第(1/3)頁
《悲歌一曲》在後世的正式譯名叫《西便製》。
這個名字很奇怪，因為它是一個音譯詞，意思是韓國的一種清唱藝術，是世界非物質文化遺產。
電影原本的女主角並不是崔真實，而是林權澤海選出來的一個女孩，叫做吳貞海。
但楊葉知道這是一部可以載入韓國影史的電影，所以他讓崔真實主動以友情價接演。
有崔真實這樣的大明星，可以大大地提高電影的知名度，林權澤自然求之不得。
林權澤被稱為韓國張一謀，因為他的電影非常注重構圖和色采，這一點在《西便製》這部電影中體現得淋漓儘致。
《西便製》也是林權澤職業生涯最有名的一部電影，在中國的電影教科書上都會專門提到。
由於上影節已經被正式認證為世界九大國際電影節，崔真實便是貨真價實的國際影後了。
她神情激動地登上舞台，從雪莉·蘭辛手裡接過金爵獎，眼含熱淚，高高舉起。
現場的嘉賓們紛紛給與這個女孩善意的掌聲。
崔真實用流利的中文發表了獲獎感言：“感謝上海國際電影節把這個獎頒給我。
在這裡我想感謝導演，感謝劇組的同事們，是導演帶領我們一起努力，才拍出了這麼好的電影。
我還要感謝我的母親和弟弟，還有‘少女時代’的姐妹們，是你們的支持，才讓我走到今天。
最後，我還要感謝我生命中非常重要的一個人。
1976年，在漢城，有一個飯都吃不飽的小女孩。
她混在《臥虎藏龍》的群演裡麵，想著拍完了戲，就可以吃到好吃的紫菜包飯。
忽然，馬驚了，人群很慌亂，她也很害怕。
這時候，有一個大哥哥出現在了她的麵前。
他救了她，後來還將她帶到香港，教她唱歌、跳舞、表演……
那個小女孩就是我，那個大哥哥就是楊葉先生。
今天，在這個領獎台上，我想對楊先生說，你是我的英雄。
我的母親給了我生命，而你讓我擁有了璀璨的人生。
我會永遠感念你的恩情，謝謝你！”
崔真實說著，朝著楊葉座位的方向，深深地鞠了個躬。
整個會場頓時爆發出熱烈的掌聲。
一個小女孩，被一個大導演發掘，經過刻苦訓練之後，成長為一名亞洲知名的當紅明星。
這個故事如果深挖一下的話，感覺都可以拍成一部電影了。
等到崔真實走下台來，楊葉主動上前，和她輕輕擁抱了一下，現場再次響起了熱烈的掌聲。
一些媒體記者迅速按下快門，拍下了這個瞬間，明天的新聞標題有了。
之後是頒發最佳男主角，頒獎嘉賓請到了威尼斯電影節的主席，中國電影人的老朋友，馬可·穆勒。
老馬走上舞台，用流利的吳語跟大家打招呼，讓不少人感到非常吃驚，也贏得了熱烈的掌聲。
老馬會說吳語是因為他老婆是上海人，這廝是上海女婿。
隨後老馬宣布了獲獎者：“獲得第一屆上海國際電影節最佳男主角的是……楊葉，來自香港的電影，《功夫》！”
楊葉沒想到自己會得影帝，因為連周星池本人都沒有憑借《功夫》拿到影帝。
在周星池的《功夫》問世之後，許多人對周星池的表現非常失望，覺得他在電影中表現平平，並不出彩。
那一年的金馬獎，甚至沒有給周星池提名最佳男主角。
金馬獎開獎之前，還有個賤得慌的記者跑去問周星池：“你為什麼沒有被提名最佳男主角啊？”
周星池自嘲一般地回答：“沒入圍很正常啊，因為演得很爛啊！”
其實周星池在《功夫》裡是演得很好的，隻不過當時的人們接受不了他忽然不耍賤，不搞笑了。一個喜劇演員不搞笑，那還叫喜劇演員？
實際上，周星池演的這個角色，層層遞進，出神入化，達到了返璞歸真的程度，華語影壇欠他一個影帝。
為什麼這麼說？看看周星池如何設計這個角色，就可以看出來他花了多少心思。
以下是周星池原話：
“我原本的想法，是那人正站在一個邊緣，他本身是一個好的底子，不過環境令他以為想走另一條路。
由第一場開始他在掙紮，可見他根本不是一個壞人，他不斷在說‘我不是個好人，我要如何如何。’
但壞人怎會說這樣的對白？一個壞人，他怎會說‘我要殺人，我要做壞人’？
那一下他砰一聲打下去火雲邪神處，其實他是隨時都會這樣做的。他處在邊緣，站在鋼線上，就在等人推他一把……
那誰去推他一把呢？就是那個女孩子，那女孩告訴他：‘喂，你忘了呀，你救過我。’
第(1/3)頁
第(2/3)頁
其實那真正的台詞是：‘喂，你忘了呀，你是好人來的，為什麼你打劫呀？’
於是他就好矛盾，之後隔了一兩場戲又去到最後那個轉折點，先前推了他，是否就及時讓他明白：‘我明了，原來我是個好人？’
不是的，戲劇上不是這樣，要去到某個位，某個抉擇的位，一是這邊，一是那邊，他就回去自己所屬的地方，那一棍結果他打下去個壞人那頭。
於是最後，我又在破廟roundup，元秋元華問為什麼你會突然間這樣？你還有什麼話說？
然後他畫了一隻波板糖，其實這就等於告訴大家：其實我就是這樣。又是歸位的意思。”
《功夫》上映的時候，很多人說周星池的轉折太突兀了，怎麼就忽然從一個小混混，忽然成一代宗師了？
其實他做夠了鋪墊，隻不過鋪墊在精神層麵，很多人都沒看不懂。
電影中最經典的一幕，也是決定性的一幕，就是阿星去打劫啞女的時候。
他拿著刀，威脅啞女，抱著她的姿勢就如同背景裡《禮帽》的電影海報上跳舞的男女主角。
此時唯美的背景音樂《隻要為你活一天》響起，啞女落下兩滴清淚，拿出棒棒糖遞給他。
這一幕就是周星池說自己說的：“喂，你忘了呀，你救過我。”
而真實的台詞是：“喂，你忘了呀，你是好人來的，為什麼你打劫呀？”
那一刻，他內心的震動全都寫在臉上，他崩潰了，伸手把棒棒糖打碎的牆上，落荒而逃。
在那一刻，他就已經轉變過來了。
而金馬獎的沙雕評委們，根本就沒有看懂。
再到後麵，他見到神雕俠侶和火雲邪神大戰，包租婆說：“自古正邪不兩立，我不入地獄，誰不入地獄。”
他的神情再次震動，因為他想起了曾經有人跟他說過這話，就是那個坑他的老乞丐。
“正所謂我不入地獄，誰入地獄，懲奸除惡，維護世界和平這個任務，就交給你了好嗎？”
這一刻，他想到了自己兒時的理想，一桌腿打在火雲邪神的腦袋上，就順理成章了。
突兀嗎？一點都不突兀！劇情和表演完美融合，層層遞進，絲絲入扣。
那一屆的金馬獎和金像獎，都欠周星池一個影帝。
……