之前奧德梅鬆他們第一次帶這本書來時,以瑪格麗特為首的幾名大學校長其實都沒怎麼細看書的內容。
他們幾人和莫迪亞諾一樣,俗事纏身,根本無心再管日本文壇的事。
並不是每一位文學家都像奧德梅鬆那樣心係文學,胸懷寬廣。
現在沉浸入《伊豆的舞女》所描繪的日本鄉村世界後,瑪格麗特的神情都變了。
她自己就非常喜歡寫愛情故事,但眾所周知,愛情在裡的占比越多,的文學性就越低,越趨向於大眾文學。
尤其是以文學性著稱的純文學,很多時候,類似“愛情”這樣的元素,幾乎全是內的點綴,可有可無。
然而這位北川老師的作品,竟然以愛情為主題,聽說他拿了龔古爾文學獎的那部《失樂園》也是相似的題材。
原來在遙遠的東方,在她所不知道的國家,竟然已經誕生出了這麼優秀的文學家!
就這樣,時間在靜謐的客廳裡一分一秒的流逝了。
奧德梅鬆等人靜等瑪格麗特看完的反應。
最角落的莫迪亞諾唏噓不已,原來那個時候在辦公室,自己的反應在他人眼裡是這樣的!
此時的瑪格麗特,就是彼時的莫迪亞諾!
當看完最後一篇《伊豆的舞女》,瑪格麗特的瞳孔都忍不住收縮了一下。
震撼!
相當的震撼!
此時她心裡的感受,就好像經曆了漫長的人生,感覺自己已經見識過無數風景,正在人生的最後時刻,坐在躺椅上回顧過往的精彩畫麵。
然後突然蹦出一個人,蠻不講理,滔滔不絕的說起他的一生。
隨後她愕然發現,自己的一生和彆人對比起來竟然是那麼的普通,自己引以為傲的經曆根本不值一提!
瑪格麗特瞬間懷疑起人生,懷疑起這一生,自己原以為已經完滿的文學生涯。
過了許久,她緩緩合上書頁,吐出了一句話:“對不起,我要為我先前對北川老師的失禮道歉。”
“奧德梅鬆說的對。北川老師是一名值得被推薦去參選諾獎的文學家,《伊豆的舞女》是我迄今為止看過的,最優秀的純文學愛情。”
瑪格麗特起身,對著他們三人深深鞠躬致歉。
“所以瑪格麗特,你是同意推薦北川老師和這部作品去瑞典文學院了?”奧德梅鬆波瀾不驚的臉上終於展露出了一絲喜色。
“是。我會和莫迪亞諾一起說服其他校長把名額給北川老師。而且我相信,不認同的人,一定是像之前的我一樣,太過傲慢,根本沒仔細看這部!”
瑪格麗特堅定的點了點頭,和之前判若兩人,
“事不宜遲,我們馬上動身吧,莫迪亞諾!”
“好。今天是1月29日了,再拖下去就要到截止日了。”莫迪亞諾點頭,他正好還想和瑪格麗特商議下七大和五大的合並項目。
“嗯。”瑪格麗特喊女仆去取自己的風衣,隨後又轉頭看向奧德梅鬆,“奧德梅鬆,要是有這位北川老師其他的作品,麻煩你第一時間郵寄給我!”
“當然。”奧德梅鬆笑著點頭。
他本來就打算讓巴黎大學出版社來出版北川秀的集。
談妥這件事,瑪格麗特披上風衣,圍上圍巾,戴上女士氈帽,和莫迪亞諾肩並肩走出了公寓。
離開前,她又囑咐女仆趕緊去書店買一本《失樂園》回來。
兩人並肩走在通往停車場的小路上,莫迪亞諾趁著好機會率先開口道:“瑪格麗特,七大和五大的合並”
“莫迪亞諾。”瑪格麗特頓了頓,忽然說道,“這事我恐怕做不了主了。”
“為什麼?”莫迪亞諾皺眉。
瑪格麗特歎了口氣,說道:“這事社會黨和工黨一直反對,推進起來比較困難。但隻要時間充裕,總有一天能完成。可我恐怕等不到那天了。”
莫迪亞諾低頭看她。
瑪格麗特今年80歲,你說她老吧,確實有點老,但還沒到那種地步。
瑪格麗特注意到他的視線,解釋道:“我的意思是,我準備卸任五大校長的職務。”
“為什麼?”他又問了一遍。
“我的年紀很大了,這些年為了許多瑣事,基本都沒再好好看書。”瑪格麗特繼續歎氣道,“今天看了北川老師的書,我仿佛看到了全新的世界。也許現在有點晚了,但我想趁著最後一點時間,好好細讀他的作品,重新反思下我的文學生涯。”
“這”莫迪亞諾知道剛才《伊豆的舞女》對瑪格麗特的衝擊很大,但沒想到居然這麼大!
為了鑽研北川秀的書,她竟然要辭職!
還說要反思自己的文學生涯!
這是真被打擊到了啊!
“我還準備和奧德梅鬆一樣,寫一封推薦信給瑞典文學院。”瑪格麗特剛才說要為自己的無知道歉,可不是隨便說說的。
這些年,正如她所說的那樣,為了很多瑣事,她漸漸也活成了“穀崎一郎”的樣子。
但她此刻迷途知返,準備重塑最後的人生。
這封推薦信,就當是她對北川老師的敬意和歉意吧。
瑪格麗特如此有感觸,莫迪亞諾也能理解。
畢竟她的一生,最具代表性的兩部作品,都是這種以男女主身份地位差異引發出愛情矛盾的。
可以說故事內核與《伊豆的舞女》一模一樣。
然而北川秀僅僅用幾千字,就把她追逐了一輩子,依舊可望而不可即的東西拿到手了!
隻有真正的頂級文學家,才能體會到這種猶如鴻溝般的差距!
被半部《伊豆的舞女》超越一生的成就,也不怪瑪格麗特萌生辭職去回爐重造的念頭!