他摘下帽子，取下肩章，將它們雙手遞上。
“所有的事情，都是我一個人的責任。引起的相關後果，由我一人承擔。我，大倫敦警察廳格林威治區巡佐警員，亞瑟·黑斯廷斯，在此引咎辭職。”
威洛克斯兩手背在身後，他明明是咧嘴在笑，可那張臉卻比哭還難看。
與今天明媚的天氣相比，他的臉色陰沉發黑仿佛冰冷的雨夜。
他猛地一把揪住了亞瑟的襯衫衣領：“你一力承擔？引咎辭職？你以為你是誰？你以為你是大不列顛的首相嗎！”
亞瑟看著他那張湊到跟前的老臉，他慢慢閉上眼睛，攥緊的拳頭發出了嘎嘣嘎嘣的脆響。
威洛克斯聽見這個響動，他低頭看了眼亞瑟的拳頭，囂張至極的笑道：“來，出手！你不是一直都很想揍我一頓嗎！來啊！當年老子在戰場上都沒被人打趴下，你也敢和我動手？！”
亞瑟深吸一口氣，他的手放到了口袋裡。
“威洛克斯，彆怪我沒提醒過你。我昨晚去東區巡邏的時候，為了以防萬一可是帶上了槍的。”
亞瑟話音剛落，威洛克斯便感覺到有什麼東西頂在了他的肚子上。
冷汗從威洛克斯的鬢角緩緩流下，時間仿佛凝固住了，二人就保持著這樣的姿勢僵持在了現場。
托尼和湯姆警官見狀，趕忙上前解圍道：“亞瑟，威洛克斯警長，你們都清醒一點。大家都是同事，犯不著這樣。”
“對、對……這樣下去真的會鬨出人命的。”
但亞瑟仿佛沒聽到二人的勸解，反而衝著威洛克斯說道。
“你的腦子簡直可以用來做鈴鐺。”
威洛克斯瞳孔微縮，他震怒道：“你說什麼！”
亞瑟微微搖頭：“這句話不是我說的，是維克托·雨果說的。”
威洛克斯大吼道：“維克托·雨果是管哪個片區的？！”
亞瑟冷道：“他不是警察，而是個法國作家。”
威洛克斯聞言，頓時感覺惱羞成怒。
他正準備對亞瑟破口大罵，可嘴剛張開，便感覺到了原本頂在他肚子上的東西已經移到了他的胸口。
他的額前全是汗，隻得臨時改口道：“哦，亞瑟。我、我知道你是個大學畢業的高材生，也是個喜歡讀書的人。
但是聽我句勸，少讀點法國人的東西，那會毒害你的思想。你可以讀點其他的什麼，比如咱們的國粹，莎士比亞什麼的。”
亞瑟點了點頭，仿佛聽懂了警長的話，他開口道：“你的腦容量還不如耳屎多。”
“你說什麼！”
“彆生氣，警長先生。如您所願，剛剛那句是莎士比亞說的。”
威洛克斯的臉漲得通紅，他想要回擊亞瑟，但又不知道說些什麼好，他匱乏的詞彙儲備限製了一肚子的‘壯誌豪情’。
亞瑟見他不說話，於是又開口道：“你這個沒教養的雜種。”
威洛克斯看起來似乎已經放棄了，他深吸一口氣，壓製著自己的怒氣。
“算了，就當是你給我補補課。告訴我，剛剛這句又是誰說的？”
亞瑟微微挑眉，他將脫下的肩章和製服搭在了威洛克斯的腦袋上。
“剛剛這一句，是亞瑟·黑斯廷斯說的。再見了，警長先生。”
他將頂在威洛克斯胸膛上的東西隨手一扔，兩手插在褲兜裡邁著從容的步伐消失在了街頭的人群中。
威洛克斯低頭一看，那原來並不是手槍，而是個平平無奇的煙鬥。
煙鬥中的煙絲還沒抽完，撒了一地。
羞惱，憤怒，憎惡……
無數情緒湧上威洛克斯的心頭，他握緊拳頭，衝著亞瑟遠去的方向咆哮道。
“亞瑟！你給我等著！彆以為脫了這身衣服就能逃脫！老子要對你發起內部調查！老子一定要對你發起內部調查！！！”