第(1/3)頁
西安，崇一堂內。
一長桌旁並排站著二人，皆是儒生打扮。
其中一人，身材高大，麵容清瘦，鼻梁高挺。
他蓄著的長胡，遮住了整個下巴，最特彆的是，那長發的顏色，竟是金色。
兩人的身邊，擺放著一台伽利略式望遠鏡。
“用這個，望遠鏡，觀太陰，我們會看到其表麵有凸起且明亮的區域，也有凹陷且暗淡的地方。”湯若望摸著那鏡筒，介紹道：“誒，這就像是，是在山上，較高的地方會先被陽光照亮一樣。”
“用以觀太陰，則見本體有突而明者，有凹而暗者。蓋如山之高處，先得日光而明？”李祖白走近望遠鏡，好奇地彎腰查看。
“誒，就是這個道理，”湯若望點了點頭，臉上露出滿意的笑容：“我想請您幫我，完成一本，專門用來介紹這個物體用法的書。”
李祖白恭敬地回答：“湯先生學識淵博，能夠參與此事，自是我的榮幸。”
“誒，那就，拜托你了。”湯若望拿出早已準備好的稿紙，拿出幾張標注好的，放在了對桌上。
“這些稿紙，是泰西國的伽利略寫的，誒，還有那望遠鏡，也是他改造的，是個很厲害的家夥，”他收拾著，一邊介紹著這些稿紙的來曆：“那些注釋，你看看，我寫得字，對還是不對。”
“先生如此推崇，那人恐怕學識不在先生之下吧！”李祖白接過稿紙，目光在紙上迅速掃過。
“誒，我，遠遠比不上他，隻是可惜了。”湯若望歎了口氣，眼中閃過一絲遺憾。
李祖白問道：“那人，是死了嗎？”
“並沒有，他因為提倡日心說，也就是太陽是宇宙中心，地球和其他行星都繞太陽轉動。
而非，我們腳下的這個球，是宇宙的中心，還有其他一些原因，陷入爭議，但是知識，是不會錯的。”
從書櫃中抽出《平常問答詞意》，湯若望將其放在一旁，一一比對著準備開始翻譯：“誒，不說了，我們開始吧！”
《平常問答詞意》，乃是他的領路人，利馬竇合作編寫所著的中西文字典，其中包括葡萄牙語詞、意大利字母注音、漢文對照，辭書和檢字法。
借由此書，他才學會了漢語，並且能夠用中文進行寫作和交流。
李祖白瞟了眼那書櫃，上麵擺滿了各類書籍。
兩書櫃中，一個書櫃裝著的，有著三類由三種不同語言所書寫的書籍。
第(1/3)頁
第(2/3)頁
而另外一個書櫃，則放著漢語書籍，除去尋常可見的。
最顯眼的位置，陳列著《幾何原本》，《同文算指》、《測量法義》、《天主實義》、《交友論》。
李祖白輕輕拉出椅子，坐到了對麵，笑著問道：“湯先生，可想好了這書的名字？”
“誒，這書，我想叫它遠鏡說，你覺得，怎麼樣？”湯若望微微傾身向前。
李祖白微微頷首，道：“自無不可。”
就在此時，他們卻聽見了門外傳來響動。
“誰？”湯若望有些疑惑。
他很清楚，今天下午的這個時間點，按理來說，是不會有人來拜訪他的。
“誒，而且也沒到傳教的時間。”
他來到這裡，遵循著利馬竇的傳教方式，主自上而下，以“西學”論證“神學”，宣揚天主教。