聽到張秦川說話，範八冰手上的筷子一頓，又微微往張秦川那邊側了側身子，方便“偷聽”
“我這回還打算拍個黑幫題材的電視劇，不過不像《征服》那麼寫實了，太寫實的電視劇，太挑觀眾了，我準備回我們老家，搞一個韓國題材的電視劇，到時候國內先開播，要是效果好，我就把電視劇再翻譯、配音成韓語的，出口韓國！”
喝了點酒，張秦川說話也大大咧咧的了。
他那部電影在電影頻道播出都一個多月了。
眼下來看，反應還行，其他的屁事沒有，韓國那邊好像沒人注意到這種東西。
這就讓張秦川膽子大起來了，他以前還為這種事提前做了各種預案，現在這麼一看，屁事都沒，那還不趕緊乘勝追擊？
這種事，就好像試探，他也不知道韓國那邊的尺度有多大，反正他以前也沒經驗，隻能靠自己慢慢試，既然沒人說他，那就證明沒事了
“黑幫片？出口韓國？”
聽到這些詞彙，臉蛋都喝紅的趙山海也是一愣，張秦川上部電視劇他看過，但那種題材的，他不太喜歡，而且有些東西他甚至有點看不上眼。
劉華強的原型人物，在北河省鬨起了一點風雲，但劉華強這個角色，要真的說他的危害性。
他最大的危害性是影響到社會治安和人民群眾的安全了，這東西搬到電視上拍成電視劇，很多人覺得這就算黑老大了。
但真正的黑老大，比劉華強這樣的，危害性要高的多。
那種資深的，有自己地盤的，在當地各個行業關係盤根錯節，上下都有人脈的黑老大，劉華強和這種比起來，充其量就算個下手比較狠，沒啥謀略的小癟三。
趙山海比較在乎的是張秦川提到的出口韓國
“你還能把片子運作到韓國呢？”
“那可不咋滴？我在韓國混了那麼長時間，我以前還幫我們省台去那邊找韓劇引進呢，我能弄進來，當然能弄出去，我這邊還有個小的配音公司，專攻翻譯配音的，我那部電視電影，老叔你看過沒？”
“我聽人說過，但這段時間我忙，沒來得及看呢。”
抓著張秦川的胳膊，趙山海繼續問道。
“大虎，你那翻譯、配音公司，能把咱們這中文翻譯成韓語啊？他們看的不彆扭？還出口到韓國，這事能行嗎？”
看了眼趙山海的臉色，看似有點醉了，但他能這麼關心這個問題，就根本不可能醉。
張秦川太了解他想問什麼了，大家的思路都差不多，在國內拍電視劇的目的也類似，如果有機會，能把電視劇帶出海外，那還是很讓人心動的。
今天兩人是第一次見麵，雖然聊的比較順，但張秦川也沒指望他一見麵，兩人關係就上升一個台階。
他現在需要趙山海幫他介紹點人，是有求於他。
但張秦川又不想低聲下氣的說的那麼明顯，要是可以利益互換，那就更好了。
人與人之間的關係，不就那幾樣，最好的就是利益互換，大家本來關係就好，再能有點利益牽扯，互相幫助，這樣的關係才穩當。
他現在就是拿這件事勾引趙山海，隻要這位老叔動心了，那張秦川就不愁之後他不幫忙了，有好處和沒好處的幫忙，出發點不一樣，主觀能動性肯定也不一樣
“肯定行啊，我那部電影就是那樣，老叔我們生活環境不一樣，我們老家那邊，說朝鮮語比較多，漢語都是摻著說的，口音也差不多，我那個配音公司，請的都是我們老家的人。”
“他們翻譯，和普通的翻譯、配音公司不一樣，我們翻譯出來的，不管是語境、還是用詞，都比一般的翻譯公司要搞得好，就算把中文翻譯成韓語，那肯定對味兒。”
說到這兒，張秦川像是剛想起來似的，一臉後知後覺道。
“對了老叔，你那劉老根是咱們東北農村題材的電視劇，我看就很適合翻譯配音重新製作一下，然後出口韓國嘛，也讓韓國人看看咱們東北人的生活，順便賺點外彙嘛。”
“哦？我那劉老根也行？”
趙山海聽到張秦川的話，明顯心動了，但他在張秦川麵前，又不好表現出太心動的樣子，要不然搞得他這個長輩好像圖張秦川什麼似的。
就是這種心動，又不敢表達太明顯的感覺，讓趙山海臉色更紅了，端起酒杯和張秦川又碰了一杯。
“大虎，我那劉老根，對話都是東北話，這到時候要是翻譯成韓語，不對味兒咋整？”
“老叔你就放心吧，不行回去我先讓他們給你弄一集出來，你看看效果？”
“哈哈，這不費事吧？”
趙山海搓了搓手，張秦川的話就像撓到他癢癢肉似的。
“費啥事啊，不是啥大事，老叔你放心，咱爺倆一見如故，我有啥事，我一開口你就這麼熱心的幫我，我還怕幫不上你呢，這都是小事，過幾天，過幾天我就讓他們弄。”
“到時候弄好了你先看看效果，要是效果好，我就幫你運作運作，整到韓國去，你看咋樣？”
聽到張秦川的話，趙山海愣了一下，又細看了一眼張秦川的表情，張秦川比他裝的更像，現在看上去好像已經醉了七八分了，說話大包大攬的，不像是拿話點他的。
但剛剛他話裡說的那些東西，趙山海倒是記下了，因為幫了他，他才反饋自己的，大家都是老江湖了，這話裡的意思還不明顯嗎？
看來這次回去，先要幫張秦川這邊走走關係了，最起碼先介紹幾個官方的人給他認識，這小家夥心思不簡單啊！
喝多了都不影響談事！
“不是給完你名片了嗎？咋還不走？”
頒獎典禮結束的時候已經快十一點了，現在喝完酒吃完飯，已經快兩點了，張秦川他們定的房間就在酒店樓上，做個電梯就到。
範八冰跟在張秦川身後，她沒喝多少酒，背著雙手這看看那看看的。
聽到張秦川說話，範八冰湊近到張秦川身邊道：“需不需要送送你啊？”
“嗬你這送我的目的，可不單純啊？”
“那可不，你是新晉名導嗎，我一個沒錢沒勢沒靠山的小演員，還不趕緊巴結巴結你？”
“哎呦呦，得了吧，我聽說你今年不是還拍了部電影嗎？這還叫沒靠山？”
範八冰愣了一下，她沒想到張秦川還知道這個呢。
“我那才多少戲份啊，就是個小配角，花瓶。”