那事情發生得非常快。快到喵也來不及撂下一句狠話。這時翹翹天翼把她的臉從翅膀底下伸了出來。原來她並非不忍心看朋友遇害的那一幕，而是從翅膀底下咬出一副眼鏡。
確實如此。她在自己的翅膀根部，那堆濃密而柔軟的細羽毛中藏了一個掛包那裡。為了防止突發性的星層變動毀掉一些重要物品，這掛包沒有使用任何空間拓展技術，它隻能容納非常有限的物品。因此，就像雅萊麗伽的腰包一樣，她們也好好地規劃了應當在裡頭裝些什麼必要的裝備。此時翹翹天翼瀟灑地、好似排練過千百遍地一揚脖頸，她的鬃毛像絲綢旗幟在空中飛舞，而眼鏡向著雅萊麗伽拋了過去。
“雅萊！”她喊道。
小咪試過攔截那個拋來的東西。但它站在距離母馬更遠的位置。當雅萊麗伽接住眼鏡時，那條細長如軟鞭的尾巴虛晃了一槍，假裝要打小咪的眼睛。它靈巧地閃過，毛發因為惱怒而膨脹起來。
雅萊麗伽戴上了那架眼鏡——說到架也許不夠準確。它並沒有支架，隻是兩片形狀好似拉長箭頭的墨鏡片，並用兩個帶吸盤的框固定在眼睛周圍。那種眼鏡頗像是杜蘭德人的黑貓衛隊的裝備。這麼做的不隻是她，翹翹天翼的臉上也已貼好了兩片非常相似，但尺碼和寬度更貼合她種族的鏡片。她們都戴著酷酷的衛隊眼鏡跟它對峙，因此小咪無法再判斷她們的目光落在哪裡了。
不過這可不算什麼大殺招。小咪瞧著它眼鏡的對手，從鼻腔裡發出一點哼聲。
“母牛！”它惡狠狠地宣布，“你的死期到了！”
“我早就在等著你了。”雅萊麗伽說，“自從有人說這裡本該有三個……”
“那當然是我。”小咪繞著她緩慢地轉圈，雅萊麗伽的視線也隨之移動，“你們覺得可以輕易地擺脫我嗎？殺手小咪可不會接受失敗！我會追著你們到世界最遠的星星上。你永遠也彆想有安生的時候，母牛，不管你跑到哪兒，不管你在乾什麼，你在吃飯，睡覺，洗澡，交配——”
“這不是小孩該講的詞！”翹翹天翼尖叫道，“你會變成一個非常粗鄙的大人！你已經是個非常粗鄙的小鬼了！”
“殺了她。”朱爾說。
翹翹天翼向她怒目而視。但是朱爾隻盯著衝她微笑的姬尋。她提高了聲音說：“小咪，你必須殺了她。”
“你這是什麼話！”翹翹天翼嚴厲地喊道，“你是個非常不像樣的大人！”
“這是在針對我。”姬尋站在邊緣區域遠遠地說，“沒必要這麼激進，朱爾。我在試著讓我們所有人都安全地離開。實際上，我已經有一些想法了，即便你讓你的毛朋友殺了我們中的幾個，那也無法一直把我困在這裡。你願意付出自己的生命，隻為了讓我稍有一些不如意嗎？讓我們客觀點看待這件事吧。”
朱爾沒有理他。
“他想到了一種解法。”她仍然高聲說，“他需要我們所有人的願望都在他的掌控中。你隻需要破壞掉其中的一個！”
“這不夠嚴謹。”姬尋悠然地切入道，“我隻是想確保結果是最理想的，可如果你……”
“哦，真是夠了。都給我閉嘴！”翹翹天翼說，她猛然一躍，騰跳到朱爾背後。在波迪或姬尋來得及阻止以前，她用前蹄在後者背上踢了一下。她看起來沒使什麼力氣，然而朱爾立刻便暈厥了過去。
翹翹天翼依舊抬著前蹄，看起來有點尷尬。她清了清嗓子說：“我，可能，有點用力過頭。”
“她還活著。”姬尋善解人意地接話道，“暫時性的昏迷，沒有嚴重傷害。”
“噢，噢，好極了。”翹翹天翼放下蹄子，“我不太清楚你們的承受力是怎麼樣的。嗯，就是說……抱歉，我以為她會比較難對付一些，我和雅萊互相練練腿腳的時候……這真的隻是一點點力道……”
“我理解。”姬尋溫順而誠懇地說。他平靜地又往邊緣區域退了一步，轉頭端詳外部的扭曲。
波迪似乎是想做點什麼，但卻沒有得到一個好時機。在這當口，小咪正繞著雅萊麗伽緩緩踱步，雅萊麗伽也輕快地繞著它走，原本不大的安全區域已成為他們互相繞圈的決鬥場。翹翹天翼咬住朱爾的後領，把她往後方拖去。
她還用剩下來的嘴縫對波迪含糊地說：“彆傻了，趕緊離那隻貓遠點！那小東西非常不對勁——以及，彆看它的眼睛。”
她把朱爾拖到了邊緣區域，一個隨時可能被吞沒的位置。波迪不放心地想要跟過去，她卻威脅道：“不行，你可不是個靠得住的人。你得跟我們保持距離。”
她的蹄子在朱爾腦門不遠的位置上輕輕劃拉，因此波迪沒有什麼討價還價的餘地。他隻能沉默地走向姬尋所站的另一側，大約距離翹翹天翼有整片場地的四分之一遠。在這過程中他並沒像翹翹天翼擔心的那樣插手對峙，他甚至沒有試圖靠近那兩個人，而是從雅萊麗伽背後繞了過去。翹翹天翼對他虎視眈眈，嚴防他在這個關頭對雅萊麗伽發難。但是看起來他不打算這麼做，他沒有把自己那個瘋主子的話當真。
但是雅萊麗伽動了。她帶著黑眼鏡的麵部仍然對準了小咪，然而手卻伸到腰部，解下那個隨身的腰包，然後把它扔給從後方經過的波迪。
“幫我拿著。”她說。
沒有人回話，但是她也沒有聽見腰包落地的動靜。它被某個沉默之人接在了手裡。雅萊麗伽依然盯著那個在她麵前輕輕走動的毛茸茸的殺手，說：“在這包裡有我看重的文件，還有我喜歡的小東西。我不希望它們因為打鬥意外而毀壞了。”
波迪發出了模糊的一聲應答。他的腳步變得拖遝而遲疑。雅萊麗伽說：“我還沒撤回我同意過的事。”
“什麼？”
“我的船上還是缺一個搬運工。”雅萊麗伽繼續盯著小咪，騰不出功夫去觀望波迪的反應，“我的船對於兩個人而言有點太寬敞了，這是個需要解決的問題。如果你考慮找一份用貨幣結算的工作……”
“這倒是挺慷慨的。”波迪不緊不慢地說。
“那包裡沒有武器。”
“哼，我猜到了。”
“但有些東西對我來說很有意義。”雅萊麗伽說，“如果你把它們弄丟了，也許我會考慮扣你三百個小時的報酬。”
“我記得你這包裡差不多都是紙，還有一條小鏈子。你之前掛在角上的那條，記得嗎？你為了一條小鏈子就要讓我當三百個小時的奴隸？這符合你那個羽毛朋友的友誼精神嗎？”
“不是因為那個。”
“那是因為什麼？”
“因為我很喜歡看全裸的男人花幾個小時跪著清理長滿潮素螺的甲板。”雅萊麗伽晃著尾巴說，“然後跑來求我寬恕，那會顯得挺可愛的。”
“你的舊情人全都被你傷透了心，是嗎？”
“總的來說，我對他們總是有公平的回報。”
“那你打算給我點什麼？除了全是見鬼汙垢的甲板？”
“也許我確實會送你點禮物。”雅萊麗伽說，“一套得體點的衣服。一些漂亮的紋身貼。一點點消遣和助眠用的煙草——你不應當再攝入那些有毒的孢子了。我也許還會給你一個刻成你前主人模樣的打火機，讓她溫暖你的心。”
“聽起來有人還在記仇。”
“我會找個精靈工匠來做的。”雅萊麗伽大方地許諾道，“做得和我那條銀鏈子一樣漂亮。我還可以讓他們找點桃紅或深藍的寶石鑲上去。”
“你肯定會千方百計克扣的。”波迪說。他的聲音又變得輕浮了。但是他從雅萊麗伽身後快速地走了過去，手裡抓著她的包。雅萊麗伽並沒有完全相信他，她隻是沒空想這件事了。波迪也許會毀了那個包，也許會背叛。不過靠不住的男人已經是她生活的常態了。她還是得自己收拾殘局。
“嘿，母牛，”小咪說，“把你的遺物都處理好了嗎？”