羅彬瀚認為自己肯定問出了一個很難回答的問題。他這樣相信，因為當他舉起星期八時，荊璜和黑貓都沉默了。沒人給他回答，星期八開始掰他的左手玩。
荊璜半睜不睜的眼睛朝星期八看了一會兒。不到半分鐘，羅彬瀚心裡已給自己構思了七八個答案。星期八可能是一位時空掌控者、一株隨時能分裂自己並散播種子的異星盆栽、一隻成精的鵜鶘、一頭能製造精神幻覺並在荊璜頭發上藏身的寄生獸。
“小孩。”荊璜說。
“誰啊？”
“她。”
羅彬瀚又把星期八掂了掂。她的兩條腿在空中晃蕩著，成功踩在沙發上，然後扭頭看著羅彬瀚。羅彬瀚不清楚她是否能完全聽懂自己的話，可作為一個十二三歲的孩子而言，她也表現得過於老實了。
那是種無關個性的老實。在十二三歲這個年齡段上，羅彬瀚見過最吵鬨難纏的魔鬼，比如俞曉絨，也見過最安靜內向的類型，比如羅驕天。但他們和星期八的樣子都很不一樣。他們都生氣勃勃，各有煩惱和愛好。但這些在星期八身上都不存在，羅彬瀚也說不上來，他隻覺得這個年齡的小孩不是這樣的。星期八的表現就好像她隻是因羅彬瀚的目光而存在：當羅彬瀚想起她時她就站在那兒，做著些有的沒的事，證明她確然是存在的。可當羅彬瀚仔細一想，就發現她從沒表現過什麼自己的趣味或觀點。
他把這個令人不適的想法壓下了。那雖然叫他感到奇怪，可也挑不出什麼大錯，也許是他不了解異星小孩的成長曲線。個性是難以作為決定性證據的，不過另一件事可不那麼好解釋。
“她可是憑空出現在我眼前的。”他對荊璜說，“要麼她是從寂靜號上直接傳送到了這兒，要麼她就是一直跟著我們——跟著我們，但沒人注意到她存在。正常小孩能做到這個？”
“……是你沒看見她。”
“放屁。你真覺得我是傻逼嗎？”
羅彬瀚做好了長期奮鬥的準備。為了得到答案他是難免要和荊璜的頭發決一死戰的。但荊璜沒說什麼敷衍的話，而是盯著星期八走了會兒神。某種顧慮限製了他的發言，最後海盜頭子還是說：“她現在是人。”
“咋地？以前是神啊？”
“以前是一個轉翻譯失敗的黑箱核心加一個不完全的執行模塊。”荊璜說。
羅彬瀚安靜地瞪著他，思維像兩條旋臂在腦袋裡飛轉。這兩條旋臂通往兩個截然不同的方向。一方麵他在構思一些新鮮的話，用來批判眼前這個發言嚴重違背身份的修仙小孩，讓對方知道魔仙堡最靚的仔也不是那麼好當的。另一方麵他終究還是在嚴肅地處理這事兒，以他那止步於導數概念的最高數學水平，還有豐富的計算機修理實戰經驗（重啟、還原與係統重裝），他試圖理解荊璜吐出來的這幾個詞是什麼意思。他認為他是可以努力一下的——如果這事兒完全超出他的認知範疇，他甚至連這幾個詞都不應該能聽出來。既然這些詞能在他老家找到對應的詞彙，那說明星期八不是個他完全不認識的東西。他確實儘力了，最後得出一個他認為最合適的結論。
“她是個機器人。”羅彬瀚說，晃了晃手裡的星期八，沒聽見任何零件聲響。但這不影響他的判斷，因為波帕走路時也沒什麼動靜。
“……你這麼理解也可以。”
“所以她是怎麼隱形的？像邦邦那樣？”
“不是。她現在沒有那種微粒化的能力。你看不見她是因為她確實不存在了。雖然不知道之前她跟著的是誰，但現在她對你的關注度更高一點，是因為你左手的影子帶有很強的可翻譯性吧。你彆管她就是了。”
羅彬瀚開始放空。黑貓在座椅的靠背上蹲著，冷眼觀察著他。它對荊璜說：“既然你沒有使用的打算，你用不著跟他解釋這個。那是在給你自己找麻煩。”
“他不都問了嗎？”荊璜說，“讓他知道也沒什麼。”
黑貓掃了掃尾巴。
荊璜把星期八從他手裡拿走了。他抱著她，一路走到門外，然後自動門又在他身後閉攏。羅彬瀚茫然地瞪著他，直到他徹底消失不見。
“他咋跑了？”他戳著黑貓的腳掌問，“這不他自己的房間嗎？就這麼讓給我了？”
“他不過做了我想做的事。”黑貓說，抬起腳掌踩了他一下。但那並沒有什麼效果，羅彬瀚發現就算是一隻暴躁的打人貓，它的腳掌底下也一樣長著肉墊。他大膽地抓住它的前爪，在黑貓反應過來前就高高地舉起來，朝那肉墊上瞄了一眼。
“黑色火箭型。”他總結道。
黑貓撲到他的胸口上，對著他的臉一通亂拳。它很好地控製著力道，但仍然打得羅彬瀚頭昏眼花。羅彬瀚隻好用胳膊護住自己的臉，然後高聲宣布投降。
“我們說點正經的，行吧？”他蓋著自己的臉說，“我聽說你能吃人的靈魂，是真的假的？”
“曾經是真的。”
“現在咋就不行了？你也想做隻好貓了？”
“我許了一個承諾。”黑貓不以為然地說。過了一會兒它補充道：“正確地說，威爾許了一個承諾，但那也影響到了我。除非他決定永遠不踏入赤縣的土地，否則我們得儘量避免這種事發生。”
“我還是不懂。”羅彬瀚說，“他現在人到底在哪兒？”
“一個長夢裡。在那夢中他沒有自我意識，就像你把自己變成了一塊石頭……這是他所做的承諾的一部分。”
“但這夢有結束的時候嗎？”
“不那麼容易。他把身軀藏得很好，還設置了一些守衛來保護這個夢。”
羅彬瀚皺了一下眉。他想起了在那變幻沙海上衝他微笑的“李理”。如果黑貓所說的和他理解的一樣，他看到的乃是那長眠之人。但這其中有他仍未想明白的道理。
“他為什麼留意我？”他直截了當地問道，“隻是因為我待在寂靜號上？他想從我身上達成什麼？”
“我不認為他想從你身上達成什麼。”黑貓站在他胸口回答道，“讓我們這麼說，他在預防彆人從你身上達成什麼，通過你影響到彆的什麼人。”
“你們有點想多了。”羅彬瀚實事求是地說，“其實少爺不會聽我的，好吧？他都出來獨立生活了，我又不是他媽。”
黑貓瞳光閃閃地瞧了他一下。它掂量似地提了提腳尖，似乎打算說點什麼。但是這時房門又打開了。羅彬瀚和他胸口的黑貓一起朝門外望去，看見荊璜正拿著一塊漆黑的磚頭進來。等他再走進些時羅彬瀚看清楚了，那不是磚，那是本大字典般沉重厚實的書籍。
羅彬瀚扒開黑貓坐起來，對他問道：“你手裡是什麼？”
“從那紅燈泡眼的數據庫裡借的。”荊璜說，“他們永光境的知能教育初級課程簡綱。你用不了他們的心靈感應，我弄了一個紙質打印版。”
羅彬瀚肅然起敬，問道：“它有什麼用呢？”
“讀完你就知道那小孩是怎麼回事了。”
羅彬瀚的視線又回到那本書，他從未在字典以外的書籍裡翻閱過這麼厚的一本。但他仍然是樂觀的，不失積極地問道：“我需要讀幾頁呢？”
“扯什麼屁話。”荊璜說，“從封麵到封底。”
羅彬瀚又把黑貓從腿上拿到地上。他站起身拔腿就跑。