富田譚玲早就接受了白日夢公司的媒體培訓，公關顧問邁克爾·格雷，給喜福會的營銷，想了一個特彆的方案。
有時候，電影的營銷，比電影本身要重要的多。
比如這部「喜福會」，如果按照華裔故事的營銷辦法，那麼就很難吸引那些主流的白人觀眾走進電影院。
「末代皇帝」當時也麵臨同樣的問題，不過他們畢竟有一個最後一個皇帝的噱頭，再加上奧斯卡獎大獲成功，最後末代皇帝，被定位成了一部東方的奇異曆史的風光片。
但是「喜福會」就很難有末代皇帝這樣容易營銷的方向。本來就是一個幾個華人女性在阿美利加的人生經曆，你怎麼讓主流觀眾對這種故事感興趣呢？
最後，邁克爾·格雷給出的方案，就是放棄關於華裔的宣傳，而把這部電影，定位成一個一代移民家庭裡的女性，是怎麼融入阿美利加文化裡的。中間有什麼文化上的衝突，最後怎麼使用本民族的文化來解決衝突，融入社會的主題。
和世界上所有的國家都
不一樣，阿美利加是一個由移民建立的國家，所有在阿美利加生活的人，除了很少數的原住民，大多數都是從某個地方，坐船移民而來的。
所以，對第一代移民的那種認同感，是深入阿美利加每個人心中的。不管他們是從家庭的長輩那裡聽說的，還是從曆史課本上學到的，又或者是通過「教父」這樣的電影領悟的，總之，自己祖上有那麼一對老夫婦，幸運地來到了這片自由的土地，靠自己努力工作和一些好運，最後開枝散葉有了他們這些後代，每個人都想去了解這些祖輩的故事。
「梅蘭妮……伊麗莎白……雪兒……」
羅納德在劇院門口，繼續歡迎他邀請來的幾位女明星。梅蘭妮·格裡菲思，伊麗莎白·蘇，雪兒等都來捧場，他們都是羅納德過去電影裡出現過的那種有自己獨特性格，不是男主角附庸的角色。
這也是邁克爾·格雷的營銷計劃的一環。除了第一代移民這個大主題，女性也是這部「喜福會」的主題。
要融入阿美利加社會，女性又比男性更難一些。除了語言和工作麵臨的困難，女性還有一些特殊的問題。
和大多數國家不同，阿美利加在二戰後，其實職業女性的大量出現是一個不可逆的趨勢。而很多老一輩的移民，他們母國的環境，其實是不提倡這種出來工作的女性的。
脫離了那種大家族，聚居的氛圍裡，周圍有一些同族裔的長輩女性，可以言傳身教她們以後，到了阿美利加還得自己打拚，在陌生的環境和文化裡，學習怎麼做一個女人，一個妻子，一個母親……
這也是各種不同的移民的母國文化，和在阿美利加這種大熔爐裡，普遍性的問題。
就連大家庭文化比較濃鬱，和華人有類似的文化的意大利裔，到了第三代以後，也會逐漸瓦解，變成小家庭為主的單元。
所以，幾乎每個族裔的觀眾，都能找到一些感同身受的部分。
這樣，這部「喜福會」，就不單單是一部華裔女性的挽歌，而是變成了所有移民家庭，都會經曆的文化衝擊和融合的史詩。
……
「嗚嗚嗚……」
誰也沒想到，事先講好的講述移民身上文化融合的「喜福會」，在電影臨近結束的時候，讓全場參加首映的觀眾，都哭了出來。
特彆是那些來看女性電影的觀眾，更是深深地被劇情打動，不斷攀升的戲劇衝突，主人公們遭遇到的種種矛盾，堅守傳統的老一輩和開放融合的年輕一代之間的互相看不慣，和最後的和解……
到了電影快結束的時候，在晶妹的父親（羅納德的老朋友朝理扮演），解釋宿願遺棄雙胞胎的真相的時候，全場的情緒被引導到了破堤而出的地步，一個人哭了以後，所有人都忍不住眼淚了。
「哦，上帝，這簡直是一顆催淚炸彈……」戴安也忍不住了，拿起手帕擦眼睛……
「額……」，羅納德感覺也很受刺激，好幾次差點沒忍住淚水。不過作為一個職業導演，他對這電影的情節其實不是太喜歡，與其說是電影本身的催淚，不如說是韋恩·王導演那種華裔身上獨特的烘托氣氛，和引導觀眾思維方向的能力太強。
雖然有些說不通的情節，但是整部電影被他剪輯的可以讓阿美利加的觀眾忘記瑕疵……
「你不知道，這是華語電影的一個獨特的類型，叫做苦情催淚片……我們好萊塢以前有過，不過現在已經失傳了……」
羅納德趕緊說些理論性的話，不讓自己的情緒被導演牽著走，差點就破功哭出來。這個電影對於那些對華人文化不懂的西方人來說，還真的是很合他們的胃口。
壓製的，封建的，古代華人的那種封建**，和華人裡麵那種友好，
溫情，互相體諒的美好，形成了一種鮮明的對比，讓西方人無不覺得，這些人真的是過著一種道德上美好的生活。
「頂峰劇院」是一個單廳的電影院，非常有設計感，總共容納四百名觀眾的放映廳也不大，但是在影迷當中很有名氣。他座落在西木區，正好是ULA的所在地，這裡的觀眾的受教育水平很高，對待外國文化也沒有那種阿美利加才是最好的狹隘的觀念。
放映完成以後，特地在字幕滾完以後，又等了一分鐘才亮燈，讓觀眾都能收拾情緒。
「嘩嘩嘩嘩……」觀眾的掌聲在亮燈以後鋪天蓋地，導演韋恩·王和幾位主演上台，接受觀眾長時間的致敬。
……
羅納德沒有留下來和劇組一起享受成功，他讓豪車把演員們送往映後派對的現場，自己和戴安回家和小羅傑享受家庭溫暖去了。
但是第二天，六點多鐘，他還是被白日夢的工作人員吵醒了。
「老板，出乎意料的大成功，inemare給了A+的評分，艾伯特和西斯科，都給了四顆星……」
「啊？這麼高的評價，快點擴大放映啊……」羅納德也沒想到能得到這麼高的觀眾評價，一骨碌從床上跳起來……
沒想到啊，原來阿美利加的觀眾，現在還能喜歡一部苦情催淚片。
免費閱讀.