總而言之，雖然我們在這部電影裡展示了很多中國元素，但更重要的是，用恰當的方式讓眾多國外觀眾理解和接受這種展示。”
狄龍聽了，不禁感歎道：“我隻覺得這部電影和我以前拍的那些快意恩仇的電影完全不同，沒想到裡麵還有這些門道。”
林清霞早知道楊葉的打算了，他笑道：“龍哥，你搞不好會成為國際影帝哦！”
狄龍哈哈大笑：“要是真有這麼一天，就要感謝兩位導演的成全了。”
楊葉之所以要搞出口轉內銷，其實也是沒有辦法，《臥虎藏龍》並不是那種非常過癮的爽片，它有很多人文內涵在裡麵。
萬一上映之後曲高和寡，就有暴死的可能，到時候楊葉這塊金字招牌就毀了。
雖然已經穿越幾年了，但對楊葉來說，他的娛樂帝國還隻是在起步階段。
楊葉現在做的事是憑著自己超強的號召力，把香港電影的早期人才都團結在自己的身邊，想要做到這一點，他用票房鑄就的金身就絕不能敗。
楊葉選擇《臥虎藏龍》固然有冒險的成分在裡麵，但一旦成功，得到的收益卻是無與倫比的，比他再拍幾部爽片的要強得多。
而且楊葉敢這麼玩，是因為他有九成的把握自己不會失敗。
第一，在華語導演中，沒有人比李按更懂西方，楊葉直接拿出李按的劇本，就是保證了西方觀眾可以接受這個故事。
第二，關於電影的製作，楊葉雖然沒有李按，卻有胡金銓，在電影審美這一塊，胡金銓比李按更強。
第三，雖然時間提前這麼久，但因為楊葉有外掛，所以在技術上完全沒有隔膜，那種飄逸的打鬥仍然能夠拍出來。而且因為早了二十多年，會更加讓人眼前一亮。
第四，《臥虎藏龍》最大的加成其實是音樂，電影的主題音樂風格幽遠，哀而不傷，配合上片中含蓄的愛情表達，可謂相得益彰，也因此獲得了那一年的奧斯卡最佳配樂。
第五，相比於原版，現在這個版本的所有演員全都在當打之年，從感官上來看，比原版要好上不少。
基於以上幾點，楊葉認為這版《臥虎藏龍》在歐美成功的概率很大。
其實《臥虎藏龍》這部電影單獨放在華語武俠片中也是非常牛逼的存在，隻不過當時的觀眾看慣了那種快意恩仇的爽片，忽然看見這種，有些不適應而已。
但是現在的觀眾，可還沒吃過什麼好東西。楊葉仍然選擇出口轉內銷，不過是為了穩妥起見。
大家聊著天，那邊杜琪峰和許鞍華已經挑選好了群演，開始換衣服，由翻譯向群演們說了一下要求，就可以開始了。（www.101novel.com）