又一個隻有兩人才知道的秘密笑話，從耳機中傳來，波姬再也忍不住了，把耳機一丟，爆發出了一陣笑聲“咯咯咯……”，然後坐著的身軀開始前仰後合。
攝影師從攝影機後麵抬起頭來，對著望過來的羅納德高高地舉起拇指，表示拍攝的很成功，達到了他的要求。
錄音師也點頭示意，現場收音非常完美。
“呼……”羅納德長出了一口氣，這個大笑的鏡頭終於完成了。
二樓的卡爾文·克萊恩也露出了笑容，羅納德把握拍攝的能力令他很滿意。
“羅納德，我這裡還有一份新的劇本，你看一下。”過了一會，趁著團隊正在布光準備下一場鏡頭，卡爾文把羅納德叫上來，遞給了他一份薄薄的兩頁的劇本。
“這是什麼？”羅納德有點奇怪，這種臨時加一條的做法，不太常見。
“這是阿維頓先生提出的創意，我們覺得很不錯，希望你也拍一條試試看。”
羅納德在燈光下細細地看起了劇本，除了幾張分鏡圖，隻有兩句波姬小絲的獨白。
“這就是阿維頓先生的創意？”羅納德深深地皺起了眉頭。理查德·阿維頓和大衛格芬，已經離開了攝影棚，也沒辦法當麵問他。
“是的，你有什麼異議嗎？”
“特瑞知道嗎？”羅納德問，“我能給她看看這個劇本嗎？”
然後羅納德盯著卡爾文·克萊恩的眼睛，試圖看出一些端倪。
“當然可以，我們一起下去。”
他的眼睛裡沒有看出什麼，不過羅納德可不相信卡爾文不知道裡麵的關竅。
“特瑞，這是卡爾文新提交的劇本，如果你不願意的話，我們可以再商量。”
羅納德把劇本交到波姬小絲母親的手裡，然後拉過了自己的經紀人艾迪，低聲著商量起來。
“如果我拒絕拍攝這一條鏡頭，還能拿到報酬嗎？”
“合同上沒有規定是那條鏡頭，隻有拍攝廣告的數量約定，具體的法律糾紛你還得諮詢律師。你怎麼了，羅納德？新劇本有什麼問題嗎？”艾迪發覺了不對。
“這兩句台詞非常有問題，雙關的手法有些隱晦地性暗示。不，不是那條基因進化論的那種暗示，接近於明示了，我保證所有的高中生都聽得懂。”
特瑞緊縮雙眉的表情也表示她看懂了台詞的雙關，不過她並沒有拒絕拍攝。
“這沒有什麼問題，我們可以正常拍攝，替換掉原定政治學的那條沒有問題。”
“特瑞”，羅納德把她拉到一旁，“這條廣告會引起軒然大波的，如果你拒絕……”
“不，這沒有什麼問題，波姬是一位清純的少女，全阿美利加的觀眾都清楚這一點，他們隻會一笑了之，不會怪罪她的。”
“好吧，這本來不關我的事，不過也許你能讓他們換一個單詞，和u的諧音雙關很容易讓人不適。”
“不，這沒有什麼，波姬需要被人們談論。這次的演員罷工，她已經一個月沒接到雜誌封麵的拍攝邀請，和任何脫口秀節目的邀約了。”
原來是為了曝光率，壞消息也比沒消息好。
羅納德和艾迪商量了以後，快速寫了一份知情同意書，“好吧，特瑞，既然你堅持，我希望你能在這封知情同意書上簽字。我已經把一些拍攝播出的風險明白的寫在上麵了。”
“這沒什麼。”特瑞簽署了同意書，“你給波姬講講戲吧，你上一條對她講戲的效果非常好。”
“波姬，你會吹口哨嗎？……好的，吹完口哨以後，你就說這兩句台詞。”
“想知道我和卡爾文之間有什麼嗎？（dyuknwwhatsbtwnandalvins？）
什麼也沒有（nthing）”
波姬小絲讀了兩遍，表示記住了。
羅納德看著這個被媒體稱作“處女阿美利加甜心”的十五歲小女孩，心中有些不忍，還是說了一句，“如果你不喜歡這句台詞的雙關……”
“什麼雙關？”波姬瞪大了眼睛看著羅納德。
羅納德湊近在她耳邊解釋了一下，這句話實際上暗示了她在牛仔褲裡什麼也沒有穿。
“怎麼會有正常人想到那方麵去，導演？你和我們高中的那些男生一樣，整天就想些惡俗的玩笑。”
這是真的天真幼稚？還是不把這種事情當回事？
羅納德回想起自己看過的波姬小絲拍攝的一些廣告，多多少少都和她這種“處女阿美利加甜心”的形象相關。
天真和知性，高大和年幼，天主教婚前守貞的信仰和風情萬種的性感，種種矛盾的特質加在波姬小絲一個人身上，才讓她的形象有這麼高的商業價值。
“人家母親都同意了，我這是操的什麼心呢？”羅納德搖搖頭。
“atin”
波姬小絲叉坐在地上，鏡頭按照分鏡圖的示意，從她的腿部順著k緊身牛仔褲，逐漸搖到胯部，然後是上半身。
等到鏡頭瞄準她的臉部，她停止了吹口哨，然後對著鏡頭魅惑地說
“想知道我和卡爾文之間有什麼嗎？（dyuknwwhatsbtwnandalvins？）
什麼也沒有（nthing）”
“ut！很好，我們可以收工了。”