慶祝派對在科爾索大道的一家家庭餐館舉行，餐食簡樸，經典的肉醬麵和西西裡茄子麵兩款供賓客選擇。席間氣氛活躍，斯科皮亞先生和餐館老板合唱了一首西西裡民謠，艾波經濟法的教授是威尼斯人，他在眾人的伴奏下唱了一支船歌。臨末了，大家都有些喝多，維太裡夫人更是醉得抹眼淚，說著一些求主寬恕的醉話。
吉裡安諾、皮肖塔和瑪蓮娜早已不知去向。邁克爾甚至懷疑他們壓根兒沒有出席派對，他艱難地獨自將醉醺醺的賓客們一一送上出租車。
西多尼亞摟著眼淚直流的母親坐進敞篷雙座的馬車，再次向美國人確認：“真的不需要我把安多裡尼帶去酒店嗎？”
邁克爾懷裡抱著沉睡的兒子，搖了搖頭。
重新回到小餐館，餐桌已經清理一新，他找了個靠近櫃台的位置重新入座，問老板要了一瓶餐後酒。
這是一種頗為流行的利口酒，由檸檬皮醃製而成。邁克爾單手倒酒，拿起杯子一飲而儘。
屬於檸檬的濃烈芬芳在口腔綻放，邁克爾瞥了臂彎內眼闔目沉眠的孩子，與他相似的長相，和艾波並無相似之處，他不動聲色地又灌了一杯酒。
下午小餐館裡沒什麼生意，老板躲到櫃台的躺椅打起盹，躺下前他按照習慣打開了收音機。
這個時間點電台播放的是悠揚的歌劇，錄音棚內常駐男女合唱團和交響樂團，從費加羅婚禮到阿依達，種類繁多，極受歡迎。
然而，這悅耳的古典音樂仿佛燃燒一夜的炭火，漸漸熄滅，取而代之的是男播音員的嗓音：“各位親愛的聽眾們，請注意，以下插播一條重要的消息。”
“今日三點十五分，參眾兩院召開聯席會議，經無記名投票通過‘將黑手黨型集團定為犯罪’的法案。該法律規定參加集團的人員利用恐嚇或犯罪而施行的從屬、互隱關係為自己謀得經濟、政治方麵的不正當利益，均為黑手黨。成員判處……”
“現任司法部長弗朗哥特雷紮組織黑手黨犯罪於西西裡錫拉庫薩被捕，其同夥……”
後麵的話，邁克爾沒有細聽。握住杯子的手本能地開始顫抖。這一瞬間，醍醐灌頂，他忽然想明白了一切。
他的妻子利用了他。
隻為製造一個弱點、一個空窗期。她的視野很大、很高，目的從來隻有一個——徹底清除黑手黨。最徹底的手段莫過於將其寫進憲法。而特雷紮是這條法案的最大絆腳石，隻有想辦法殺掉他，才有可能順利推行。而乾掉樹大根深的司法部長何其困難，她能做的隻有運用一切優勢，包括她的婚姻、她的孩子，還有她的丈夫。
如果這個倒黴蛋不是他自己的話，邁克爾大概會發自內心地欣賞她的狠辣果決，敢將一切壓上去賭。賭特雷紮的自大，賭總理的立場，賭吉裡安諾的忠心……還有她那蠢貨丈夫的腦子和愛。
她真的愛他嗎？
邁克爾低頭，認真地打量著安多裡尼、他們的孩子、她的骨血。這個孩子的誕生，到底是出於她對他的愛，還是精巧的算計、局勢的把控？他無法確定。
他想，這是他欠她的，他活該被她利用。
從餐館往外望，隻能看見古舊房屋之間的馬路，並不寬闊，壓路機轟隆駛過，並未整修的地麵濕濕黏黏。此時，不知是否是錯覺，一抹小小的紅旗翩然滾動、朝道路深處飄去，邁克爾閉了閉眼。也許他應該聽話一次，嘗試著離開她。
刺耳的電話鈴響起。安多裡尼被驚醒，但沒有哭，酷似艾波的眼睛大大地睜著，凝望上方的父親。
餐館老板罵罵咧咧地從躺椅上起來接電話。
“喂？”他看了眼坐在小方桌前，懷抱嬰兒、神色難辨的男人，“是的，他們在這裡。”
“柯裡昂先生，”餐館老板把話筒遞給男人，“你妻子找你。”
艾波洛尼亞剛從西西裡趕回醫院，在病房裡收聽廣播，確認計劃毫無疏漏，一切已經塵埃落定，心情好得像是參加完高考，舒暢極了。她想起了美國人，先打公寓電話，沒有人接聽。又打了他辦公室電話，同事詫異兒子洗禮的日子，他們夫妻倆竟然沒有在一塊兒，艾波隨便扯了一個理由敷衍。最後打電話到維太裡夫人下榻的酒店，問了西多尼亞才知道，原來他還在洗禮派對的小酒館裡。
“邁基！”艾波興奮地要求，“你怎麼還沒帶著托尼來看我！”