遊行為讓雅萊麗伽馬上聯想起昨夜，可這會兒姬藏玉的表現又很不一樣。他明顯沒有意識到雅萊麗伽的存在，隻是專心致誌地盯著腳下的地麵。一層淡紅的陰影在他臉上彌漫，漸漸凝聚成羽毛般的花紋。
姬藏玉久久地站立著，不明白緣由的雅萊麗伽隻能靜待觀察。直至曙光鑽進窗口，她才在朦朧睡意裡感覺到姬藏玉動了一下。
“抓著了。”她聽見姬藏玉說。
那話語驅散了她的睡意。她抬頭張望，隻看見姬藏玉的右手微微抬起，指向空無一物的地麵。他的手掌中什麼也沒有。
他還在夢中。當雅萊麗伽這樣想時，姬藏玉空蒙的眼睛卻轉動起來。他用一種剛睡醒似的眼神環顧牢房，然後很不習慣般抓起自己的頭發。
“紅瑚，”他語調麻木地對雅萊麗伽說，“梳頭。小冠。”
雅萊麗伽輕搖尾巴，饒有興趣地盯著他。她目睹姬藏玉臉上的紅紋淡去，而眼神卻慢慢變得清醒起來。他顯然也意識到了自己剛才對雅萊麗伽說的話，目光開始漂移不定。
“梳頭？”雅萊麗伽故意說。
姬藏玉有點僵硬地甩甩袖子，走回屬於他的牆角坐下，背對著雅萊麗伽不動了。雅萊麗伽原本無意多追究這件小事，可她越是盯著姬藏玉的背影，就越容易注意到他那滿頭黑發有多淩亂，那顯然是由相當拙劣的修剪手法導致的。
牢獄之災已使雅萊麗伽鮮少關注自己的儀容。她沒有像樣的洗漱工具，隻能靠著極為有限的水源來維持衛生，同時也善用每一個獄卒拖她出去的機會。儘管那會讓她傷痕累累，但在事後卻經常能讓她得到一些額外的清潔機會。烏頭翁不是真的想殺了她，更不會讓她死於傷口感染之類可笑的理由。
為了那勢在必行的複仇，她本以為自己可以忍耐一切外部環境的糟糕。然而，當她認真打量起姬藏玉時卻發現事實並非如此。她的新室友在衣著上可謂是纖塵不染，甚至找不出一滴血跡，可唯獨那頭短發四處亂翹，如同被巨鷹洗劫過的鳥窩。
她應該忍耐。雅萊麗伽這樣告誡自己。和一個未知的新盟友必須保持合適距離，可她發現姬藏玉的身上實在太乾淨了，這種反差比純粹的地獄更加令她難以容忍。
她最終還是開口了，用儘量若無其事的口吻說：”你的頭發很亂。“
這話題當然是突兀的。姬藏玉回頭詫異地望了她一眼，又伸手抓了抓自己的頭發。雅萊麗伽估計他是把它們捋平，但手法卻很拙劣：他老是毫無章法地亂扒，或者直接從發尾那裡梳起，倒好像以為自己頂著一頭長發似的。當他把手收回去時，那頂上的發絲翹得更厲害了。
“行了。”姬藏玉說，看來不打算再繼續掙紮。
他的表現終於讓雅萊麗伽感到忍無可忍。她主動站起來，邁過中線走到姬藏玉麵前。
“你應該儘量顯得整潔。”她說。
姬藏玉的表情顯示他並不覺得這件事十分重要，於是雅萊麗伽耐心地予以勸說，告訴他形象的修飾能爭取枯葉夫人的好感。一個整潔、完美的形象顯然在談判上更有氣勢，證明他對眼下的情況遊刃有餘。而倘若頂著這樣日益糟糕的一頭雞窩，就連維拉爾也會認為他是因為飽受驚嚇才會日益邋遢。總而言之，儀容乃是戰術的必然組成。
她的話讓姬藏玉有點將信將疑。直到雅萊麗伽提起維拉爾，他才終於做出了讓步，同意讓雅萊麗伽幫他稍微梳整下發型。
雅萊麗伽用手指幫他捋順那些翹起的碎發。她原以為要跟許多打結作戰，結果卻發現姬藏玉的頭發就和他的衣服同樣乾淨，它們的不馴跟空氣裡的灰屑沒有任何乾係，純粹就是不願服從管教。雅萊麗伽一遍遍地把它們按下去，又在十秒內看著它們倔強地反抗著星球的引力，把尾端高高翹起。
她接連試了好幾次，不得不承認在沒有其他工具或藥劑幫住下無法達成自己預期的效果。而這時姬藏玉已經儼然要睡著了。他似乎完不怕雅萊麗伽趁著這個機會把他的腦袋送出鐵欄間隙。