春晚節目組看了楊麗萍的《雀之靈》後驚為天人，開會討論後，將其定為春晚表演節目。
這時候，讓雅克打來越洋電話，告訴楊葉，他已經搞定了蘇菲瑪索。
隻可惜楊葉還沒有等到杜拉斯的回信。
由於劇本未定，楊葉隻能叫讓雅克先去越南采風。
杜拉斯現在是個什麼態度，楊葉不得而知。讓雅克去拜訪了杜拉斯，但她閉門謝客。
楊葉打算，如果等不到回信的話，拍完《殺死比爾》就親自去巴黎見杜拉斯，登門拜訪。
就不信撬不出她的實話來！
楊葉當然知道關於中國情人的第三個故事是什麼樣的，但這件事隻能讓杜拉斯親口說出來。
因為《情人》這本小說實在太有名了，如果楊葉自己動手來改劇本，那就屬於胡編亂造，瞎肌霸改，沒有可信度，會被觀眾罵死。
……
沒過多久，屠用雄從東北考察回來了。
“楊少，我已經和長影廠達成了協議，我們《雪山飛狐》去長春拍攝的話，內景可以在長影廠棚拍，外景他們也可以提供便利。
我們核算了一下費用，就算我們帶著大隊人馬來內地拍攝，仍然可以比在香港拍攝節省一半以上。
更重要的是，拍出來效果更好，有了東北的雪山、叢林，才能叫《雪山飛狐》嘛。”
楊葉嗯了一聲，問道：“湖南的場景也在東北拍嗎？”
“可以去湖南拍，通過長影廠的介紹，我還跑去了一趟瀟湘廠，他們對我也非常熱情，歡迎我們帶劇組進駐，還表示會給我們的拍攝提供便利。”
楊葉拍拍屠用雄的肩膀，笑道：“屠總監，這趟真是辛苦了你！”
屠用雄道：“隻要能把電視劇拍多，這點辛苦不算什麼。而且借著這個機會，飽覽祖國大江南北的風景，很值啊！”
楊葉樂了，這廝思想覺悟挺高啊。
亞視要拍攝的《雪山飛狐》實際上是《飛狐外傳》和《雪山飛狐》兩部小說。
由於兩本書都很短，所以影視化的常規做法就是把兩部書連在一起拍攝，現在亞視版的也不例外。
不過，這一版的拍攝，楊葉提出了不同的意見。
《雪山飛狐》和《飛狐外傳》其實是兩個不同的故事。
先有《雪山飛狐》，再有《飛狐外傳》。
金庸在寫《飛狐外傳》的時候，並沒有完全遵循《雪山飛狐》的設定，還把《書劍恩仇錄》結合了進去。
傳統的改編方式都是將兩本書強行融合在一起，這樣最大的問題就是……會生出許多無法自圓其說的UG。
最常見的UG就是，《雪山飛狐》中胡斐的CP是苗若蘭。
但是在《飛狐外傳》裡，胡斐出場的時候，苗若蘭還是個嬰兒。
金庸隻能給胡斐另造CP，於是有了袁紫衣和程靈素。
如果把兩本強小說強融在一起拍，就會出現胡斐剛剛埋了程靈素，就去搞苗若蘭的奇葩劇情，非常的讓人不適。
楊葉覺得合在一起拍可以，但不必強融，各拍各的即可。
也就是說，使用同一個劇組，同一套班底，分彆拍出兩個不同的故事，播放的時候也分彆播放。
另外，青鳥電影公司曾經和北影合拍過《書劍恩仇錄》。（www.101novel.com）