“嗯，聽得懂，那個是我故鄉的語言。”
紅葉將碗放進櫥櫃裡，然後帶著些愁悶地說：“那三首歌的歌詞，是三個故事。”
“你可以具體講一下嗎？”
“……第一首歌是我故鄉的民謠，流傳得很廣，名字叫做《屠龍者騅貢》。具體的歌詞，格律和韻腳我翻譯不好，你大致聽一下吧。”
她皺眉斟酌了一會兒，那神態十分愁苦，不斷輕輕敲打著台麵，像是在斟酌一個發音。
最終，她以拍打廚房台麵的聲音為節律，開聲吟誦。
“有夫名騅貢，多謀複驍勇。
行自紅鄉來，千古成一功。
西海出蛟龍，伏潛冥波中。
鳴嘯何恐悚，形貌難描容。
其心為鐵石，凶酷嚴九冬。
其血腐淵洞，流毒勝蝮蚣。
其目類幽虺，觸之得運窮。
其鱗寒宇空，魔壽擬天同。
勇士至西海，尋龍依計從。
九宮奏玉歌，石心亦所動。
七律吟詩頌，腐血儘歸風。
雲上取天火，寒鱗如雪融。
執劍入龍洞，斬首斷龍魂，
龍嘯聲哀痛，淚出虺目中。
壯哉奇丈夫，立此絕世功！
意欲返鄉去，迢迢海之東。
望日灼如火，掩麵避洞中。
入水生虺目，伏地化蛟龍。”
念完這段長長的詞後，紅葉似乎有些惆悵，怔怔地看著窗外黑沉的天幕。
而周雨在短暫的沉默後說：“紅葉。”
“是，怎麼了？”
“……下一次用白話解釋意思就可以了。韻不壓也沒關係。”
紅葉不自然地彆開眼說：“抱歉，這是我故鄉的習慣，一下就……我在這方麵不是很擅長，下次會注意的。”
“……不，這和你沒有關係，是我的文化水平問題。總之，請你下次解釋的時候務必用最淺顯的說法。那麼第二首和第三首呢？如果也是這種內容，請你用最簡單的白話語法解釋，這是我能理解的極限。”
聽到周雨這樣反複強調，紅葉總算微笑了一下。
“後麵兩首，我想應該是奧斯爾自己寫的。周雨，你聽過魔鬼與羊角尖的故事了吧？第二首歌就是那個故事的後續。”
“那麼第三首呢？”
“第三首……與其說是故事，不如當成那個男人的牢騷話。你不聽也是可以的。”
不知道是不是周雨的錯覺，紅葉嘴角的微笑正在擴大。
“紅葉，你這樣說隻會讓人更好奇的。願意講就不要再賣關子了。”
在周雨的反複催促下，紅葉終於同意了他的要求。兩人回到客廳，各自坐在沙發的一邊。那氛圍安詳得令周雨自己都覺得詫異。
“——那麼，就從那個得到黃金羊角的男人說起吧。”