“耶，耶，蝴蝶般的腳步，蜜蜂般的出拳”丹尼爾開始模仿起拳王阿裡的蝴蝶步，圍著宮城不停地打轉。既然宮城師傅讚揚了自己的出拳，他覺得自己已經無敵了。
這中輕佻的行為把宮城氣到了。一個倒地，右腳一個夾腿，放到了丹尼爾，“專注！專注！丹尼爾。錦標賽馬上就要來了，伱不想被打得鼻青臉腫，就專心一點。”
練習完畢，丹尼爾希望宮城多教自己一些招數，光是出拳和出腳不太過癮，能不能來點鶴踢那樣的絕招？
“質量勝過數量，這幾招和基本功一起練好，已經足夠在錦標賽上使用了。”宮城還是一副你不要一副沒學會走路，就想學跑的態度。
劇組接下來移師溫特勞布借來的，離西諾不遠的穆赫蘭公園邊上的一處豪宅。這裡不算比弗利山豪宅區，但是很多影壇新貴喜歡在這裡置業。
新古典主義的豪宅，有廊柱和拱券，看上去非常氣派。羅納德安排攝影組布置好幾位。特彆大的一樓客廳，可以舉辦舞會，打開兩扇後門，就是廚房，通宵達旦地給賓客供應食物。
丹尼爾穿上紅白相間的好衣服，和阿麗約好，去她家接她約會。但是到了阿麗的豪宅裡卻發現她摟著強尼在跳舞。
原來阿麗的父母想撮合她和強尼合好。在兩人被迫跳一支舞的時候，強尼想強吻阿麗，正好被走進來的丹尼爾看到。
丹尼爾自卑感發作，轉身跑了，正好撞上了送餐的仆人，衣服上灑滿了焗豆子。所有的賓客都大笑起來。
阿麗給了強吻自己的強尼一個耳光，然後轉頭看到了逃走的丹尼爾，追之不及。
丹尼爾失魂落魄地回到了宮城師傅的家裡，發現宮城和自己一樣失落，一個人在喝悶酒。
宮城師傅指給丹尼爾看一張照片，告訴他這是宮城夫人年輕時候的的樣子，問他夫人是不是一頂一的美人？
“她很美，她現在在哪裡？”
宮城師傅拿起酒杯喝了一大口，他說了一些她夫人年輕時候是如何美貌，如何會做女紅，他們還有個孩子，是宮城家第一代在阿美利加出聲的嬰兒。
最後宮城說了些聽不懂的單詞，什麼並發症，遺憾的通知你，集中營，四四二。然後走進臥室坐在床上，自己喝酒去了。
丹尼爾看到了桌子上的一個小盒子，打開一看，發現了宮城每年隻有這天紀念日，才拿出來偷偷看的收藏。
盒子裡麵是宮城參加二戰四四二步兵團的戰功通報，勳章，丹尼爾看不懂是什麼級彆。
羅納德讓道具造出來的，是美軍士兵可以獲得的最高榮譽——國會榮譽勳章。它的藍絲帶和包含“valr”一詞的銘文很容易被內行看出來。
除了這一枚，宮城還獲得了一枚傑出服務十字勳章，一枚銀星、和一枚紫心勳章。勳章下麵是一封信。
丹尼爾拿起一看，是集中營通知他，他的夫人在生產的時候，不幸因為並發症，妻兒一起去世。原因是在集中營內部，沒有醫生，而醫院的產科醫生來晚了。
丹尼爾知道了宮城悲慘的往事，大為震驚。他去看臥室裡的宮城。
宮城坐在床上一動不動，好像沒有聲音了。丹尼爾眼中閃著害怕，悄悄走近，想觀察一下宮城的呼吸，突然發現宮城打起了呼嚕。
丹尼爾鬆了一口氣，把宮城扶到床上，蓋好毯子。給他微微鞠躬，然後掩上門走了。
“ut！”羅納德叫停拍攝，然後道具迅速開始重新布置，接下來要拍丹尼爾和宮城過生日的劇情。道具組搬上了一個真正的蛋糕，然後插上蠟燭。
丹尼爾過生日，宮城給他買了蛋糕和蠟燭，兩人戴著生日帽一起吹滅了蠟燭。這是丹尼爾第一次和一位父親一樣的角色過生日。他和宮城，都對對方有父子般的感情。
宮城拿出了生日禮物，是一套空手道的製服。上麵還有有宮城師傅的最愛，盆景的標誌。
“這是我的夫人為自己繡的，送給你。”
“這，太珍貴了，我不能要。”丹尼爾知道宮城老師的過去。
“唉……唉……穿上”，宮城把丹尼爾當成乾兒子一樣看待，把妻子親手縫製的空手道服，送給乾兒子，也算完成了心願。
丹尼爾突然想起，還要去和母親一起吃完飯。宮城當然諒解，他說還有一個禮物送給他，讓他在院子裡他清洗打蠟汽車裡，挑一輛作為禮物開走。
丹尼爾剛拿到駕照，推辭不過，就跳上了那部敞篷轎車，開走了。
宮城在後麵看著丹尼爾開出院子，孤獨的老人心中，又有了一絲安慰。
丹尼爾一路上開著車，又經過了他和阿麗在一起玩的嘉年華會。
薩拉·傑西卡·帕克扮演的阿麗的一位女朋友，跑來對丹尼爾說起，阿麗是被迫和強尼跳舞的，她還打了強尼一巴掌。
丹尼爾意識到自己不是被甩了，阿麗也不是和強尼複合，於是去找阿麗和解。
丹尼爾見到了對自己還有情誼的阿麗，解釋一番以後兩人冰釋前嫌。“我要參加空手道錦標賽，自己還沒有啦啦隊。”有了自己汽車的丹尼爾信心也變得足了不少，他想邀請阿麗陪自己一起去空手道錦標賽。
“我可以當你的啦啦隊。”阿麗隻想和丹尼爾出去約會，至於做什麼，她並不在意。
“我可能第一場比賽就會輸。”
“那我們就早點走唄。”
“阿麗！”
“丹尼爾！”兩人擁抱在了一起。
兩個年輕人意識到，他們是真的喜歡彼此的性格，而不是因為什麼空手道冠軍，或者富家女的身份，而產生的虛榮心。
兩人吻到了一起。
“ut！”
拍攝順利完成，大家周末放假。
溫特勞布走了過來，和羅納德還要確認下周最後拍攝的錦標賽場景。他們租了加州州立大學北橋分校的體育館，雇了五百多位群眾演員充當觀眾，電影的成敗，很大程度上就要看這第三幕的**是不是拍的好看了。