林彥武被衛軍連拉帶拽地進了一間辦公室，衛軍開了個櫃子，從裡麵拿出一罐茶葉給林彥武泡好茶，這才笑得一臉狗腿：
“那什麼……林……林兄弟啊，你先喝口茶，我這就給我們館長打電話。”
林彥武笑著道了聲謝，衛軍拿起桌子上的電話撥了出去，簡單說了兩句就掛了。
“林兄弟。”
趁著等錢館長回來的時間，衛軍坐在林彥武對麵，一張臉笑得都起褶子了：
“兄弟我記性不好，你剛才說你是哪兒個村來的？”
林彥武立刻放下茶杯說：“衛大哥叫我彥武就成，我是高家溝公社林家山生產大隊的。”
“高家溝公社？我知道那個地方，三角公社往前？”
衛軍仔細想了想：“那你們生產大隊距離黃河邊應該不遠吧？”
林彥武知道衛軍在套自己的底，但他樂於配合。
大概半個小時，圖書館外麵進來一個騎著自行車的中年男人，正是錢館長。
“衛軍，衛軍，人給我留住了沒有啊？”
錢館長人還在院子裡，一邊撐起自行車車梯子，一邊抬頭朝辦公室裡嚷嚷。
“我說老錢，我辦事你還不放心嗎？人好好的在這兒呢！”
衛軍招呼林彥武一起出了屋子見錢館長。
錢館長五十來歲的年紀，膚色黑黃，兩鬢斑白，一身黑色的布衫褲子洗得發白，腳上穿著一雙半新不舊的皮鞋，渾濁的眼睛看向自己的時候閃過幾縷精光。
“林彥武，我林兄弟，館長你好好看看，一表人才，年輕有為。”
衛軍笑眯眯地拍了拍林彥武的胳膊：“這位就是我們圖書館的錢館長。”
林彥武向前一步，主動伸手跟錢館長握手：
“錢館長您好，我是林彥武，叫我小林就好。”
錢館長看著眼前這年輕人，衣著樸素，身材瘦削，一看就是窮苦人家出身的孩子，不過一雙眼睛卻亮晶晶的，好似會發光。
他在哪兒學的英語？
錢館長心底暗自好奇，不過臉上沒有表露出半分，笑著把人請進屋子。
他這兩個月因為市圖書館分配下來的翻譯任務，愁得滿嘴起燎泡，因此也沒什麼寒暄的心思，直接開門見山：
“小林，不是我不信任你，而是翻譯英語材料這個事情，是市裡發布的任務，所以咱們縣裡也要按照人家的規矩辦事。”
林彥武點點頭：“錢館長，這個我明白，咱們就不用客氣，需要我怎麼做？”
錢館長對於林彥武的態度非常滿意，立刻從自己辦公桌的抽屜裡拿出一份英語文件：
“這是市裡給的考題，如果能把這份文件翻譯出來，就算合格了。”
林彥武也不墨跡，接過文件簡單看了兩眼，就拿起筆唰唰唰地開始寫。
這份文件，其實寫的是一個小笑話。
瓊斯夫人睡眠不好，但是樓上住著一個叫大衛的中年男人，大衛每天晚上都會穿著靴子去臥室，上床睡覺的時候把靴子脫到地板上，發出“砰”的一聲，每次都會把剛剛睡著的瓊斯夫人吵醒。
瓊斯夫人上樓和大衛交涉，這天晚上大衛回到臥室睡覺，當他把第一隻鞋脫到地板上發出“砰”的一聲之後，想起了瓊斯夫人。
於是，他把第二隻靴子輕輕地放在地板上。結果第二天早上瓊斯夫人還沒有睡好，大衛問她為什麼，她說她一直在等待第二隻靴子落下的聲音。
不到五分鐘的時候，林彥武就翻譯出來了。