“大藏經是佛教經典的總集，又稱‘一切經’，從上世紀六十年代，就作為‘文化遺產搶救對象’，被專家學者們提出來，應當加以新時期學者的整理研究，並且編輯出版。”
“這個工程到現在已經進行了十年，除了用作底本的《趙城藏》和用作補充的《高麗藏》，其餘八個版本的大藏如《房山石經》，《清藏》，都是重要的對勘材料。”
“法王寺大藏經是毫無散佚，品相最好的清藏，因此對漢文大藏，有非常巨大的對勘作用。”
“當然了，它的作用還不僅於此。”
“雖然藏文大藏經從元代開始刻板，之後明清也刻印了多次，和漢文大藏相類似，分作了《甘珠爾》和《丹珠爾》。《甘珠爾》就相當於《正藏》，《丹珠爾》就相當於《續藏》。”
“而乾隆朝的滿文版《大藏經》，內容多從藏、蒙版《甘珠爾》中譯出，並且從漢文經文裡摘出了部分加以補充。”
“因此《乾隆大藏經》是唯一存在的漢、藏、蒙、滿四種語言並存的《大藏經》，因此我們的對勘工作不但可以在同語種的版本當中進行，還可以從不同語種的各版本中加以借鑒。”
周至聽得暗自心驚，這尼瑪同語種的幾個版本對勘都是浩大到極致的工程，要是加上跨語種，一輩子可就耗在裡邊了。
然而師祖祖的語氣裡邊居然充滿了喜悅之情，為國家如今有了這樣的精力和能力感到歡欣鼓舞，周至隻能慚愧地說，自己對於民族的寶藏，熱愛程度還不夠。
想到這兒周至才記起這次帶來的箱子和刺青人皮：“對了，這次還帶了兩件東西來，應該是藏地傳出的文物，想請學校的專家們幫忙解惑。”
“飯菜早已經做好了，要不我們先吃飯吧？”關媽從廚房裡探出身子，今天算是見識了知識分子對精神食糧的追求能夠戰勝饑餓的勁頭，這是學問聊起來就沒個完啊。
“對對對先吃飯！婷婷餓壞了吧？”辜幼文微笑道：“祖祖這裡老頭子老奶奶來得多，要不就是肘子這樣的調皮猴子，這麼漂亮的小姑娘倒是稀罕得很！”
“是有點餓了。”關婷婷不像周至，對大學問家沒什麼敬畏之心：“不過聽祖祖和肘子哥哥講故事也挺好玩兒的。”
“嗬嗬嗬那趕緊開飯吧。”辜幼文笑道：“我這裡好些東西都還是你肘子哥哥從夾川拉過來的，又是你媽媽做飯，你應該吃得慣！”
晚飯還相當的豐盛，時間不多一會兒，關媽就做出了西紅柿丸子湯，椒麻涼拌雞片，筍乾炒回鍋肉，另外還有熗炒空心菜，燒椒皮蛋，外加香腸臘肉拚盤。
“嗯！這是肘子哥哥家香腸的味道！”關婷婷吃到拚盤開心了：“師祖祖，這臘肉還是我和肘子哥哥一起熏的呢！”
“哦是嗎？”辜幼文笑道：“那還要謝謝你啊！彆說，吃慣了你們夾川的土雞，食堂的雞肉就覺得沒味兒了。”
“師公和師父最近在忙啥呢？”
“你師公現在在首都，部委對他的《中國語言學史》，要開個研討會。你師父還能忙啥，就忙係裡的事情唄。”
“除了教學任務，古籍的校勘疏注也是重要工作，你的古文水平不錯，有沒有興趣接受部分任務啊？”
“彆彆……”周至趕緊搖頭：“不是我推脫啊，是我實在忙不過來了，除了學習任務，每天起碼要寫一萬字的東西，真沒多餘時間了。”
“這不是已經放假了嗎？”辜幼文甚是不甘心。（www.101novel.com）