天剛擦黑，天上果然開始飄雪了。
東北的雪，關內絕大多數人是無法想象的。尤其是一望無際的原始森林中，一場紛紛揚揚的大雪，下個幾天很正常。
大雪花像是鵝毛一樣，要是再遇上大風，雪花漫天飛舞，迷得人眼睛都睜不開，真是寸步難行。
王翻譯坐在篝火旁，看著從天而降的雪花，歎了口氣。
三鏢把馬拴在林子裡，搭上了從補給站拿來的帳篷，也開始坐過來烤火。
“王翻譯，這場雪要是下大了，可能會耽誤咱們的行程，老天爺的事兒，可不能怪我們。”
“理解，理解。”
王翻譯嘴上雖然這麼說，臉色卻不太好看，他瞅了瞅馬爬犁，跑過去把那個木箱子搬下來，送到了帳篷裡。
等我們吃完東西，雪已經下大了。
羅老九坐在樹下，吧嗒吧嗒抽著旱煙，見我正在擦槍，就把我叫了過去。
“小刀，認識字不？”
我點點頭：“讀過兩年私塾，後來在縣上的洋貨行當學徒，又學了記賬。”
“認識字，總能討口吃的，再上山當胡子，可惜了。”
“認識字也吃不飽，還經常被人欺負。”
羅老九點點頭：“也是啊，有這些東洋兔崽子，誰能過上好日子？”
王翻譯可能覺得是在罵他，所以臉色變了，低頭不語。
羅老九見了，好像要故意刺激他，笑著問：“王翻譯，你說要是有一天日本人被趕走了，你該咋辦？”
“啊，這個，我哪能想這麼多，過一天是一天唄。”
“你還是要想想，萬一到時候日本人走了，老百姓一肚子怨氣，找誰報仇啊？”
我聽出了羅老九的意思，忙說：“趁早改行，還不如跟著我們當胡子呢！”
王翻譯低聲說：“當胡子，也危險著呢。”
羅老九搖搖頭：“你不懂，俗話說不當胡子不當官，不下窯子不當太太，知道啥意思不？”
王翻譯搖了搖頭。
“天下太平的時候，像我這種讀書人，能當官。天下不太平的時候，有槍的才能當官。你想想張大帥，那也是當過胡子的人，後來多威風啊！”
“這個世道，當胡子不光能吃飽飯，要是混好了，一個招安令下來，就當上官了。”
“有槍就是草頭王，有槍就能當大官。”
王翻譯聽了，連連點頭。
我在一邊問：“老羅，不下窯子不當太太，是啥意思啊？”
羅老九嘿嘿一笑：“你個小兔崽子，年齡太小，以後就明白了。”
我們說說笑笑，吃飽之後，擠進帳篷睡覺了。
深山老林，在野外露營不能太大意，還是需要輪流站崗的。
三鏢說自己睡不著，上半夜他站崗，下半夜再叫我。
王翻譯十分積極，也想幫我們分擔站崗的任務，三鏢連連搖頭，讓他好好休息。
他不是自己人，三鏢不放心，我也不放心。
帳篷不大，四個人擠在裡麵，勉強能睡下。
我也是累了，裹上大衣和毯子，倒頭就睡。
一直到後半夜，三鏢才把我叫醒。
外麵的雪還在下，紛紛揚揚，幸好沒有風，還不算太冷。
我撿了些柴火，坐在火堆旁，又開始擦槍了。
片刻之後，王翻譯忽然從帳篷裡出來，走到前麵撒了尿，回來坐在了我身邊。
“小刀，冷不？”
“我習慣了。”
王翻譯點了一支煙，猛抽兩口：“小刀，去過哈爾濱沒有？”