過了一個時辰,兩個男仆終於將書給抱來了,放在旁邊,堆了一小堆。
《日本紀》全書用漢字寫成,采用編年體,共三十卷,另有係譜一卷。多半借用中國典籍上之文字,拿來描述神代至持統天皇時代的曆史和傳承。
拿起第一本看了起來,就且看看吧,打發一下時間。
過了會兒,藤原道長過來了,看著她靠在枕上,翻著書。
希寧隻有行禮,跪坐著。
藤原道長看到旁邊放著的書“這書你看得懂?”
這可是全漢文些的,為了顯示文學水平高超,所用詞彙華美之極。說了難聽點,能加上難懂生晦的詞就絕不放著不用。
當然不能說看得懂,現在又沒有字典,有些字就算是以前任務裡所有人的識字積累,都還認不出來。
希寧柔順地說“能懂七成。”
“七成?”藤原道長拿起書來,遞給她“念一段聽聽。”
藤原家每個兒女都有老師教導,身主同樣也是有好幾個老師,其中也有教漢語的。
希寧拿起書,選了段字不是太繁複的,用漢語讀了起來。
還要注意這裡人的發音比較硬,將文讀得硬邦邦、大舌頭。好累人呀!
讀了幾段後,希寧放下書行禮“女兒不才,讓父親見笑了。”
藤原道長暗暗流淚呀,這哪裡是不才,簡直是才女!宮裡的文學博士、大外記,這書也未必看得懂七成。可五女才九歲,那是不得了的事情!
應該讓五女進宮才對,現在悔之晚矣。
看著藤原道長塗滿白粉的臉,卻帶著便秘的樣子。希寧好似知道了什麼,突然靈光一現,或許這樣能行!
她緩緩道“父親不必為女兒不能進宮糾結,女兒雖然心中不平,但畢竟是自己的妹妹。但在家裡,女兒是待不下去了,住著也會讓母親煩憂。女兒想到城外的莊子裡獨住,請父親恩準。”
藤原道長一愣,隻有犯錯的兒女,才會打發到莊子上,閉門思過。於是說“尊子不必這樣,如果你去莊子上住,你母親還不更掛念,被人說起來,也以為是我們苛責你。”
希寧嘴角抿著笑意,真不喜歡這個時代說話要帶著微笑,如同戴著個假麵具“怎會呢,女兒今日讀了此書,覺得甚好,想過去閉門清修,專研此書。而且這個時候,女兒不管有如何舉止,都會被人說道。還不如去莊上,也少被人瞧著盯著。畢竟後麵事情還多,父親也不能為此分心。”
反正她是受不了這裡的夥食了,再下去她就要餓死了。
藤原道長想了想,確實如此,這二天明子夫人的臉拉得老長,為了自己的女兒沒進宮、小兒子又認彆人做母親,心窩上捅刀子。
他昨夜和今天都不敢去,還是明子夫人派人來說,尊子正在看書,這才過來瞧瞧。
如果尊子走了,彆人問起,說是去莊上深研學問,確實是個很好的理由。太子尚且年幼,嬉子過去隻是作為玩伴。而才女過去,不就是眼睛盯著中宮之位?
哪怕所有人都知道,藤原家的女兒過去是盯著中宮位置的,也要蒙一層紗。
。
scrpt();/scrpt(www.101novel.com)