第(1/3)頁
!doctypehtl
head
metacharset="utf-8"
titlebookchapterlist/title
/head
body達累斯薩拉姆港外，一艘遠東船隻正在進港，船上的人紛紛好奇的對達累斯薩拉姆市駐足眺望。
房舍儼然，車馬交錯，道路平坦寬闊，港口裡停靠著大小船隻，碼頭上人來人往。
“世嚴兄！我感覺朝廷被騙了啊！這東非看起來安樂太平，全無天災人禍之象啊！”遠東政府外派東非王國援助團副使安德鬼鬼祟祟的說道。
李格也是一臉錯愕，不過他說道：“厚度老弟，或許隻是因為這裡是東非王國用來充當門麵的地方，我們尚未見識過東非其他地方，不可輕下定論，待會兒我們詢問一下東非通事（翻譯）便可知曉答案。”
於是兩人尋到不遠處的東非使館的翻譯人員雅利安，李格開口道：“雅利安先生！我有一事請教，不知您能否解答。”
說實話，李格對雅利安是不太待見的，畢竟雅利安怎麼看都和西洋人不一樣，反而是中原麵孔，聽他說漢話也帶著一股山東味，平時和他交流，從語言上判斷應該是從那個犄角旮旯地方來的土包子，但偏偏人家就是正兒八經的東非王國國籍。
這不就是妥妥的“賣國賊”麼！在遠東官員看來，東非王國就是日耳曼蠻子，做事也極不講理，嘴上說著合作，實際上動不動就武力威脅，而雅利安為東非王國做事，還改變國籍，就是數典忘祖之輩，所以李格等人平時除了公事，不與雅利安交流。
實際上他們誤會了雅利安，雖說雅利安確實來自山東，但也是在黑興根接受過現代化教育的“高材生”。
雅利安讀的書也不少，文化水平也不小，尤其喜歡黑格爾的《哲學全書》，雅利安接受的教育都是德意誌化的，但是偏偏他對遠東文化（主要指書籍）是一點不通，甚至不會寫漢字。
畢竟黑興根學校收的學生基本都是孤兒，在到黑興根之前，雅利安壓根沒讀過書，連名字都沒有，從小到大在村裡隻有一個稱呼“大牛”。
雅利安因為沒有遠東遠東教育經曆，自然不可能和李格等人拽文，說話時也不會咬文嚼字。加上其德語翻譯過來後，幾乎是用原來山東白話和遠東人交流，所以確實有些怪異。
但是根本原因還是李格等人不會德語，如果他們熟練德語，就會發現雅利安不僅說得一口流利的“黑興根腔”，而且談吐也是文質彬彬，這就是兩種不同語言之間的隔閡，必須有一個精通二者語言文化的人充當橋梁才能打破這種障礙。
雅利安：“你們有什麼問題就問吧！”
李格：“我們此次前來貴國是受貴國官方所請，我們這船是到東非王國了麼？”
雅利安：“是啊！你看港口那麵國旗，正是王國的獅盾旗。”
李格：“那這東非和貴國大使所描述，貌似有少許的差彆！貴國大使當初和我們所說，東非民生凋敝，疫病橫行，我觀此達市，頗為繁榮景象，為什麼有些不太一樣，反而人人安樂自然，不像是有大疫發生？”
作為援助團正使，李格以為自己是到東非這個蠻荒之地幫助東非對抗瘟疫和援建的，這次船上也多是遠東政府組織的醫者，到東非義診，但是光看達累斯薩拉姆市的情況，李格覺得應該被援助的應該是遠東而不是東非。
雅利安：“嗯！理查德大使是這麼說的麼？那我就不清楚了，不過我也不知道理查德大使說的對不對，我本人其實對東非也不了解。”
李格：“你不是東非人麼？怎麼說自己對東非不了解？”
第(1/3)頁
第(2/3)頁
雅利安：“實際上我以前在南德意誌讀書，所以並沒有到過東非本土，而是在如今德國境內普魯士王國下黑興根親王國生活一段時間，後來畢業就直接調回遠東，一直在東非王國駐遠東大使館放任文書工作。”
李格被雅利安的話搞得十分糊塗，什麼南德意誌，德國，普魯士，黑興根親王國，東非王國，這麼多名詞下來，雅利安到底是哪裡人？李格本人倒是知道普魯士，還有東非。
李格：“雅利安先生！那您到底是不是東非人？”
雅利安：“我是德意誌人。”
李格：“那東非王國和您有什麼關係？”