哈拉爾從熱氣騰騰的浴池中爬了出來，擦乾身體，套上白色的托加長袍，然後放鬆地躺在了石座上。
他眼前的大浴池裡，有五十來號人在泡澡。而這隻不過是這個公共浴池的一部分罷了。這裡的浴池分為溫水和冷水和兩個廳，兩個廳加起來，容納二百人不在話下。
前來浴池泡澡的有各式各樣的人，有貴族，有商人，有瓦匠，也有農民。他們都無法抵抗公共浴池的誘惑。
除了泡澡，這裡也有休閒、娛樂、運動等功能。哈拉爾最喜歡在泡完澡後找人下棋。他在澡堂裡連續待了七天，取得了一百連勝的戰績，獲得了“哥特蘭棋王”的稱號。
在這期間，哈拉爾發現哥特蘭人私下裡從不用“盾女”、“紫袍”、“凱旋者”“瑞典王”來稱呼艾拉。在他們的口中，艾拉有著一個特彆的外號。
一個人神神秘秘的湊了過來，在哈拉爾的耳邊低聲說道：“‘澡堂堂主’今天回城了。”
“確定是‘澡堂堂主’本人麼？”
“身邊跟著‘洛基’和‘芬裡爾’。確定是‘澡堂堂主’本人無疑。”
哈拉爾點了點。於是那人直起身子，像什麼都沒發生一樣去浴池裡泡澡了。
沒錯，“澡堂堂主”，這就是哥特蘭人目前對艾拉.科爾涅利烏斯.西庇阿的稱呼。
而聽哥特蘭人說，艾拉本人似乎也並不討厭這個外號。
哈拉爾用手拄起下巴，開始認真地思索著下一步的行動。雖然公共浴池內人聲熙攘，他卻一點也聽不到了。
哈拉爾並沒有白白浪費在哥特蘭的時光。
自見到格拉海德後，他的在哥特蘭的事就已經不再是秘密了。為了隱藏自己，他不得不天天泡在澡堂裡。然而，他的手下卻在這段時間裡摸清了瑞典王宮廷周圍的環境以及守衛的情況。
夜晚，三個拎著麻袋的蒙麵人避開守衛，悄悄潛入了艾拉的宮廷。
即便是在宮廷內部，守衛也少的可憐。三人一路沒有見到一個人影，諸如地毯、花盆等裝飾物也一概沒有見到。隻有窗邊零星擺著幾個袋子，裡麵裝著用途不明的粉末，上麵還插著鋼管，一直通出窗外。
那三個順利摸到瑞典王的臥室，把大門一開——
一道火舌從門裡噴了出來，點燃了窗邊那奇怪的粉末。
整個哥特蘭的人們先是聽到“轟”的一聲，然後就看到一發閃亮的東西從瑞典王的宮廷裡射了出來，各種顏色的火星在夜空中綻開來，像極了花朵。
哈拉爾剛從浴場中走出來，就見到了這煙花。他聽到旁邊一個商人歎氣道：“哎，又有不怕死的外地人潛入‘澡堂堂主’的家裡了。”