“您冷靜些！”伯頓把納巴托夫推了回去，用眼神暗示麥克尼爾，“……我們不能那麼做，不過您要是這麼想看著他去死，倒是可以跟我們一起參觀檢疫設施。”
格雷戈裡·納巴托夫終於恢複了平靜，他接受了士兵們的建議，決定跟隨押送這一批平民去檢疫設施的士兵一同前往。
解決了事態的麥克尼爾和伯頓以最快的速度離開現場，來到了用來運送平民的運輸車附近，並和站在運輸車外的戰友打了招呼。
“老兄，今天我實在是有點無聊，想練練開車。”
“沒問題，隨便你怎麼做都行，隻要彆把車開進大坑裡就好。”本來負責開車的士兵笑了笑，立即把自己的工作扔給了麥克尼爾，而後歡呼雀躍著去找同伴聊天了。
彼得·伯頓拉開了車門，讓麥克尼爾先上車，他自己緊隨其後並坐在了副駕駛的位置上。
“……彆瞞著我，我看得出你想乾什麼。”伯頓翻出了一根電子煙，“和你一樣，我也覺得這些平民隻是被逼無奈，他們不應該就這麼像野狗一樣地死掉。你想把一些渣滓送到地獄陪他們，對不對？”
“我們做不了什麼，伯頓，什麼都做不了。”麥克尼爾閉上了眼睛，良久又重新睜開，眼中的景物也清晰了不少，“……但是，總有那麼一些人即便是隻活著、什麼都不做也會讓我惡心。”
“我得提醒你，要是這個叛徒死了，馬林上尉肯定會生氣的。”
麥克尼爾不再答話，和伯頓等待著其他士兵的到來。待到士兵們押送著平民進入運輸車後，麥克尼爾一聲不響地駕駛著運輸車駛向目的地。這一次的短途旅行和之前的唯一差異是車上多了一名乘客，他正要去見識一下遠征軍怎樣高效地處決那些給他添了麻煩的敵人。
“你們做這份工作，肯定很辛苦吧？”擠在駕駛室裡的納巴托夫顯得很熱情，“哎呀，這些敗類實在是不讓人放心，最終還得麻煩你們去浪費時間把他們給處理掉……”
“時間總歸都是要被浪費掉的，既然都是浪費，我們也沒必要去糾結以什麼形式浪費。”伯頓翻來覆去地說著同一段話，“不過，您難道就不擔心您的這些【前同事】揭發您嗎？”
“這可用不著你們來擔心了。”納巴托夫得意地說道，“誰是從一開始就想要叛亂、誰是真正為了求生，我是一清二楚的。哎呀，就算是後者，也是沒有意誌的懦夫，他們真該學學那些在叛軍麵前戰鬥到最後一刻的經理們……向一群懦弱、無能、懶惰的低等人類妥協，簡直是恥辱。”
一路上，納巴托夫半自言自語地和兩人討論著叛亂前後的一些細節，而麥克尼爾從頭到尾一言不發，完全是伯頓在和對方周旋。等到運輸車抵達了檢疫設施後，便由其他士兵將被押送的平民送往消毒設施，而麥克尼爾和伯頓則帶著納巴托夫前往更適合觀看【消毒過程】的房間。
“若是在下麵觀看，效果很不好。”伯頓忙不迭地向著納巴托夫介紹這裡的情況，“……小心一點。”
對某些外星人無害的氣體到了地球人身上就會成為名副其實的毒藥，有些能夠讓地球人中毒而死，有些則能夠產生十分恐怖的腐蝕。這些危險的氣體被謹慎地儲藏在對應的設備內，而用來製備氣體的液體原料相對而言沒有受到那麼嚴格管理。隻要看守這裡的工人沒有失足跌落到反應池中，他們就不必擔心自己會有生命危險。
格雷戈裡·納巴托夫在麥克尼爾和伯頓的引路下來到了反應池附近，穿過反應池上方的狹窄小路，他們就能夠抵達從上方近距離地觀察消毒設施房間內部景象的觀察室。
“……走在這種地方要格外小心……我先去前麵看看。”走在最前麵的伯頓撇下這句話，徑直向前跑去，看樣子是去調整觀察室的房間布置了。因為即將目睹敵人被處決而心滿意足的納巴托夫渾然不覺他身後的麥克尼爾停下了腳步，隻顧著自己向前走，直到前方傳來異常的機械轉動聲時，他也沒有意識到等待著他的將會是什麼。
道路忽然中斷了，前方的可伸縮式狹窄橋梁被收回到了另一側。出現在納巴托夫麵前的是能夠把他在短時間內腐蝕得什麼都不剩的劇毒液體。
“這是……”
“納巴托夫先生，我有一個問題想要問您。”站在後方的麥克尼爾抽出了鏈鋸，“您剛才說，參加和指揮叛亂的是一群懦弱、無能、懶惰的低等人類，那曾經跟他們共事甚至寫了一篇文章去吹捧他們的領袖的您，又算得上是什麼東西？”
憑格雷戈裡·納巴托夫用儘他的智慧，也無法預料到是兩個普通士兵而不是某些嫌他礙眼的遠征軍軍官要殺他。連納巴托夫自己都不相信他曾經參加叛軍並可恥地為叛軍效勞的不光彩的經曆可以被作為通用銀河管理人員的身份和主動向遠征軍提供情報的效忠舉動而被抹去，為了保住自己的性命和地位，他必須付出更多的代價才行。
他甚至沒有奢望繼續保持康提奧工業園區的管理權，哪怕他能夠以一文不名的平民身份逃脫追責，也算是最大的幸運。
“那是為了自保啊。”納巴托夫結結巴巴地後退著，他眼睜睜地目睹著麥克尼爾越來越近，而他的身後是深不見底的反應池，“……我隻是為了活下去，不然我早就被叛軍處決了。”
“我有個在這顆行星上當兵的朋友跟我說，叛軍不會那麼做的。”麥克尼爾想起了亞科武中士，但他又隨即意識到不該讓彆人承擔額外的風險，“當然，那不重要。你不會天真地以為，我們真的會讓一個毫無原則地吹捧叛軍並貶低新統合的投機者活下去吧？那我們該怎麼讓堅決抵抗的戰士們相信我們？”
這種態度上的極大反差把納巴托夫弄得不知所措，他一時間不知道麥克尼爾究竟是同情叛軍還是仇視叛軍，隻得想方設法順著麥克尼爾的心意往下說，以求逃過一劫。
“……討好他們，那也是為了自保啊，你看，他們就是一群懶惰而無能的敗類而已，輪不到——”
麥克尼爾忽然笑了起來，這乾爽的笑聲把站在斷開的橋梁邊緣的納巴托夫嚇得雙腿癱軟。
“沒錯，我也讚同。所以，在我眼中，您也是懶惰而無能的敗類。”麥克尼爾舉著鏈鋸繼續向前，“您的同僚為了抵抗叛軍而犧牲，您則為了自保而出賣信仰，果真是懦弱；您的另一部分同僚看到了職工的苦難而不惜搭上自己的性命——即便他們采取的暴力活動確實違反了法律——而您則貶斥那些人是低等人類，這似乎也隻能說明您懶得睜開眼睛去看看事實……又懶惰又懦弱又無能的敗類，就該被鏟除掉。”
說到這裡，麥克尼爾停頓了一陣，逐詞重讀著繼續給納巴托夫下達了死刑判決書：
“由我這樣一個年輕、強大、掌握著暴力而且現在就能奪走您的性命的士兵，來把您這樣一個年老、無能、懦弱、懶惰的【低等人類】從人類的隊伍中清除掉，合情合理。說吧，是你自己跳下去，還是勞煩我親自把你踢下去？”
納巴托夫發瘋了，他從斷橋的邊緣爬起來，不顧一切地衝向麥克尼爾，卻被麥克尼爾當頭一腳踢中腦袋，順著護欄的邊緣跌了下去。那沉重的身軀在泛著泡沫的淡綠色濃稠液體中連翻滾的機會也沒有，便一頭紮進了深不見底的綠色深淵之中。
or4-ep1end