b最新網址:/b“th姐,所以你的意思是明天我不僅要給咱們lpl這邊做韓語翻譯,還得去lck那邊做中文翻譯?”
上午完全熟悉了工作流程並彩排了一遍後,下午經紀人th就拿來了一份工作排班表,選擇讓他這個經驗為0的新人來擔當重任。
不得不說,視拳公司從上到下,從管理層到經紀人再到員工,就沒一個是膽小的,這樣的排班計劃竟然無一人反對!
“怎麼?還以為我實在跟你開玩笑啊?”th開心的笑了,“今天你的工作表現大家都看在眼裡,而且進入到小組賽階段人員方麵確實很吃緊,所以你現在是行也得行、不行也得行了,明天就算出現失誤也要給我頂上去!”
“行吧,誰讓我自己膽大包天接了這個活呢?而且翻譯終歸是幕後工作,不用上到台麵去,也沒什麼好緊張的。”
th聽聞立即搖頭:“不不不,你說錯了,隻是小組賽如此。等進入淘汰賽階段,如果是我們lpl的隊伍贏得勝利,到時候就不是幕後采訪了,而是請一個選手代表上台接受lck的官方賽後采訪。”
“......”崔澤扶額揉了下眉心,回想起了ldl季後賽階段,每贏下一個對手之後,隊裡都要派出一個人上台接受采訪,然後隊友們都第一時間看向他的畫麵。
彳亍口巴,不就是上台麼,整的好像誰沒上過一樣。
乾就完了!
“明白了,我季後賽也經常上台采訪的,這個流程我熟悉。”
th撫掌歎道:“你看吧,我就說伱是天生乾這個的料,彆的翻譯有些都沒上過這麼大的舞台呢,就那個......lck的那個樸誌宣你記得吧?”
崔澤點了點頭,推推bng未來的老婆嘛,上午走流程的時候打了個招呼。
人長得不算漂亮,今年下半年才剛從spotv擔任翻譯,然後就因為人員短缺而被借到了lck,得益於入圍賽期間的出色表現以及s賽的曝光加成,現在已經是lck裡最有前途且最受喜愛的官方工作人員之一了。
“人家本來是調過來做翻譯的,結果乾著乾著就開始兼任起采訪主持人的活了,入圍賽打bo5上台采訪的時候那叫一個緊張啊!”
這句話看似是調侃樸誌宣,但崔澤總覺得話裡有話,他抬手指了指自己:“所以我......”
th拍了拍他的肩膀:“加油小夥子,我看好你!”
“我謝謝您。”
......
th把明天的工作安排交代完,就起身離開了,獨留崔澤一人在風中......
啊不,在角落裡淩亂。
明天就正式進入s8全球總決賽的小組賽階段了,一共6場bo1當中有4場是有可能需要他去擔任翻譯的:
揭幕戰ktvstl,第二局edgvsd,第四局fsvsg2,第五局rngvsc9,第六局genvsvt。
對於這幾局bo1的勝負,崔澤已經沒什麼印象了,不過倒是可以基於這些個戰隊在原時空s8上的表現,猜出個大概。
kt如果贏下揭幕戰的話,那大概率是“西八戴噗特”deft和“韓國大鵪鶉”t來lpl頻道接受采訪的,如果是tl的話那就沒他啥事了可以歇著。
edg有自己帶隨行翻譯,不過他們的翻譯就一個,贏下比賽之後如果r和scout被同時安排進行采訪了,那自己肯定也是要負責跟進的,除非他們在同時被安排采訪的時候有一個是去英文流。
fs和gen都沒啥好說的了,如果他們能贏下比賽,那自己在lpl的賽後采訪直播間候著就行,rng的話則是要去lck那邊做翻譯。
話說回來,經過昨天和進行的工作流程適應,崔澤發現這“中級”的韓語能力確實是夠用了。
但如果真像th姐說的那樣,自己能更進一步,在舞台上為lpl的選手進行翻譯的話,那現有的專業能力和經驗似乎就有些不夠用了。
畢竟說到底,自己終究是半路出家,是無證上崗的。
“崔澤選手!我們又見麵了!”
略感躊躇之際,兩道倩影攜手來到了崔澤麵前,其中一個便是上午打過招呼的樸誌宣,而另一個比樸誌宣更漂亮些的眼鏡娘......
“阿尼喲,金誌賢一米噠,很高興見到你~崔澤選手。”眼鏡娘打著招呼的同時把手伸了出,麵露期待的望向他。
“內,很高興見到你,金誌賢主持人。”崔澤微笑著回了個招呼,輕輕握住了那隻伸在空中的纖纖素手,軟軟的,握著很舒服。
並且就在完成握手的那一瞬間,係統又響起了提示音。
【叮——檢測到宿主與lck官方主持人金誌賢產生肢體接觸,觸發新任務。】
【集郵五位英雄聯盟賽事官方主持人(已集郵:金誌賢,1/5)丨任務難度:☆丨任務獎勵:賽事采訪主持能力-初級。】
好吧,是個正經的集郵任務,不過這個任務也來得正是時候。
采訪主持能力,正是崔澤眼下急需的!
集郵官方主持人的話......崔澤把目光轉移到金誌賢身邊的樸誌宣身上,上午跟這位姐姐打招呼的時候沒有握手,所以也不知道能不能集個郵啥的。
沒啥好說的了,機會就放在眼前,怎能任其錯過?
實踐是檢驗真理的唯一標準!
“莫呀(什麼呀)?我們早上不是都互相認識了嗎,崔澤選手為什麼還要這麼做?感覺好奇怪誒。”看著剛和金誌賢握完,又朝自己伸出手的崔澤,樸誌宣忍不住吐槽道。
“有什麼好奇怪的?”崔澤火速運轉腦細胞,胡亂解釋道:“上午那個招呼隻是禮節性的,我們中國人的習慣是握了手才算真的認識,你看金誌賢主持人就很懂其中的門道,是吧?”
“哦?”突然被cue的金誌賢一時愣住了,心想我啥時候懂你們中國打招呼的門道了?
但既然崔澤都這麼說了,那自己就隻好不懂裝懂了:“沒錯,是這樣的!”
樸誌宣依舊是一臉狐疑,不過還是和崔澤握了手,隻是嘴上依舊忍不住吐槽:“真奇怪,按照入鄉隨俗的慣例,不應該是你遵循我們韓國的規矩嗎?”
金誌賢推了她一把,玩笑道:“真笨,崔澤選手韓語說的那麼好,怎麼可能不懂我們韓國年輕人打招呼、交朋友的方式?這分明就是......嗯哼?”
麵對小姐妹這挑眉的暗示,樸誌宣自是一抹羞澀湧上心頭,連忙把手給抽了回去,嬌嗔道:“歐尼(姐姐)!你彆瞎說!崔......崔澤選手長得這麼帥,肯定有的是漂亮女生喜歡,你就彆拿我打趣了。”
“這有什麼?人家崔澤選手還什麼反應都沒有呢,你怎麼先害羞起來了?”