202年月日，布魯諾跟隨吉亞雷塔一行人抵達了意大利西北小城諾瓦拉。
這是一個連接意大利三大城市米蘭、都靈和熱那亞的十字路口，距離瑞士邊境也隻有四十多公裡，地理位置非常優越，商業比較發達。
而諾瓦拉足球俱樂部，儘管是一支建隊曆史超過一百年的球隊，但在其04年的曆史上，卻是沒什麼拿得出手的榮譽，也沒有走出重量級球員，甚至在球隊效力過的大牌球員也非常少。
可以說，在意大利足壇，諾瓦拉隻是一個無名之輩。這主要是因為在俱樂部的曆史戰績太過一般，除了屈指可數的幾個賽季之後，大部分時間都混跡於意大利第三級彆聯賽，甚至一度降級到意大利第四級聯賽意丙2！
2006年擁有私營醫院集團的德薩爾沃家族入主球隊後徹底改變以後的命運，不但投資建設了新的專用體育中心，在引援方麵也是不吝投入。終於，在2009-0賽季，球隊在阿蒂利奧特塞爾的率領下獲得意丙冠軍，闊彆33年後重返意乙賽場。
200-賽季諾瓦拉足球俱樂部繼續表現出色，戰績僅次於兩支花費巨大的意甲降級球隊亞特蘭大和錫耶納，名列意乙聯賽第3。而在隨後的升級附加賽中，諾瓦拉連續淘汰雷吉納和帕多瓦，在短短兩年時間裡實現兩連跳，時隔55年後重回意大利頂級聯賽。
………………
不過諾瓦拉去年夏天在轉會市場上沒有什麼大手筆的引援，而上賽季在意甲聯賽的表現也並不出色，從賽季初期就一直深陷降級區。
在今年月，病急亂投醫的諾瓦拉解雇了率隊升級的功勳教練特塞爾，請來蒙多尼克執教。但換帥並沒有給球隊帶來起色，於是在3月份諾瓦拉又宣布蒙多尼克下課，重新請回特塞爾。
當時諾瓦拉已經基本確定降級，請回特塞爾也是希望為下賽季的意乙做好準備。
這個夏天，薩爾沃家族並沒有加大投入的意思，這使得上賽季球隊的陣容分崩離析，大多數的主力球員都被其他球隊挖角，球隊隻能靠以免簽老球員和刮彩票一般的買入年輕人的方式來補充陣容。
布魯諾正是在這樣的情況下，被諾瓦拉帶到了意大利。
對於球隊的情況，主教練特賽爾也非常無奈。
好在俱樂部也沒有在戰績方麵提出一些不切實際的要求，比如升級意甲什麼的。
作為牽涉到意大利上賽季的賭球案的2支球隊之一，諾瓦拉不但被罰了款，還會在新賽季被扣掉4分。
這對於本就水深火熱的諾瓦拉來說，無異於雪上加霜。
可以預見的，新賽季諾瓦拉在意乙的日子會非常艱難。
………………
布魯諾抵達諾瓦拉的時候，特賽爾正率領球隊緊鑼密鼓的為新賽季做著準備。
按照新賽季意乙聯賽的賽程安排，第一輪比賽將在月的最後一個周末開戰。而諾瓦拉則是在月25日晚上作客挑戰格羅瑟托。
不過，那並不是諾瓦拉在新賽季的第一戰。在四天之後，諾瓦拉便將坐鎮西爾維奧皮奧拉球場，迎戰意丙的隆美辛尼。這是新賽季意大利杯第二輪的比賽。
如果晉級，諾瓦拉將繼續在一周後出戰意大利杯第三輪。
吉亞雷塔將布魯諾帶到諾瓦拉的訓練基地諾瓦雷洛，交給主教練特賽爾後便離開了，走時表示他會儘快幫布魯諾解決住宿以及意大利語教師的問題。
特賽爾同樣沒有多管布魯諾，這個意大利老頭不會葡萄牙語，英語同樣不太會，兩人隻是簡單的用英語溝通了一下，特賽爾便叫來了球隊老隊長拉法埃萊魯比諾。
這位34歲的老將在諾瓦拉效力多年，司職前鋒，是球隊的功勳老臣。
不過在上賽季的意甲比賽中，因為年齡和能力的問題，他已經鮮少有出場機會了，整個賽季隻登場了6次，打進了個球。在比賽中更多佩戴隊長袖標的是副隊長卡拉爾貝托魯迪。
魯比諾將布魯諾帶去更衣室，跟隊友們見了麵，表示了歡迎之情。
他對這一套已經非常熟悉，畢竟布魯諾並不是在這個夏天第一個加盟球員，在他之前，已經有將近十個新人加入諾瓦拉一線隊了，一部分是免簽的意大利其他球隊的老將，一部分是從意大利各支俱樂部挖來的小妖。
布魯諾也用這兩天掌握的幾句意大利語，跟隊友們打了招呼。
在確定要轉會諾瓦拉之後，布魯諾便纏著母親花50歐元在二手市場給他淘了一個二手智能機，然後下載了一個翻譯軟件，開始自學起意大利語來。
兩天過去，他已經能夠磕磕絆絆的用意大利語介紹自己，不過彆人說什麼他就聽不懂了。
………………
就這樣，布魯諾算是初步融入球隊，開始了他在意大利的生活。
兩天之後，球隊總經理吉亞雷塔找到布魯諾，告訴他已經搞定他的住宿問題和意大利語教師的問題。
這兩個問題其實是一起解決的。
吉亞雷塔通過私人關係，在距離諾瓦雷洛不遠處為布魯諾找了一個人家借宿。這戶人家的主人名叫羅西裡奇，是一名中學教師，同時也是一個鐵杆諾瓦拉球迷。他不但同意布魯諾借住在他家，還會每天教布魯諾兩個小時的意大利語。
為此，布魯諾每個月需要支付500歐元。
這完全是友情價，一般情況下，這個價格連住宿費都不夠，更彆說是請家教學習意大利語了。
完全就是裡奇先生看在布魯諾是球隊引進的希望之星的份兒上，近乎義務性質的答應下來。
裡奇先生的家庭是一個典型的四口之家，他在諾瓦拉當地一所中學的葡萄牙語教師，妻子伊莉莎是全職主婦，主要負責家務以及接送正在上小學的兩個孩子伊莎貝拉和亞伯拉罕。
裡奇先生一家對布魯諾的到來表示了真誠的歡迎，他與妻子伊莉莎對外形乾乾淨淨、言談舉止彬彬有禮的布魯諾的第一印象非常好，而十歲的伊莎貝拉和八歲的亞伯拉罕，對他這個來自葡萄牙的大哥哥顯得非常好奇。
如今的布魯諾，早已經不是穿越前本尊的那種不修邊幅的邋遢樣兒了。雖然穿的隻是球隊統一提供的訓練服，卻是洗的乾乾淨淨；而原本亂雞窩一般的長發，則是已經被剪短成寸頭，收拾的一絲不苟，顯得非常精神。
經曆過社會毒打的他，非常清楚第一印象的重要性。
………………
又過了兩天，布魯諾在皮奧拉球場的看台上經曆了他加盟諾瓦拉的第一場比賽，諾瓦拉在意大利杯第二輪的比賽中，以4:3的比分險勝來訪的隆美辛尼，晉級意大利杯第三輪。
隻是，他們的運氣不太好，第三輪抽到了強大的佛羅倫薩，並且還是客場作戰。
看樣子，在新賽季的聯賽開始之前，他們可能已經被淘汰出意大利杯了。
不過對諾瓦拉來說，這或許是一個好消息，他們在新賽季就隻需要將精力放在聯賽上麵了。
果然，一周之後，在最先開戰的意大利杯第三輪的比賽中，諾瓦拉在弗蘭基球場0:2完敗在紫百合腳下，結束了本賽季的意大利杯征程。