楊葉和女孩跳舞，大哥望著他們。
這裡也插入一段老年杜拉斯的旁白：
楊葉放開女孩，穿過舞池，他走向大哥，仔細打量他的麵容，好像對之極感興趣。
哥哥不滿地道：“什麼，我不可以笑嗎？”
看見哥哥欺負情人，女孩陪著她的母親一起大笑。
吃完飯，楊葉用中國話招呼結賬，服務生用小碟子遞上賬單，楊葉掏出一疊十皮阿斯特的鈔票，把其中八張放進碟子。
十九世紀，八十皮阿斯特可以買兩個健壯的黑奴。
“去是去過，不過我整天玩，和沒念一樣！”
“我的兄弟們狼吞虎咽，我亦沒有和他交談，因為我家人在場，我們暫停情侶關係，他雖然坐在我身邊，但對我不再重要。
這裡還插入一段老年杜拉斯的旁白：
女孩一家埋頭乾飯，女孩也一樣，裝作不認識他。
……
他冷笑，表示譏諷。
一曲結束後，哥哥對著梁家揮發出一陣嘲笑。
之後大家去舞廳跳舞，點了很多威士忌。
母親主動和楊葉寒暄：“先生，您好像在巴黎念過書？”
“中國人如眾星拱月位於中心，他看著女孩正在走向一種幸福，這種幸福是他作為情人，沒有給過她的。”
“笑我和你跳舞！”
楊葉開懷大笑，他手一振，發出一道寸勁，身邊的椅子飛出幾米遠。
“事先告知你，我練過功夫！”
母親害怕了，她喊道：“先生，您彆在意，他喝醉了。”
大哥越發害怕：“難道我沒有權利笑嗎？”
楊葉笑著說：“沒有！”
他轉身，摟著女孩繼續跳舞！
……
這次會麵到此結束。
之後，梁家揮帶著女孩回到他的房間。
關上門，他打了女孩一個耳光，把她推倒在床上，扒了她的褲衩，狠狠地乾她。
他想從這件事上，挽回他受到的屈辱，找回他的尊嚴……
女孩麵無表情地隨便他乾，乾完之後，她晃動著自己的腿，問道：“我剛才的表現值多少錢？去妓院的話。”
梁家揮道：“你要多少！”
“五百皮阿斯特！”
梁家揮掏出五百塊，砸在桌上，然後無力地靠在一把椅子上。