《彷徨之刃》這部電影，最初是改編自島國作家東野圭吾的同名作品。
第一版肯定是日版，這部片張秦川從頭到尾看了一遍，感覺差了點意思，因為生活背景、社會背景、還有文化背景都不一樣，所以他看日版這部電影的時候，總感覺哪裡怪怪的，甚至有些地方他都有點不太能理解。
而到了韓版的彷徨之刃，就好了那麼一點，雖然是把故事背景搬到了韓國，但從故事裡，還是能看出原著的一些劇情和設定的。
這玩意走的是理想派路子，男主報仇無門，被神秘人操作中暗中尋找線索，這種藝術形式，本來就是島國人最喜歡玩。
美其名曰宿命感。
其實這種東西，就是變相的偷窺、控製狂，本質上就帶著島國人標誌性的變態。
而韓國人也一樣，在韓版的劇情裡，也有這樣的橋段。
至於華國版這個翻拍再翻拍的版本，那就有點一言難儘了。
演員挑的還不錯，但錯就錯在故事挑的不行。
因為這玩意，隻要把它背景放下國內，它天生就水土不服！
韓國人之所以能拍，那是因為他們畢竟被島國殖民了那麼多年，他們雙方有很多“文化和習俗”還有行事風格都很接近。
所以韓國人可以拍，但這個故事放在國內再翻拍，而且還保持原故事框架不動，就顯得很假、很虛，也就是不接地氣。
這和演員無關，哪怕是演員演的再好也無濟於事。
這種情況就好像，一個人身邊的朋友，跟這個人說他熟識的一個領域內的八卦，如何如何的。
因為這個人對這個領域很熟悉，這種情況下，不管朋友說什麼，他都沒什麼感覺，甚至有時候說錯了，他還很想笑。
但如果他朋友換個他不熟悉的領域來說，那效果就不一樣了。
人對於陌生的事物，哪怕是有懷疑，但沒見過、有陌生感，質疑就會少，因為不熟悉
就像華版的彷徨之刃，國內的觀眾還能對國內的環境不熟悉嗎？
在大家都熟悉的情況下，這個故事本身又和國內的大環境很割裂，所以拍出來的電影，讓觀眾看起來會很彆扭。
張秦川雖然是個二把刀、半路出家的導演，但已經拍過兩部電視劇的他，對行業內的這些東西，多多少少還是有些理論上的了解的。
拍電視劇的時候，隻要平鋪直敘，把故事講好，其他的細節就不用那麼在意。
但現在拍電影，就不能全用拍電視劇時候的那一套了。
電影時間短，故事節奏快，一定要把邏輯做好，避免失真，讓觀眾看出來。
如果他照著華版的彷徨之刃拍，其他的先不說，就東野圭吾的那部作品，有多少華國人看過的？
再加上原劇都不行，那他這個二創該怎麼臨摹？
那不是找死嗎？
所以他從一開始，就奔著韓版的彷徨之刃開刀，自己再魔改一番。
反正國內的觀眾，很多人都沒出過國，他們對韓國也不了解，他不管拍出來的是啥，隻要故事不是過於誇張，很多人是分不清真假的。
他張秦川說這是真的，那就是真的！
就連現在的噴子、小黑子，也沒幾十年後的那麼有見識，因為現在網絡不那麼方便，現在的小黑子還不會查資料呢，沒有資料怎麼找到黑點去黑？
一個沒出過國的小黑子，還能比人家在韓國從業過的歸國導演懂得多？
“你說你，那麼多場戲不能拍？為啥非要我先拍我這場戲？”
三叔有點不爽，這可是電影啊，開機第一個鏡頭就拍他，而且這麼小的房間，又是在國外，大家不管手上有活兒的，還是手上沒活兒的，都圍進來看他這場戲。
這讓張嘉一感覺亞曆山大。
“嘖？三叔，你可是咱們劇組的定海神針，主角！不先拍你拍誰？準備好了沒？準備好咱們先來一條？”
“行吧。”
逼仄的房間內，這場戲的大概劇情是，三叔這位男主，按照神秘人的短信提示，找到了謀殺他女兒的凶手所在。
然後他在凶手的桌子裡，發現了寫著他女兒出事當天日期的光盤。
手邊有電腦，又找到了光盤，三叔迫切想看一看，這張光盤裡是什麼。
但在這關鍵時刻，凶手回來了！
迫不得已之下，三叔隻能躲在電腦桌後麵的衣櫃裡。
然後就發生很虐的一幕，凶手看著電腦上還沒來得及關閉的文件夾，順手就點開了文件夾裡的視頻。
而三叔就站在衣櫃裡，透過門縫，看到了電腦上播放的視頻。
視頻裡就是他女兒遇害當時的錄像。
看著視頻裡女兒的慘狀，鏡頭全程要對著三叔的臉，拍他臉上的微表情。
這是一場極其考驗演技、也很容易出彩的一場戲。
要演出一個父親，經過千辛萬苦，從絕望中抓到了最後一根稻草，然後終於找到了凶手之一的那種感覺。
躲在衣櫃裡的小心翼翼、看到視頻後的那種心痛、絕望、無助、後悔、然後痛徹心扉，最後在發怒，進而奮不顧身的衝出衣櫃，找凶手拚命
“哢！”
試拍兩分鐘，三叔臉上的表情有那麼點意思，但和張秦川想要的還是相差甚遠。
這回不是拍電視劇，該抓的細節多少要抓一抓。
哪怕是這條意思已經到位了，但他想要的那種感情豐富、有層次感的感覺，三叔沒演出來
搓了搓臉，張嘉一看著圍在周圍看戲的人，老劉抱著雙臂臉上的表情似笑非笑。
看著老劉的表情，三叔舔了舔嘴唇，走到張秦川身邊。
“還不行嘛？”
“三叔，你就想想，要是你的孩子真就這麼死了，你帶入一下。”
“我沒孩子，我代入不了啊！”
叔侄二人大眼瞪小眼，張秦川本來想說讓三叔代入自己死了，但想想這話不吉利。
“算了，那我幫幫你？咱直接用外力？”
“啥外力？”
三叔愣了一下，才反應過來，自己的侄子又要用他那所謂的方法派了？
“瞎子，我讓你準備的東西呢？讓人抬過來！”
張秦川臉上笑眯眯的，招呼瞎子讓他們抬東西。
三叔站在張秦川旁邊，看著那位“醫生”指揮著幾個人，端著兩個大不鏽鋼托盤朝這邊走。
等離得近了，才看清托盤裡裝的居然全是碎冰。
然後，就看著這些人把托盤往衣櫃裡一放。
“三叔，脫鞋吧！”
“乾啥啊這是？”
看著張秦川的表情，張嘉一突然有點心慌，這都是乾啥啊？這玩意怎麼看、怎麼不像是好路數的東西。